เตเวซ หรือ เตเบซ ?

[SeaNRuuD]

ผมเรียกเค้าว่า

เทเวศน์

ถูกต้องนะคร้าบบบ ออกเสียงแบบไทยๆ

[BlacK_RonalDo]

ลองอ่านในเซอร์เกอร์ ดูครับ อิอิ

[KingKong]

ผมเรียกเค้าว่า

เทเวศน์

สุดยอดอ่ะ

[เบคแก้ว]

สื่อของไทยเรา ใช้เตเบส มาแต่นมนานแล้ว
แต่ก็ไม่แน่ อีกหน่อยอาจเปลี่ยนได้

งุงิ

[junnoi]

ใช่แล้วครับ ตรั้งหนึ่งอาเจนตินา เคยเป็นเมืองขึ้นของสเปน แต่คนส่วนใหญ่มักคิดว่า อาเจนติน่า ใช้ภาษาโปรตุเกส เพราะสมัยนั้นสเปนโปรตุกเกสกะสเปนแย่งกันล่าอานานิคม

[chokechone11]

ผมคุ้นกะ ... เตเบส นะ

แต่อ่านอย่างไงก็รู้กันน่า

จะเตเบส เตเวส รึ เทเวศน์ ก็เอา เหอะๆ

[An@!ySiz-*]

มันอ่านเตเบวสมั๊ง

[ayamatsuura]

ผมเรียกว่า คุณไตรเวช คับ

[titinut_bigc70]

ยังไงก้อได้มั่ง

[ManSmith]

ชอบ อ่าน เตเบซ มากกว่า เตเวซ ง่ะ

[JackJack]

อ่านคอลัมน์พี่บู๋วันนี้ จะรู้ว่าอ่านว่า เตเวซครับ

[RoOnEyIcE]

จะยังไงก้ได้คับ

[mymax]

เตเบสอะ

[manutdlover]

อ่านคอลัมน์พี่บู๋วันนี้ จะรู้ว่าอ่านว่า เตเวซครับ

คอลัมนิสต์ ไม่จำเป็นต้องอ่านถูกต้องเสมอไป บางทีการ บ.บู๋ อ่านตรงตัวแบบภาษาอังกฤษ น่าจะเป็นการเซฟตัวเองมากกว่า เพราะไม่รู้ว่าอ่านยังไงกันแน่ ไงล่ะ เรื่องอาร์เจนติน่าเค้าใช้ภาษาสเปนเป็นภาษาราชการนะครับ เพราะฉะนั้นอ่าว่า เตเบซ น่าจะถูกต้องแล้วนะ ส่วนกรณีของ Veron อาจเป็นกรณียกเว้นก็ได้นะ เหมือนภาษาอังกฤษนั่นแหละ อักษรเดียวกันออกเสียงต่างกัน เมื่อนำไปผสมกับอีกตัว พอเข้าใจม่ะ?...เอ่อ ลืมบอก เคยอ่านคอลัมน์ บ.บู๋ เค้าออกเสียง ลูคัส เลว่า เป็น ลูคัส ลีว่า อะ ฉบับวันไหนจำไม่ได้แล้ว แต่เป็นตอนที่เป็ดเพิ่งซื้อลูคัสมาใหม่ๆ ที่บอกไปก็คือจะบอกว่าชื่อนักเตะมันออกเสียงได้ต่างๆนานา ถ้าจะเอาให้ถูกต้องที่สุด ต้องรอให้เจ้าตัวออกเสียงให้ฟัง อย่าง เดิร์ค เค้าท์ ไงครับ...เห็นมีนักข่าวไปสัมภาษณ์ พี่แกบอกว่าจะออกยังไงก็ได้ แต่ที่ถูกต้อง คือ เดิร์ค เค้าท์ นะ...จบ...

[nuchit_07]

ผมอ่านเตเวช!