สัมภาษณ์พิเศษ รอย คีน

ในขณะนี้ ศึกฟุตบอลพรีเมียร์ชิพ ก็ใกล้จะจบฤดูกาลเข้ามาเต็มทีแล้ว และเป็นที่แน่นอนว่า แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ไม่สามารถป้องกันแชมป์เอาไว้ได้ แล้วใครล่ะที่จะบอกได้ว่า แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ผิดพลาดตรงไหน ถ้าไม่ใช่ กัปตันทีม รอย คีน

มีเหตุการณ์ต่างๆ เกิดขึ้นมากมายในฤดูกาลนี้ คุณรู้สึกแปลกใจบ้างมั๊ยถึงสิ่งที่สโมสรของคุณได้รับคำวิพากษ์วิจารณ์มากมายเช่นนี้?
ไม่ ผมไม่เคยแปลกใจเลย มันเป็นเรื่องปกติอยู่แล้วที่ต้องมีใครสักคนหนึ่งพยายามขุดคุ้ยเรื่องราวของทีมต่างๆ นานา โดยเฉพาะเรื่องราวที่ไม่ดี แต่ถ้าจะพูดแฟร์ๆ แล้วล่ะก็ เป็นการดีซะอีก เพราะเรามีเรื่องราวให้พวกเขาเอาไปเขียนมากมาย ฤดูกาลนี้มีเหตุการณ์ที่น่าสนใจตลอดเวลา แต่ก็น่าผิดหวังที่มีเรื่องราวแย่ๆ เกี่ยวกับสโมสรออกมาเป็นข่าวอยู่เสมอ

พวกคุณต้องรับมือกับความผิดหวังมากแค่ไหน และนั่นส่งผลต่อทีมแค่ไหน?
มันจะไม่มีผลเลยเมื่อเราซ้อมหรือเล่นอยู่ในสนาม แต่นั่นก็ไม่ดีต่อสโมสร และเราต้องรับผิดชอบต่อสิ่งที่เกิดขึ้นเอง มันเป็นส่วนหนึ่งที่ย่อมเกิดขึ้นเมื่อคุณเล่นให้ ยูไนเต็ด บางครั้งคุณก็จะรู้สึกดี หรือบางครั้งมันก็ทำให้คุณรู้สึกผิดหวัง แต่อย่างไรแล้ว พวกเราก็มีประสบการณ์กับเหตุการณ์แบบนี้มาแล้ว และเราก็สามารถรับมือกับมันได้

คุณได้ช่วยปลอบใจ และให้กำลังใจนักเตะหนุ่มๆ หน้าใหม่ที่ต้องรับความกดดันเหล่านั้นบ้างมั๊ย?
ผมคิดว่าบางทีนักเตะหนุ่มๆ อาจจะทำใจได้ง่ายกว่าก็ได้ เนื่องจากพวกเขาไม่เป็นที่จับตามองมากนัก และไม่ต้องรับความกดดันมากมาย ตราบใดที่มันไม่กระทบต่อการดำรงชีวิตของพวกเขา มันก็ไม่มีปัญหาอะไร แต่สำหรับคนที่อยู่กับทีมมานานแล้ว มีอายุมากกว่า ก็อาจรู้สึกแย่กว่าที่ต้องล้มเหลวในสโมสรใหญ่ๆ ซึ่งเคยสร้างสิ่งมหัศจรรย์มามากมายแล้วอย่าง ยูไนเต็ด

เกมระหว่าง ยูไนเต็ด และ อาร์เซนอล เป็นเกมที่น่าตื่นเต้นมาก แต่ทำไมถึงมีระยะห่างระหว่างคะแนนของทั้งสองทีมมากเหลือเกิน?
มันไม่ดีเลยที่เราสามารถสู้กับ อาร์เซนอล ได้แต่กลับต้องไปแพ้ทีมเล็กๆ และนั่นล่ะคือเหตุผล และมันเหมือนในสมัยก่อนที่เราสามารถเอาชนะ ลิเวอร์พูล ได้แต่ก็ไม่ได้แชมป์ เราไม่อยากกลับไปเมื่อวันเก่าๆ อีกแล้ว ตอนนี้หลายสิ่งหลายอย่างเปลี่ยนไป ตลอดช่วงเวลาทศวรรษที่ผ่านมา มีผู้เล่นที่พัฒนาตัวเองมากขึ้น แต่ในครั้งนี้คุณไม่สามารถวัดจากการที่ทั้งสองทีมพบกัน แต่ควรจะดูที่จำนวนนัดที่เราพ่ายแพ้ต่างหาก

