คริสเตียโน่ โรนัลโด้ ผู้ซึ่งเป็นที่รักของแฟนๆ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ด้วยฟอร์มการเล่นที่แพรวพราวของเขา และจำนวนประตูที่เขาทำให้กับทีม ได้คว้ารางวัลสำคัญๆ มากมาย รวมทั้งแชมป์พรีเมียร์ ลีก กับทีมในปีนี้ ได้ให้สัมภาษณ์ถึงความรู้สึกของเขา ...



คุณเซ็นสัญญาฉบับใหม่เมื่อเดือนที่แล้ว คุณรู้สึกพอใจมั๊ยที่ได้วางอนาคตไว้แบบนี้?
"ผมพอใจมากที่ทุกสิ่งทุกอย่างได้บทสรุปของมันแล้ว ผมเชื่อว่าผมอยู่ในสโมสรที่ถูกต้องแล้ว และผมก็มีความสุขมากจริงๆ กับที่นี่ เหตุผลใหญ่ที่ผมต้องการอยู่ที่นี่ก็คือ ผมต้องการคว้าแชมป์กับสโมสรและเพราะผมมีความสุขที่ได้เล่นในทีมนี้ จิตวิญญาณของสโมสรนี้ยอดเยี่ยมมากและทุกคนที่นี่ก็เล่นด้วยความมั่นใจ"

มีข่าวว่าทั้ง รีล มาดริด และบาร์เซโลน่า ต่างก็สนใจจะดึงคุณไปร่วมทีม แต่อะไรที่ทำให้คุณเลือกสโมสรนี้?
"ทุกสิ่งทุกอย่าง ผมมีความสุขที่นี่กับเพื่อนร่วมทีมของผม เพื่อนๆ ของผม โค้ชและเหล่าสต๊าฟ ผมมีความสุขกับทุกอย่าง มันดีมากสำหรับผม ทุกคนที่นี่มีส่วนช่วยในอาชีพของผมมาก และผมก็รู้สึกเหมือนกับว่าผมพัฒนาขึ้นมากนับตั้งแต่ย้ายมาร่วมทีมตอนที่อายุเพียง 18 ปี ผมย้ายมาที่นี่ด้วยอายุยังน้อย ผมได้เรียนรู้อะไรมากมายแต่ผมก็คิดว่าผมยังพัฒนาได้อีกนะ นี่คือช่วงเวลาที่ดีสำหรับผมและผมก็ต้องการรักษาให้มันเป็นอย่างนี้ต่อไป"

คุณคว้ารางวัลทั้งนักเตะยอดเยี่ยม และนักเตะดาวรุ่งยอดเยี่ยมในปีนี้ คุณเคยคิดมั๊ยว่าฤดูกาลนี้จะเป็นปีที่คุณประสบความสำเร็จมากมายอย่างนี้?
"ไม่ ผมไม่เคยคิดมาก่อนเลย แต่ผมก็ไม่ได้คิพะวงอยู่แล้วว่าตัวผมเองทำได้ดีแค่ไหน ผมมั่นใจในตัวเองและในความสามารถของผมเอง แต่สิ่งที่สำคัญกว่าคือผมมีความสุขที่ได้เล่นฟุตบอลให้กับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และผมก็อยากเล่นทุกเกม เมื่อผู้คนพูดถึงรางวัลที่ผมได้รับ มันก็ดีนะที่สิ่งที่คุณทำในสนามและทำเพื่อทีมมันส่งผลดีกลับมา แต่รางวัลที่ผมได้รับมันไม่พิเศษไปกว่ารางวัลที่ผลได้กับเพื่อนร่วมทีมหรอก เราต่างก็ทำงานหนักเพื่อคว้าถ้วยแชมป์ด้วยกัน"

คุณคิดว่าอะไรคือความเปลี่ยนแปลงยิ่งใหญ่ที่เกิดขึ้นกับคุณในฤดูกาลนี้?
"ทุกฤดูกาลผมพยายามที่จะพัฒนา ผมได้เรียนรู้มากมายแต่ผมคิดว่าการได้เล่นเคียงข้างนักเตะที่ยอดเยี่ยมอย่างกิ๊กซี่ สโคลซี่ และเวย์น ทำให้ผมเก่งขึ้น ในฤดูกาลนี้ฟอร์มของผมคงที่ขึ้นและผมก็เข้าใจเกมมากขึ้น ซึ่งก็มาจากประสบการณ์ที่มากขึ้น ผมอายุเพียง 22 แต่ผมรู้สึกเป็นผู้ใหญ่ขึ้นจริงๆ"

