คุณพอใจหรือไม่กับฟอร์มของคุณในฤดูกาลนี้?
[ยักไหล่] "มันก็ไม่เลว ผมรู้ว่าผมสามารถเล่นได้ดีกว่านี้ ผมอยากทำประตูเพิ่มอีกสักเล็กน้อยและเพิ่มขึ้นไปเรื่อยๆ หวังว่าในช่วงเวลาสำคัญที่เหลือของฤดูกาลนี้ผมจะทำมันได้สำเร็จ"
ดูเหมือนคุณจะไม่เคยยกย่องการกระทำของคุณเลยนะ ...
"ผมแค่คิดว่าผมเล่นได้ดีกว่านี้เท่าที่ผ่านๆ มา ผมคิดว่าผมอยากจะทำให้ดีจนถึงระดับนั้นอีกครั้งและผมเชื่อว่าผมจะทำได้ดียิ่งขึ้นเมื่อผ่านพ้นฤดูกาลนี้"
ขณะที่คุณอายุมากขึ้น การฝึกซ้อมของคุณเปลี่ยนแปลงไปไหม?
"ฟุตบอลเปลี่ยนไปแล้ว แต่ผมไม่คิดว่าการฝึกซ้อมเปลี่ยนแปลงไปมากนัก ในแง่ของการควบคุมก็เหมือนกัน แนวทางการซ้อมของเรากับวอลเตอร์ ดิ ซาลโว (ฟิตเนสโค้ช) เปลี่ยนแปลงไปบ้างเล็กน้อย เราใช้เวลามากขึ้นในโรงยิม ผมยังคงชอบออกไปข้างนอกและเล่นฟุตบอล นั่นคือสิ่งที่ผมชอบทำ เช่นเดียวกับการฝึกซ้อม คุณต้องมีความมุมานะให้กับมันเพื่อผลประโยชน์ในเกมการแข่งขัน ผมคิดว่าผมชอบทำมันอย่างนั้น"
คุณยังสนุกกับการฝึกซ้อมอยู่หรือเปล่า?
"ใช่ ผมชอบที่จะฝึกซ้อมทุก ๆ วัน หมายถึงการฝึกซ้อมภายนอกนะ ผมไม่สนุกกับการฝึกซ้อมในโรงยิมเอาเสียเลย แต่มันมีบางสิ่งบางอย่างที่คุณต้องทำและคุณต้องพึ่งพามัน แต่อย่างที่บอก ผมชอบที่จะออกไปข้างนอกและเล่นฟุตบอลมากกว่า"
คุณฝึกซ้อมในสิ่งที่คุณชอบบ่อยๆ หรือเปล่า อย่างการยิงประตู?
"ผมพยายามที่จะทำทุกอย่าง โดยเฉพาะการยิงประตู บางทีผมก็ทำมันมากกว่าอย่างอื่น ผมไม่พยายามที่จะหาหนทางอื่นที่จะเตะลูกบอลหรืออย่างอื่นเช่นนั้น ผมฝึกซ้อมการยิงอยู่เป็นประจำ แต่ผมก็พยายามที่จะปรับปรุงมุมมองในเกมต่างๆ ของผม หากคุณไม่ทำอย่างนั้น คุณก็จะไม่ได้รับอะไรจากการฝึกซ้อมเลย"
ลูกวอลเล่ย์ของคุณในเกมกับวิลล่าได้รับโหวตให้เป็นประตูยอดเยี่ยมเดือนธันวาคม มันเหมือนกับที่คุณยิงแบร็ดฟอร์ดในปี 2000 มีการซ้อมอยู่ยิงอย่างนั้นในทีมหรือเปล่า?
"มันไม่ใช่สิ่งที่เราทำมากนัก คุณก็รู้ว่าลูกเตะมุมมักถูกสกัดทิ้งจากกรอบเขตโทษอยู่บ่อยๆ มันเป็นตำแหน่งที่ผมชอบเพราะคุณจะหวังอยู่เสมอว่าลูกบอลจะมาถึงคุณ ดังนั้นคุณจึงสามารถยิงประตูได้ เวย์นก็เช่นเดียวกัน เขาชอบที่จะยิง เขาจึงมักจะคอยอยู่นอกเขตโทษอยู่เสมอ เราทั้งคู่ต่างหวังว่าบอลจะมาถึงเราคนใดคนหนึ่งในกรณีที่เราไม่สามารถทำประตูได้จากการโหม่งของริโอและวิดิช เพราะพวกเขาต่างอันตรายมากในการเล่นลูกตั้งเตะ"
คุณยิงได้รุนแรง ทำไมคุณจึงไม่รับหน้าที่ในการยิงฟรีคิก?