คุณสามารถบอกได้มั๊ยว่าทำไมฤดูกาลนี้จึงไม่สวยหรูนักสำหรับ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด
มันง่ายมากที่จะโทษใครสักคน แต่ก็นั่นล่ะ มีสิ่งแย่ๆ มากมายเกี่ยวกับสโมสรที่คุณได้ยิน เช่น อาจเพราะ ริโอ หรือ เพราะการที่ผู้เล่นคนอื่นๆ ติดโทษแบน หรือมีอาการบาดเจ็บ แต่ผมไม่อยากจะโทษสิ่งเหล่านี้ เพราะตั้งแต่เริ่มฤดูกาลแล้ว คุณย่อมรู้ดีว่าสิ่งเหล่านี้จะเกิดขึ้นแน่นอน และคุณต้องเตรียมรับมือกับมัน แต่ยังไงแล้ว กรณีของ ริโอ ก็อยู่นอกเหนือความคาดหมายจริงๆ แต่คุณก็ต้องปรับตัวและรับมือกับปัญหานี้ให้ได้ และความจริงก็คือ ผู้เล่นที่ลงสนามที่เหลือก็ดีพอที่จะเล่นให้กับทีมได้ แต่กลับเล่นได้ไม่ดี และสิ่งที่พวกเราเจ็บปวดมากที่สุดคือ การตกรอบ ยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ ลีก การพ่ายต่อ ปอร์โต้ ทั้งๆ ที่เรามีโอกาสจะชนะ เรามีประสบการณ์ระดับยุโรปมากมาย แต่เรากลับลื่นล้มเสียเอง

คุณคิดว่าข้อดีในฤดูกาลนี้คืออะไร และทีมจะได้อะไรจากข้อดีนี้บ้าง?
เป็นคำถามที่ดีมาก ข้อดีที่สุดก็คือ เรามีเกมบุกที่ดีขึ้น และเรามีนักเตะหนุ่มๆ เข้ามาเสริมทีม และผมหวังว่าฤดูกาลนี้จะทำให้ทุกคนได้เรียนรู้อะไรมากขึ้น พวกเขาได้เรียนรู้ว่า จะทำอย่างไรจึงจะชนะได้กับ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และพวกเขาก็ได้เรียนรู้ในทุกๆ สัปดาห์ และหากเราจบฤดูกาลด้วยอันดับ 2 และยังได้แชมป์ เอฟเอ คัพ ก็ถือว่ายอดเยี่ยมมาก

สิ่งที่ทุกคนในทีมคาดหวังกลับต้องผิดหวังไปหมดอย่างการพลาดแชมป์ลีก และการตกรอบฟุตบอลถ้วยยุโรป แต่การได้เข้าชิง เอฟเอ คัพ ก็ถือเป็นสิ่งที่ดี หรือเปล่า?
ใช่ มันเป็นสิ่งที่ดีที่เรามีในตอนนี้ ถ้าเราสามารถเอาชนะมาได้ก็อาจช่วยลบล้างความผิดหวังที่เกิดขึ้น ทุกคนก็จะเห็นว่าทีม ผู้จัดการทีม นักเตะและทีมงานอื่นๆ สามารถไปได้ไกลแค่ไหน แต่ถ้าหากเราไม่ชนะ ก็ถือว่าเป็นหายนะอันใหญ่หลวงเลยทีเดียว คุณจะแพ้ไม่ได้ และคุณต้องเจ็บปวดและผิดหวังมากหากคุณพ่ายแพ้ รวมทั้งแฟนๆ ของทีมด้วย

