แกรี่ ไดอารี่ ตอนฟุตบอลโลก

พบกับคำอธิบายถึงความจริงเกี่ยวกับอาการบาดเจ็บต้นขาของแกรี่ รวมทั้งเหตุผลที่แกรี่ ไม่ทำตามคำแนะนำของเซอร์ อเล็กซ์ ที่สั่งให้ห้ามรูนี่ย์ ลงเล่น เรามาเปิดดูไดอารี่ของกัปตันทีมชาติอังกฤษคนต่อไป (ตามที่เจ้าตัวหวังเอาไว้อ่ะนะ) ทั้งหมดอยู่ที่นี่แล้ว...

วันจันทร์ที่ 5 มิถุนายน 2006
วันนี้ทีมชาติอังกฤษของแกรี่ เนวิลล์ มาถึงบาเดน-บาเดน-บาเดน และผมก็ดูหล่อเหลาสุดๆ ในชุดสูทของผม (แม่บอก) และแน่นอนว่าต้องมีหนวดสวยงามที่สุด ผมเอากีตาร์ซึ่งผมใช้เวลาเรียนมาแล้ว 3 สัปดาห์มาด้วย และผมสามารถเล่นได้ทุกเพลงในอัลบั้มรวมเพลงของเอลตัน จอห์น รวมถึงเพลง 'I Guess That's Why They Call Us The Reds' และเพลง 'The Bitch Is Back' ซึ่งผมเก็บไว้สำหรับภรรยาของเดวิด ผมถามเดวิด ว่าเขาจะร้องเพลง 'Don't Go Breaking My Heart' กับผมได้มั้ย แต่เราก็โต้เถียงกันว่าใครจะเป็นเอลตัน เพราะเราไม่สามารถเป็นกิกิ ทั้งคู่ได้

ผมโทรหาเซอร์ ทุกชั่วโมงเพื่อบอกข่าวล่าสุดของรูนี่ย์ เมื่อ 37 นาทีที่แล้วเขากินไส้กรอกเยอรมันไป 4 อัน

วันอังคารที่ 6 มิถุนายน 2006
ผมทำเรื่องร้องทุกข์อย่างเป็นทางการไปที่ผู้จัดการโรงแรมเกี่ยวกับหมอน (เป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัสเกินไป) และสบู่ (เป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัสไม่พอ) และคัมภีร์ไบเบิ้ล (ไม่ได้กล่าวถึงเซอร์) และที่แขวนผ้าติดกับอ่างอาบน้ำ (ก็แค่ไม่ชอบ) ผมบอกกับสเวน ว่าผมจะประท้วงไม่ลงเล่นถ้าสิ่งเหล่านี้ไม่ได้รับการแก้ไข และทุกคนก็รู้ว่าแบ็คขวาเป็นตำแหน่งที่สำคัญที่สุดในสนาม แม้ว่าจะเป็นเพียงทัวร์นาเมนต์อุ่นเครื่องไร้สาระช่วงซัมเมอร์ก่อนจะลงเล่นอย่างจริงจังให้กับสโมสรที่ดีที่สุดในโลกในเดือนสิงหาคม ผมอดใจรอไม่ไหวแล้ว

เดินผ่านแฟร้งค์ แลมพาร์ด ตรงระเบียง เขายืนอยู่ที่นั่นเป็นชั่วโมงเพื่อจะเสียบกุญแจให้เข้ารูประตู

วันศุกร์ที่ 9 มิถุนายน 2006
โทรหาเซอร์ บอกว่ารูนี่ย์ จูบกับคอลีน (แหวะ) ทุกคนรู้ว่าผู้หญิงตัวเหม็นจะตาย และเขาก็ไม่ได้สวมเสื้อแดงด้วยซ้ำ! เซอร์ บอกว่าผมต้องบอกรูนี่ย์ ให้เรียงลำดับความสำคัญให้ถูกต้อง และผมก็ทำตามนั้น การหยอกล้อสุดยอดมากในบาเดน-บาเดน-บาเดน เพราะรูนี่ย์ บอกผมว่า "ไปตายซะ ไอ้บ้าจอมอวดดี" เขาเป็นสเกาเซอร์ที่ผมชื่นชอบที่สุดเลย