"ผมไม่ใช่คนที่ยิงฟรีคิกได้ดี จริงๆ แล้วผมเหมือนขยะเลยล่ะ! ผมชอบที่จะเคลื่อนที่ไปกับบอลหรือวอลเล่ย์มันมากกว่า เรามีคนยิงฟรีคิกดีๆ อยู่จำนวนหนึ่ง อย่างโรนัลโด้หรือไรอัน [กิ๊กส์] ซึ่งทำได้ดีกว่าผม ผมไม่คิดว่าจะมีใครเล่นลูกตั้งเตะได้ดีไปกว่าสองคนนี้แล้ว ดังนั้นจึงเป็นการดีกว่าที่จะให้พวกเขารับผิดชอบหน้าที่นั้น"
ผู้เล่นส่วนใหญ่มีการปรับตัวในการเล่นเมื่ออายุมากขึ้น แล้วคุณล่ะ?
"ผมไม่รู้ว่าผมเปลี่ยนการเล่นไปอย่างไร ผมคงจะไม่วิ่งขึ้นหน้าบ่อยนัก เมื่อคุณขึ้นไปข้างหน้า การกลับลงมาเป็นเรื่องยาก ดังนั้นผมจึงพยายามที่จะอยู่กับที่ ในบางทีผมก็จะขึ้นไปข้างหน้าบ้างเป็นบางครั้ง แต่ผมก็ยังพยายามรักษาธรรมชาติในการเล่นของผม ส่งบอลและพยายามทำประตู นั่นเป็นสิ่งที่ผมพยายามทำอยู่เสมอ"
หากคุณสามารถปรับปรุงด้านการเล่นได้อย่างหนึ่ง สิ่งนั้นคืออะไร?
"เกมรับ เกมรับที่น่าตกตะลึง การเข้าสกัดของผมไม่ค่อยดีนัก" [ยิ้ม]
หลายคนพูดกันถึงเรื่องนั้น ...
"การเข้าสกัดของผมเหรอ? ผมไม่เป็นทุกข์เป็นร้อนกับสิ่งที่ผู้คนพูดกันหรอก เมื่อคุณคิดถึงมัน สถิติของผมไม่แย่เท่าไหร่สำหรับมิดฟิลด์ตัวกลาง ผมอาจจะเข้าสกัดได้ไม่ดี แต่นั่นไม่ใช่หน้าที่ของผม"
ผู้ตัดสินเข้าใจมันหรือเปล่า?
"ผู้ตัดสินยอดเยี่ยมมากกับผม หลายครั้งเลยล่ะ มีบางเกมที่ผมเข้าสกัดเพียงครั้งเดียวหลังจากผ่านไปห้านาทีและได้รับใบเหลือง จากนั้นผมก็ต้องระมัดระวังตัว แต่หลายครั้งๆ ผมก็ไม่มีปัญหาอะไรกับผู้ตัดสิน"
ปีที่แล้วคุณต้องพักจากปัญหาเกี่ยวกับดวงตา ทำให้คุณรู้ว่าชีวิตเป็นอย่างไรเมื่อปราศจากฟุตบอล คุณเคยคิดหรือเปล่าว่าคุณจะทำอะไรเมื่อคุณเลิกเล่นไปแล้ว?
"ผมอาจจะคิดถึงสิ่งที่ผมจะทำเมื่ออาชีพของผมสิ้นสุดเมื่อมันเกิดขึ้นจริง มันมีเรื่องให้คิดมากพอแล้วเมื่อคุณยังเล่นอยู่ และผมยังสนุกกับการเล่นฟุตบอลอยู่ในตอนนี้ ดังนั้นผมจึงอยากทุ่มเทให้กับมันเท่านั้น"
ในช่วงที่คุณลงเล่นไม่ได้ คุณถูกพบในบางเกม เป็นไปได้หรือเปล่าที่คุณจะเป็นแมวมองในอนาคต?
"ผู้จัดการทีมเพียงแค่อยากให้ผมรักษาความเอาใจใส่กับฟุตบอลเพราะผมไม่ได้ทำอะไรเลยตลอดสามหรือสี่เดือน ผมลงเล่นและฝึกซ้อมไม่ได้ มันน่าท้อแท้มาก ผมถูกบอกให้พักอยู่เฉยๆ ดังนั้นเขาจึงคุยกับผมหากผมอยากไปดูเกมให้เขาสักเล็กน้อย ผมได้คุยกับหัวหน้าแมวมองและเตรียมการที่จะไปดูเกมบางเกม จริงๆ แล้วมันก็สนุกดีเหมือนกัน"
ดังนั้น คุณมองเห็นอาชีพของคุณดำเนินต่อไปเรื่อยๆ ใช่ไหม?
"ผมหวังว่าอย่างนั้น มันเป็นเป้าหมายของผมที่จะลงเล่นให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้ นานเท่าที่ผมยังไหวและสนุกกับการลงเล่น ซึ่งเป็นสิ่งที่ผมทำอยู่ ดังนั้นผมจึงจะก้าวต่อไปเรื่อยๆ"