มีหลายสิ่งหลายอย่างให้พูดถึงหลังเกมกับอังกฤษในฟุตบอลโลก นั่นทำให้คุณต้องพยายามทำให้ดีขึ้นหรือเปล่า?
"แน่นอน มันช่วยได้ทีเดียว ก็มีช่วงเวลาหนึ่งที่มันค่อนข้างยากแต่มันก็ช่วยให้ผมเรียนรู้และมันก็ดีที่ได้บทเรียนตั้งแต่เด็ก ผมได้หลายสิ่งหลายอย่างจากฟุตบอลโลกและมันก็ทำให้สภาพจิตใจของผมแข็งแกร่งขึ้น ผมรู้ว่ามันต้องยาก แต่ผมก็บอกกับตัวเองว่า 'ผมพร้อมสำหรับมัน' และผมก็เพียงแค่ต้องการทำให้ดีที่สุด และผมก็พอใจกับฤดูกาลนี้มาก"

คุณรับมือกับปฏิกิริยาของแฟนๆ อย่างไร?
"บางคนไม่ค่อยดีกับผมเท่าไร แต่ผมก็ไม่เคยเห็นว่ามันจะเป็นปัญหา ความคิดเห็นของแฟนแมนฯ ยูไนเต็ด ต่างหากที่สำคัญที่สุดสำหรับผมและพวกเขาก็ยอดเยี่ยมมากในฤดูกาลนี้ ไม่เพียงแต่กับผมแต่กับทีมทั้งทีม นักเตะทุกคนมีความมั่นใจขึ้นเพราะว่าพวกเขารู้ว่าแฟนๆ ของเราจะยังคงอยู่กับทีม มันเป็นความรู้สึกพิเศษที่มีผู้สนับสนุนเหล่านี้อยู่ข้างหลังคุณตลอด นั่นคือเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงยอดเยี่ยมที่สุดในโลก"

สิ่งที่เซอร์ อเล็กซ์ และคาร์ลอส ช่วยเหลือคุณพัฒนาเกมขึ้นมันสำคัญแค่ไหน?
"เจ้านายและคาร์ลอส ดีกับผมมาก มันเยี่ยมมากที่มีคาร์ลอส ที่นี่เพราะเขาพูดภาษาเดียวกับผม แต่เซอร์ อเล็กซ์ ก็สนับสนุนผมอยู่เสมอ เขาช่วยผมมากกว่าที่ผมขอจากเขา เขาเป็นโค้ชที่ยอดเยี่ยม และผมก็อยู่กับสโมสรนี้เพื่อเขาและเพราะเขา เขามีส่วนช่วยต่อการพัฒนาของผมมาก"

คุณมีอิสระที่จะโชว์ความสามารถมากมายในสนาม เซอร์ อเล็กซ์ ให้เสรีภาพคุณขนาดนั้นหรือเปล่า?
"ผมต้องการที่จะโชว์ความสามารถของผมในสนามเสมอ และเซอร์ อเล็กซ์ ก็ให้โอกาสผมและผลักดันผมให้ทำแบบนี้ เขาบอกผมว่า 'คริสเตียโน่ ทำสิ่งที่คุณทำได้ดีที่สุด ใช้ทักษะของคุณ' เขาเพิ่มความมั่นใจให้ผมที่จะสร้างสรรค์ประตูทั้งทำประตูเองและทำให้ทีม และนั่นคือส่วนสำคัญที่สุดที่มีต่อฟอร์มการเล่นของผมในฤดูกาลนี้"

ผู้จัดการทีมเคยพูดเล่นเมื่อ 2 - 3 ฤดูกาลก่อนว่าคุณต้องทำประตูให้ได้มากขึ้นและก็มีการวางเดิมพันกับคุณ และปีนี้คุณก็ชนะ มันมีอะไรแตกต่างไปมั๊ย?
"ในปีนี้ผมพยายามเข้าไปในกรอบเขตโทษมากขึ้น ผมพยายามยิงประตูให้มากขึ้นด้วย และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมผมทำประตูได้มากขึ้นในปีนี้ สิ่งที่พนันไว้จริงๆ เราก็ไม่ได้จริงจังมากมายนักหรอก มันเหมือนเป็นสิ่งที่เราพูดเล่นกันมากกว่า แต่ก็มีคนพูดถึงมันมากจริงๆ"

