Clash04 เขียน:ก็อ่านถูกแล้วไม่ใช่เหรอครับ Patrice นิ ไม่ใช่ Patrick ถ้าจะอ่านว่าปาตริซมันก็ไม่แปลกเท่าไหร่ ปกติผมก็เรียกปาทริซ หรือไม่ก็ปาตริซนี่แหล่ะ
คุชแช็ค ออกเสียง ช ช้างก็น่าจะถูกต้องแล้วครับ
ส่วนเรื่องเตเวซ ได้ยินมาว่า อาร์เจนติน่าใช้ภาษาสเปนก็จริง แต่คนท้องถิ่นที่อาร์เจนติน่า จะออกเสียงตัว v เป็น ว แหวน ไม่ออกเป็น บ ใบไม้ อ่ะครับ แต่ละท้องถิ่นก็ออกเสียงต่างกันแต่ถึงแม้จะเป็นภาษาเดียวกัน
นี่แหละที่อยากฟัง ขอบคุณมากครับ
ผมก็เรียกเตเวซมาตั้งแต่ตอนแกอยู่โบค่า แล้วล่ะครับ แต่พอมาได้ยินคนเรียกเตเบซเลยงง เหมือนที่ผู้บรรยายบางท่านเรียก โรแบร์โต้ คาลอส ว่าโรแบร์โต้ กาลอส น่ะครับ ถึงมันจะไม่ได้ซีเรียสมากนักเรื่องการออกเสียง แต่ผมก็อยากจะออกเสียงเรียกชื่อเขาให้ถูกต้องครับ