แม่บอกว่าจะไม่ขึ้นเครื่องบินและเอาหมอนสุดโปรดของผมมาให้ ผมประท้วงแต่มันไม่ได้ผลนักทางโทรศัพท์ ผมร้องไห้คืนนี้เพราะผมคิดถึงนิทานก่อนนอนของแม่ โดยเฉพาะตอนที่แม่อ่านเรื่อง 'Managing My Life' และเลียนแบบเสียงของเซอร์

ผมถามเดวิด ว่าเขาต้องการให้แกรี่ เนวิลล์ พูดปลุกใจก่อนแข่งพรุ่งนี้หรือไม่ ผมหวีหนวดของผมให้เรียบร้อย (งานชิ้นสำคัญ) เพื่อเตรียมตัวและเขียนถ้อยคำบางอย่างเตรียมไว้ 'ฉันยังจำได้เมื่อร็อคยังเยาว์วัย ฉันและซูซี่สนุกสนานเหลือเกิน...' ('I remember when rock was young - me and Susie had so much fun...' -- เนื้อเพลงของเอลตัน จอห์น) แต่เดวิด บอกว่าไม่ต้อง แต่ผมก็ชอบทรงผมของเขาตอนนี้ล่ะนะ

เล่นพูลกับแฟร้งค์ ชนะ 7-0 7-0 7-0 7-0 ผมพยายามจะจูบตราสโมสรและทำท่าดีใจ แต่ผมไม่มีตราสโมสรเพราะผมไม่ได้สวมชุดนอนของผม

วันเสาร์ที่ 10 มิถุนายน 2006
ทีมชาติอังกฤษของแกรี่ เนวิลล์ ชนะ และเดวิด เล่นได้ยอดเยี่ยม แต่ก็ยังไม่ยอดเยี่ยมเท่ากับผม ผมต้องเป็นแบ็คขวาที่ดีที่สุดในฟุตบอลโลกครั้งนี้อย่างแน่นอน ผู้จัดการทีมทุกคนต้องมองมาที่ผมและหวังให้มีผมอยู่ในทีม ผมคาดว่าเซอร์ จะต้องได้รับโทรศัพท์มากมายเสนอค่าตัว 10 ล้านปอนด์หรือแม้กระทั่ง 20 ล้านปอนด์เพื่อซื้อตัวผม แต่ผมจะไม่ยอมออกจากทีมที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมาในโลกอย่างเด็ดขาด

ริโอ ก็เหมือนกับเดวิด ที่เล่นได้อย่างยอดเยี่ยม และผมคิดว่าเขาควรจะเป็นแมนออฟเดอะแมตช์ แต่คนที่ได้กลับกลายเป็นแฟร้งค์ ซะนี่ และเขาก็ทำแชมเปญหกไปหมดเพราะเขามัวแต่เทไม่ตรงปากตัวเอง

แกล้งบิดแขนธีโอ ซะหน่อยหลังจบเกมเพราะไอ้เจ้าฟิล งี่เง่าเซ่อซ่าไม่ได้มาที่นี่ด้วย

วันอังคารที่ 13 มิถุนายน 2006
ผมร้องไห้วันนี้เพราะทุกคนบอกว่าผมดูเหมือนไอ้กบฝรั่งเศส แฟร้งค์ ริเบรี่ แต่เขาน่าเกลียดจะตายและเขาก็ไม่มีหนวดที่เหมาะสมด้วย

วันพุธที่ 14 มิถุนายน 2006
สเวน บอกว่าผมลงเล่นพรุ่งนี้ไม่ได้เพราะผมบาดเจ็บต้นขา ผมไม่ได้บอกเขาว่าผมบาดเจ็บจากการฝึกซ้อมเพลง 'Rocket Man' พร้อมกับออกท่าทางไปด้วย เพื่อนร่วมทีมชอบการเล่นกีตาร์ของผมและบอกว่าผมควรจะเรียนรู้เพลงเพิ่มขึ้น มีคนร้องขอเพลงพิเศษ 'Touch My Bum' ของ Cheeky Girls ผมน่าจะลองเล่นดูในชุดนอนของผม