คุณทำประตูได้ถึง 23 ประตูในฤดูกาลนี้ - มันเป็นสถิติที่เหลือเชื่อเลยสำหรับนักเตะในตำแหน่งมิดฟิลด์?
"มันดีมากทีเดียว ผมไม่ได้เล่นเพื่อพยายามจะลงในกินเนสบุ๊คหรอกนะ แต่สถิตินี้ก็ฟังดูดีจริงๆ แต่มันก็ไม่ใช่สิ่งที่ผมมุ่งมั่นจะทำ คุณจะมัวแต่สนใจจำนวนประตูที่คุณทำไม่ได้หรอก เพราะมีหลายสิ่งหลายอย่างที่คุณจะทำเพื่อช่วยทีมให้เก็บชัยชนะและคว้าแชมป์ ผมยังอยากที่จะจ่ายบอลให้เพื่อนทำประตูและก็ต้องการทำประตูให้ได้ด้วย เพราะสิ่งสำคัญที่สุดคือชัยชนะของทีม ถ้าผมทำประตูได้ก็ดี แต่ถ้าไม่ได้ก็ไม่มีปัญหาอะไร"

ผู้จัดการทีมเคยพูดว่าคุณเกิดมาเพื่อสร้างความบันเทิงในสนาม คุณเห็นด้วยมั๊ย?
"ผมคิดว่าผมเกิดมาพร้อมกับทักษะและทริกต่างๆ มันเป็นธรรมชาติ แต่ผมก็ยังคงต้องทำงานหนักในการซ้อมทุกๆ วัน และก็พยายามพัฒนาตัวเองเสมอ แฟนๆ ชอบที่จะเห็นสิ่งที่แตกต่าง และนั่นคือสิ่งที่ผมพยายามจะทำ ผมพยายามเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ยอดเยี่ยมที่เกิดขึ้นในสนาม ผมชอบที่จะเจอกับกองหลังและลากบอลผ่านพวกเขา และผมก็คิดว่าแฟนๆ ก็ชอบที่จะเห็นแบบนั้นเช่นกัน"

ช่วงเวลาไหนในฤดูกาลนี้ที่คุณชื่นชอบที่สุด?
"ฤดูกาลนี้ยอดเยี่ยมมากและผมไม่คิดว่าผมจะเลือกได้ซักเหตุการณ์หนึ่งนะ ผมมีช่วงเวลาหลายช่วงที่ยอดเยี่ยมและทุกๆ ครั้งมันก็พิเศษมากสำหรับผม"

คุณทำประตูยอดเยี่ยมหลายๆ ครั้งในฤดูกาลนี้ ประตูไหนที่คุณชอบที่สุด?
"ผมชอบประตูที่ทำได้ในเกมกับฟูแล่ม ผมคิดว่ามันเยี่ยมที่สุด แต่ที่ผมชอบก็เพราะมันเป็นประตูสำคัญที่ทำให้กับทีมในช่วงไม่กี่นาทีก่อนหมดเวลา และช่วยให้เราชนะ"

คุณยังเรียนรู้ทริกใหม่ๆ อยู่หรือเปล่า และคุณรู้สึกอย่างไรเมื่อมีทริกใหม่ๆ และคุณสามารถใช้ได้ผลในสนาม?
"ผมมีทริกใหม่ๆ บ้างแต่ผมไม่รู้ว่าผมควรจะบอกหรือเปล่า ผมพยายามสิ่งใหม่ๆ ในเวลาซ้อม แต่ผมก็ต้องทำอย่างอื่นอีกหลายอย่างด้วย เพราะมันจะทำให้คุณดีขึ้น เก่งขึ้นด้วยการซ้อมอย่างหนัก สิ่งสำคัญที่สุดคือคุณใช้ทริกนั้นเมื่อไร และอย่างไร การที่เรารู้ว่าควรจะใช้ทริกนั้นเมื่อไร บางครั้งก็เป็นอาวุธที่ดีที่สุด"

คุณเคยคว้าแชมป์เอฟเอ คัพ กับทีมมาแล้ว แต่ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไรที่ได้เข้าชิงเอฟเอ คัพ ในเวมบลีย์เป็นครั้งแรก?
"การได้เล่นในนัดชิงชนะเลิศเอฟเอ คัพ อีกครั้งเป็นสิ่งที่พิเศษที่สุดแล้วเพราะถ้วยนี้ถือเป็นถ้วยที่เก่าแก่ที่สุดของประเทศ และการได้เล่นในสนามที่ยิ่งใหญ่นี้ก็ยอดเยี่ยมมาก"

Opal

บทสัมภาษณ์