โดย Mr.Samart » พฤหัสฯ. ม.ค. 24, 2008 12:02
ท่านไดมีข้อมูล ก็สามารถนำเข้ามาเสริมได้เลยนะครับ
เพื่อเป็นประโยชน์และความรู้ให้กับน้องๆที่เริ่มเชียร์ฟุตบอล
+++
วันนี้ขอเสริม การออกเสียง ในส่วนอักษรตัว V ในประเทศต่างๆนะครับ
---
--- เช่น David Villa อังกฤษอ่านว่า ดาวิด วิลล่า สเปน จะอ่านว่า ดาบิด บีญ่า
--- หรือ Van der Vaart อังกฤษอ่านว่า วาน เดอ ว๊าร์ท ในภาษาดัตช์ (ฮอลแลนด์ ) อ่าน ฟาน เดอร์ ฟาร์ท
เพิ่มเติม ภาษาสเปนอิกตัวอย่าง เช่น Juan Valeron อังกฤษอ่าน จวน วาเลรอน สเปนจะออกเสียงว่า ฮวน บาเลรอน
--- อิกอย่างสังเกตชื่อนักเตะอาเจนติน่า กับสเปนแท้ๆ ที่ใช้ภาษาสเปนด้วยกัน ถ้าเดาว่าใครเป็นชาติไหน
ให้สังเกต เช่น สเปน โรเบอร์โต้ อายาล่า, ฮาเวียร์ มาเคราโน่, ฮาเวียร์ ซาเน๊ตติ จะปนอิตาลี เดาว่าอาเจนต์แน่ๆ
คือสังเกตว่าสเปนแท้ๆ จะไม่ค่อยออกเสียง อย่าง โน่ โต้ ติ แต่จะออกเสียงเช่น เต้ เอซ อูล.. ประมาณนี้ครับ
---
--- หรือชื่อ อังกฤษ Michael ไมเคิ่ล สำเนียงเยอรมันจะออกเสียง มิชาเอล ถ้าเป็นฝรั่งเศส จะออก มิเคล
ส่วนชื่อตระกูลลงท้าย Son เช่น Larsson, Johanson, Ericson โดยส่วนมาก จะเป็นยุโรปเหนือ ( สแกนดิเนเวียร์ )
ส่วนตระกูล Lov, Lev, Mov, tov, Enko. Chenko, S ky จะเป็นรัสเซียน ไม่ก็ บัลแกเรียน ยุโรปตะวันออก (สลาฟ)
หรือ ตระกูลลงท้าย Gos, Kas, Nis, Vas, Nos เดาได้ว่าเป็นพวก กรีก(กรีซ) ยุโรปใต้ (เมดิเตอเรเนียน)
หรือตระกูล ฮามันน์, มิชาเอล, ไดสเลอร์ โอลิเวอร์ - เป็นเยอรมัน 90%
แต่อย่าง Mirislav Klose เป็นเยอรมันลูกครึ่งโปแลนด์, หรือ Ibbrahimovic เป็นสวีเดนครึ่งบอสเนีย
--- วันนี้แค่นี้ก่อนครับ
+++
ในข้อมูลส่วนที่ผมนำเสนอนั้น ไม่ได้นำมาจากบทความที่ไหนครับ
เป็นข้อมูลความรู้ที่เคยศึกษามา คือเป็นเรื่องที่ผมสนใจศึกษาครับ
ข้อมูลอาจถูกบ้าง หรือผิดเพี้ยนไปบ้าง ก็ต้องขออภัยทุกๆท่านด้วย
---
Mr.Samart ณ สุรินทร์
เลือดปิศาจ ฉีดพุ่งเต็มหัวใจ