วันพฤหัสบดีที่ 15 มิถุนายน 2006
ทีมชาติอังกฤษเล่นได้ห่วยแตกมากเมื่อไม่มีแกรี่ เนวิลล์ โดยให้ไอ้สเกาเซอร์จอมสกปรก เจมี่ คาราเกอร์ (ไม่มีแม้กระทั่งหนวด) ลงเล่นเป็นแบ็คขวาอย่างกับว่าใครก็สามารถลงเล่นตำแหน่งนี้ได้ ดูเหมือนว่าสเวน จะไม่สนใจแผนการเล่นระบบ 3-5-2 ตามที่ผมแนะนำเพื่อแก้ไขปัญหา 'ใครจะมาแทนแกรี่ เนวิลล์ ในตำแหน่งแบ็คขวา' อย่างไรก็ตาม เดวิด ลงมาเล่นเป็นแบ็คขวาด้วยในนัดนี้ และเขาก็เป็นแบ็คขวาที่ดีที่สุดอันดับที่ 2 เท่าที่ผมเคยเห็นมา

เซอร์ บอกผมให้พยายามห้ามรูนี่ย์ ลงสนาม แต่เขาตัวใหญ่กว่าผมและขู่ว่าจะผูกปมเชือกรัดของชุดนอนของผมเข้าด้วยกันในขณะที่ผมหลับ

วันเสาร์ที่ 17 มิถุนายน 2006
นักเตะที่เหลือออกไปพบภรรยาและแฟนสาวของพวกเขา ผมก็เลยนั่งต่อจิ๊กซอว์แมนฯ ยูไนเต็ด ในขณะที่สวมชุดแมนฯ ยูไนเต็ด ของผม ผมทำให้คนมามุงดูได้เยอะเหมือนกันในล็อบบี้ ผมต้องเป็นนักเตะอังกฤษคนโปรดที่สุดของทุกคนอย่างแน่นอน

วันอังคารที่ 20 มิถุนายน 2006
อยู่ที่ม้านั่งข้างสนามอีกแล้ว แต่อย่างน้อยริโอ และรูนี่ย์ ก็มานั่งกับผมด้วยในครึ่งหลัง แม้ว่ารูนี่ย์ จะโมโหนิดหน่อยตอนที่ผมเสนอให้เขากินขนมช็อกโกแลตของผม 1 คำ ทีมชาติอังกฤษเล่นไม่ได้เรื่องเลยโดยเฉพาะคาราเกอร์ และมีเพียงเดวิด และริโอ เท่านั้นที่เล่นได้ดีในการป้องกันลูกตั้งเตะ แผงเกมรับทั้งหมดแตกเป็นเสี่ยงเมื่อไม่มีแกรี่ เนวิลล์

ไมเคิล บาดเจ็บหัวเข่า พวกสเกาเซอร์สมควรโดนแบบนี้แหละ

วันศุกร์ที่ 23 มิถุนายน 2006
กลับมาฝึกซ้อมอีกครั้งวันนี้ บอกสเวน ว่าผมพร้อมแล้วที่จะลงเล่นพบกับทีมเอควาตอเรียล นิว กีนี เป็นกองหน้าก็ได้ถ้าเขาต้องการ แต่เขาบอกว่าผมควรจะดูแลรักษาตัวเองก่อน เขารู้ว่าเขามีเพชรเม็ดงามอยู่ในมือแล้ว เซอร์ ไม่รับโทรศัพท์ผมอีกต่อไปแล้ว เขาคงต้องทำโทรศัพท์หายแน่ๆ อดใจรอไม่ไหวที่จะเอาผ้าเช็ดจานจากบาเดน-บาเดน-บาเดน ไปฝากเซอร์ และผ้ารองจานด้วย

ดูแฟร้งค์ ฝึกซ้อมการยิงเล่นเอากระจกแตกไป 3 บาน รถบุบไป 4 คัน และผู้ช่วยโค้ชเจ็บไป 1 คน (ทอร์ด จอมเซ่อซ่า)

วันเสาร์ที่ 25 มิถุนายน 2006
คราวนี้ไอ้กวางมูสโง่เง่าที่มีทรงผมตลกๆ ลงเล่นเป็นแบ็คขวา! ผมโมโหมากจนอยากจะประท้วง เขาเล่นไม่ได้เรื่องและทีมชาติอังกฤษทั้งทีมก็ไม่ได้เรื่องยกเว้นริโอ และเดวิด และรูนี่ย์ ซึ่งเล่นได้อย่างยอดเยี่ยม แต่พวกเขาคงดีใจมากที่แกรี่ เนวิลล์ จะกลับมาลงเล่นอีกครั้งในนัดหน้า ผมคาดว่าหนังสือพิมพ์ในอังกฤษคงมีพรมสำหรับสวดมนต์พร้อมกับภาพต้นขาของผมให้กับแฟนบอลทีมชาติอังกฤษ บางคนก็ไม่ได้เป็นแฟนบอลแมนฯ ยูไนเต็ด ด้วยซ้ำ ทั้งๆ ที่ตามความจริงแล้วพวกเราคว้าแชมป์พรีเมียร์ชิพได้ทุกสมัย (ก็เกือบๆ ล่ะนะ) พวกลิงโง่เง่าเอ้ย

