เนมานย่า วิดิช กลายเป็นนักเตะคนสำคัญของแมนฯ ยูไนเต็ด แต่ใครจะรู้ว่าช่วงเวลาในวัยเด็กเขาต้องเผชิญกับสิ่งต่างๆ มากมายกว่าจะกลายเป็นนักเตะที่มีความสามารถขนาดนี้

นักเตะคนไหนที่คุณเอาเป็นแบบอย่างเมื่อตอนเด็กๆ
"จริงๆ แล้วผมไม่ได้มีต้นแบบหรอกนะ ไม่มีนักเตะที่ผมอยากจะเอาอย่าง แต่ผมก็ชอบดูนักเตะหลายๆ คนเล่น ตอนที่ผมยังเด็ก ทุกนัดที่ดูผมก็จะทำทีเล่นเป็นนักเตะต่างคนกัน ซึ่งก็ขึ้นอยู่กับว่าในนัดนั้น ผมเห็นว่าใครเล่นดี เมื่อผมดูเกมจบแล้ว ก็จะออกไปเล่นข้างนอกแล้วบอกว่า 'ผมคิด เฟาสติโน่ แอสพริลล่า' หรือบางทีก็ 'ผมคือ เดยัน ซาวิเซวิค' ผมค่อนข้างชอบนักเตะของ เรด สตาร์ เบลเกรด ในชุดที่ได้แชมป์ยุโรปปี 1991 ทั้ง โปรซิเน็คกี้, ปันเชฟ, เบโลเดดิค และ จูโกวิค พวกเขาต่างก็ช่วยกันคว้าแชมป์มาให้ทีมที่ผมเชียร์ในสมัยเด็กๆ บางทีอาจบอกได้ว่าทั้งทีมนี่แหละคือขวัญใจของผม คุณรู้จักนักเตะแมนฯ ยูไนเต็ด ที่ลงเล่นในนัดที่พบกับ เรด สตาร์ เบลเกรด หรือเปล่า? มันเป็นเกมในยูโรเปี้ยน ซูเปอร์คัพ ปี 1991 พสกเขาเล่นได้ดีมากๆ จริงๆ ตอนนั้นผมอายุได้ 10 ขวบก็เลยจำไม่ได้ว่ามีใครเล่นบ้าง แต่ผมก็ได้ดูเกมนี้อีกครั้งเมื่อโตขึ้น และตอนนี้ผมก็มี DVD เกมนี้ด้วย ผมขอจาก MUTV น่ะ และผมก็ได้ดูมันบ่อย ผมประทับใจมากจริงๆ"

เซอร์เบียในยุค 90 ให้ความสำคัญกับฟุตบอลมากแค่ไหน ในขณะที่ประเทศมีปัญหาด้านการเมืองมากมาย?
"ในยุค 90 ฟุตบอลคือทุกสิ่งทุกอย่าง มันเป็นหนทางที่ดีที่สุดที่จะแสดงให้โลกรู้ว่าเราคือใคร ในช่วงเวลานั้น มีหลายสิ่งหลายอย่างที่เลวร้ายเกิดขึ้นกับประเทศของเรา ทั้งการฆาตกรรม การวางระเบิด และสงคราม และมันสำคัญมากที่ เรด สตาร์ เบลเกรด และทีมชาติเล่นได้ดี เป็นการแสดงให้ผู้คนเห็นว่าชาวเซอร์เบีย ยังคงรักในฟุตบอล และเกมกีฬา วันนี้ฟุตบอลก็ยังคงเป็นกีฬาอันดับหนึ่งของประเทศ ทุกคนอยากเล่นให้กับ เรด สตาร์ เบลเกรด หรือสโมสรใหญ่ๆ ในยุโรป ฟุตบอลเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของเด็กในประเทศ"

แล้วฟุตบอลมีบทบาทอย่างไรในช่วงสงคราม?
"อืม บางคนบอกว่าเกมระหว่าง ดินาโม ซาเกร็บ และ เรด สตาร์ เบลเกรด ในเดือนพฤษภาคม 1990 ทำให้สงครามรุนแรงขึ้น มีการทะเลาะกันรุนแรงในเกมนี้ แฟนๆ มีการโยนเก้าอี้ บางคนวิ่งลงสนาม นักเตะบางคนก็ยังร่วมในการทะเลาะกันด้วย ผมจำได้ว่ากำลังดูเกมนี้ทางทีวี และเห็น ซโวนิเมียร์ โบบัน เตะตำรวจ ซึ่งก็ทำให้เกิดเรื่องตามมาอีกใหญ่โต ในตอนนั้น ความสัมพันธ์ระหว่างโครเอเชีย และเซอร์เบีย เป็นไปอย่างเย็นชามาก แต่ตอนนี้ผมคิดว่าความรู้สึกแย่ๆ ส่วนใหญ่หมดไปแล้ว และผู้คนก็ตระหนักดีว่าการก่อสงครามไม่ใช่สิ่งที่ควรจะทำ ผมไม่มีปัญหากับชาวโครเอเชีย และผมก็ไม่คิดว่าพวกเขาจะมีปัญหากับชาวเซอร์เบีย เช่นกัน ในยุค 90 เป็นเพียงช่วงเวลาที่ไม่มั่นคง และการเมืองก็เป็นไปอย่างไม่ถูกต้อง จะให้ผมพูดแทนคนอื่นก็คงไม่ได้ เหตุการณ์นี้มันเป็นเรื่องใหญ่เกินตัวผม และใหญ่มากกว่าฟุตบอล"