ในฐานะนักเตะของทีม แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ความหวังของคุณคืออะไร
ผมอยากชนะ คว้าถ้วยให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ในฐานะผู้เล่นแล้วผมโลภมากและเห็นแก่ตัว ยิ่งคุณอายุมากขึ้น แต่ละฤดูกาลก็ดูเหมือนจะผ่านไปเร็วขึ้น ดังนั้น ผมจึงอยากคว้าแชมป์ให้ได้มากที่สุดเท่าที่ผมจะทำได้ ไม่มีอาการบาดเจ็บเลย ถ้าเป็นไปได้ สำหรับผมแล้ว ยูโรเปี้ยน คัพ และ พรีเมียร์ชิพ คือสิ่งที่สำคัญที่สุด และนั่นคือสิ่งที่แฟนๆ ต้องการ ผู้เล่นทุกคนก็ต้องรับผิดชอบในจุดนี้และทำให้ได้ เพราะพวกเขาถูกจ้างมาเพื่อการนี้

ดูเหมือนจะมีข่าวลือเกี่ยวกับการย้ายทีมของคุณไปอยู่กับ เซลติก อยู่ตลอดเวลา คุณช่วยตอบเราเรื่องนี้ตามตรงเลยได้มั๊ย?
ผมขอบอกเลยว่า ผมมีสัญญาอยู่กับทีม 2 ปี และผมไม่เคยรู้สึกมีความสุขมากกว่านี้มาก่อน ในสายตาของผมแล้ว ผมกำลังเล่นให้กับทีมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก ดังนั้น อย่าเข้าใจผมผิด ผมเพียงแต่นับถือทีมใหญ่ๆ อย่าง เอซี มิลาน, เรียล มาดริด, อาร์เซนอล และ เซลติก แต่ยังไงผมก็ยังมีสัญญาอยู่กับทีมอีก และผมคงจะไม่มีความสุขมากเท่านี้อีกแล้ว มันเป็นเรื่องธรรมดาในวงการฟุตบอลที่ผู้คนต้องคาดเดากันไปต่างๆ นานา ผมคิดว่ายิ่งคุณให้ความเห็นเกี่ยวกับมันมากแค่ไหน ก็ยิ่งทำให้เรื่องบานปลายไปเรื่อยๆ

เออ...งั้นเราปล่อยเรื่องนี้ทิ้งไว้อย่างนั้นดีกว่ามั๊ย?
(หัวเราะ) ใช่ ดีเลย ถ้าคุณพูดว่า No comment ผู้คนก็จะคิดว่า คุณไปแน่ๆ แต่กับผม ขอบอกเลยว่าผมมีความสุขมากที่นี่

ผมได้อ่านประโยคหนึ่งในหนังสือพิมพ์กล่าวว่า ส่วนที่มีเสน่ห์อย่างหนึ่งของ รอย คีน คือ คุณไม่สามารถรู้ได้เลยว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับเขาต่อไป นั่นรวมถึงการตัดสินใจของคุณกับทีมชาติ ไอร์แลนด์ ด้วยหรือเปล่า ?
ในฐานะนักฟุตบอล คุณจะมองไปไกลนักไม่ได้ คุณต้องคาดหวังในสิ่งที่เหนือความคาดหมาย บางทีในอย่างที่ผมกำลังพูดอยู่นี้ว่า ผมยังมีสัญญากับทีมอีก 2 ปี อย่างที่คนอื่นๆ เคยพูดกันแล้วอยู่ดีๆ เขาก็ย้ายออกจากทีมไป นั่นล่ะ มันไม่แน่นอน คุณไม่ควรมองไปไกลเกินไป อย่างการเล่นให้ทีมชาติผมก็ตัดสินใจไปแล้วด้วยหลายๆ เหตุผล และผมรู้สึกว่ามันคือสิ่งที่ถูกต้องที่ผมกลับไปเล่นให้ทีมชาติ ผมเชื่อว่าผมสามารถพิสูจน์ให้ทุกคนเห็นได้ คุณคอยดูก็แล้วกัน อย่างที่ผมว่านั่นล่ะ คุณต้องคาดหวังในสิ่งเหนือความคาดหมาย