วันอังคารที่ 27 มิถุนายน 2006
ผมคิดว่าผมมีหนวดที่ดีที่สุดในเยอรมัน บางทีอาจจะไม่ดกที่สุดในตอนนี้ (ช่วงนี้มีความเครียด) แต่ต้องดีที่สุดอย่างแน่นอน

วันศุกร์ที่ 30 มิถุนายน 2006
เล่นเพลง 'Touch My Bum' ต่อหน้าผู้ฟังที่น่าตื่นเต้นมากคืนนี้ ไม่ใช่เพียงแค่นักเตะเท่านั้นแต่รวมถึงเจ้าหน้าที่ของโรงแรมซึ่งทั้งหมดพาเพื่อนของพวกเขามาด้วย ทุกคนล้วนมีรอยยิ้ม ถ้าทีมชาติอังกฤษประสบความสำเร็จแบบนี้ในการพบกับโปรตุเกสพรุ่งนี้ รอยยิ้มทั้งหมดคงจะหมดลงในช่วงพักครึ่งเวลา

จำไว้ว่าต้องโทรหาแม่ให้อัดเทปนัดนี้เอาไว้ ผมดูหล่อเหลาเสมอในตอนที่พวกเขาเปิดเพลงนั้น ผมยังคงไม่เข้าใจว่าทำไมถึงไม่เปิดเพลง 'Come on You Reds' หรืออย่างน้อยก็เพลงของ Simply Red ผมจะถามไบรอัน คนนั้นอีกครั้ง

วันเสาร์ที่ 1 กรกฎาคม 2006
ไม่ยุติธรรม ไม่ยุติธรรมเลย ไม่ยุติธรรมจริงๆ พวกเขาไปตำหนิคริสเตียโน่ ผู้น่าสงสารได้อย่างไรเมื่อเห็นได้ชัดเจนว่านักเตะเชลซี คนนั้นที่เอาเป้ากางเกงยื่นเข้ามาใต้เท้าของรูนี่ย์ เองทำให้รูนี่ย์ ถูกไล่ออกไป ผมพูดคำหยาบออกไป ผมสามารถบอกได้ หวังว่าเขาจะไม่ได้ยิน

เดวิด บาดเจ็บและผมได้เป็นกัปตันทีมแทน เกือบจะทำให้ผมแสดงท่าดีใจออกมาตอนที่สวมปลอกแขนอันนั้นที่เคยอยู่รอบแขนอันแข็งแกร่งของเดวิด ผมเป็นกัปตันทีมได้อย่างยอดเยี่ยม เป็นเพราะว่าผมเป็นกัปตันทีมผมก็เลยคิดว่าผมไม่ควรยิงจุดโทษ ริโอ บอกว่าเพราะผมเป็นพวกปอดแหก แต่ที่จริงแล้วเพราะผมเป็นกัปตันทีมตะหาก น่าเสียดายเพราะผมน่าจะได้ยิงจุดโทษเป็นคนที่ 11

แน่นอนว่าไม่มีนักเตะแมนฯ ยูไนเต็ด ที่พลาดจุดโทษ คนที่พลาดคือสเกาเซอร์จอมสกปรก 2 คนและแฟร้งค์ ซึ่งใช้เวลาเป็นชั่วโมงเคาะรองเท้ากับเท้าของเขาก่อนลงเตะ

ข่าวดีคือรูนี่ย์ และริโอ และผมจะได้พักผ่อนก่อนจะลงเล่นฟุตบอลที่แท้จริงต่อไป

วันอาทิตย์ที่ 2 กรกฎาคม 2006
ผมร้องไห้ตอนที่เดวิด ร้องไห้ ตอนนี้ผมคงได้เป็นกัปตันทีมแล้วล่ะ ผมคงต้องมีหนวดที่ใหญ่กว่านี้ และชุดนอนชุดใหม่ที่มีดาวติดอยู่เหมือนกับนายอำเภอ