แต่เกมฟุตบอลยังดำเนินต่อไปในช่วงสงคราม
"ใช่ มันสำคัญมาก แม้ในขณะที่เซอร์เบีย ถูกถล่ม ผู้คนก็ยังเล่นฟุตบอล เรด สตาร์ เบลเกรด ยังมีเกมฟุตบอลที่ต้องแข่ง และผู้ชมก็ยังเข้าไปดูเกมในสนามแม้จะมีสงคราม มันเหลือเชื่อมาก ผมจำได้ว่าเมื่อเริ่มมีการทิ้งระเบิด ช่วงเดือนแรกเราก็กลัวเกินกว่าจะออกจากบ้านเพื่อไปดูหรือไปเล่นฟุตบอล เพราะเราไม่รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ไม่มีใครรู้ว่าจะมีการทิ้งระเบิดที่ไหน แต่หลังจากนั้นประมาณเดือนหนึ่ง ผู้คนก็เริ่มผ่อนคลายขึ้นนิดหน่อย และก็รู้ว่าเป้าหมายของระเบิดคือกองทัพและตึกของรัฐบาล ไม่ใช่ประชาชน ดังนั้นเราจึงคิดว่ามันคงไม่มีอะไรหากจะไปที่สนามฟุตบอล และเล่นฟุตบอล เรารู้ว่าพวกเขาไม่ทิ้งระเบิดที่นั่น ผู้คนยังคงต้องการใช้ชีวิต และได้ดูฟุตบอลต่อไป"

คุณเคยเป็นกัปตันทีม เรด สตาร์ เบลเกรด คุณเคยคิดอยากที่จะเป็นกัปตันทีมแมนฯ ยูไนเต็ด หรือเปล่า?
"ผมไม่รู้นะ ผมแค่เล่นเกมของผม และไม่ว่าผมจะได้เป็นหรือไม่ได้เป็นกัปตันทีม มันก็ไม่ได้เปลี่ยนแปลงการเล่นในสนามของผมหรอก การได้เป็นกัปตันทีมมีความหมายมากสำหรับคุณ และมันก็เป็นเกียรติอย่างมากด้วย แต่ผมก็ไม่เคยวาดฝันว่าต้องเป็นกัปตันทีมให้ทีมใด ถ้ามันเกิดขึ้นกับผม ผมก็ดีใจนะ แต่มันไม่ใช่สิ่งที่ผมมุ่งมั่นที่จะได้มันมาหรอก"

เรด สตาร์ เบลเกรด เป็นทีมหมายเลข 1 ของคุณตั้งแต่เด็ก แล้วแมนฯ ยูไนเต็ด ล่ะคุณเคยรู้จักมั๊ย?
"ผมรู้จักแมนฯ ยูไนเต็ด ค่อนข้างมากทีเดียว ในเซอร์เบีย มีการแพร่ภาพเกมจากอังกฤษ อิตาลี และสเปนหลายๆ เกม ดังนั้นก็แน่นอนล่ะว่าผมรู้จักแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ผมรู้ว่าพวกเขาคือทีมที่ใหญ่ที่สุดในโลก"

ถ้าอย่างนั้นคุณก็เคยเห็นไรอัน กิ๊กส์ ทางทีวีสิ
"แน่นอน ผมจำได้ว่าเห็นเขาเล่น ผมเคยเห็นกิ๊กซี่ และสโคลซี่ และตอนนี้ผมก็ได้เล่นกับพวกเขาทุกวัน มันเป็นความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมมาก แต่ตอนนี้ที่ผมรู้จักพวกเขาเป็นอีกแบบหนึ่ง เป็นนักเตะที่มีความเป็นมืออาชีพมาก แต่ก็ยังเป็นมนุษย์คนหนึ่ง และก็เป็นเพื่อนคนหนึ่งด้วย"

คุณเห็นว่า พอล สโคลส์ เล่นได้ดีอย่างชื่อเสียงที่ร่ำลือกันหรือเปล่า?
"เขาเป็นนักเตะที่ยอดเยี่ยม เขารักฟุตบอล และเขารักที่จะมีฟุตบอลอยู่กับเท้า เขามีความสุขที่ได้จ่ายบอล ได้ทำประตูและได้เข้าสกัด"

คุณคิดว่าคุณจะสอนเขาถึงวิธีการเข้าสกัดบ้างมั๊ย?
"(หัวเราะ) บางทีนะ เขามีความแข็งแกร่งมาก ผู้เล่นอย่างสโคลซี่ และกิ๊กซี่ เป็นแบบที่นักเตะหนุ่มๆ อยากที่จะดู และเรียนรู้จากพวกเขา พวกเขาเล่นในระดับสุดยอดมาเป็นเวลาหลายปี และคว้าแชมป์กับทีมหลายแชมป์ ผมคิดว่ามันน่าชมเชยมาก และหลายๆ คนควรจะเรียนรู้ที่จะเป็นแบบพวกเขาทั้งสองคน มันเยี่ยมมากสำหรับผมที่ได้มาสโมสรนี้ และได้เรียนรู้จากพวกเขา"

Opal

บทสัมภาษณ์