รู้สึกอย่างไรบ้าง หลังจากต้องเจอกับค่ำคืนสุดคลั่งที่สนามโอลด์ แทร็ฟฟอร์ด ในวันจันทร์ที่ผ่านมา?
"ก็ไม่เลว มันมักจะเป็นแบบนี้เสมอ เมื่ออะไรหลายๆ อย่างมันเริ่มรุมเร้ามาพร้อมๆ กัน สื่อเองก็ติดตามสถานการณ์ตลอดทั้งวันนั้น และคาดการณ์ไว้แล้วว่ามันจะเกิดอะไรขึ้นบ้าง แต่ข้อตกลงหลายๆ ข้อก็มาสรุปได้ในช่วงนาทีสุดท้ายจริงๆ"
มีจุดไหนบ้างไหม ที่ทำให้คุณกังวลว่าการย้ายตัวครั้งนี้จะไม่ประสบผลสำเร็จ?
"ไม่มีนะครับ เพราะในเอกสารที่เราได้ส่งไปให้ตลอดช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมานี้ ก็บอกชัดเจนอยู่แล้วว่าเราสนใจในตัวนักเตะมากแค่ไหน แต่ผมว่าอันที่จริงแล้วที่การตกลงนั้นยืดเยื้อเอามากๆ ก็คงเพราะยังคงมีความกังวลอยู่บ้าง แต่ผมก็คิดเสมอว่ามันต้องสำเร็จ สเปอร์สเองก็ยินดีที่จะขายนักเตะ และตัวนักเตะก็ต้องการมาร่วมทีมกับเรา ซึ่งทำให้เรามั่นใจมาก มีอุปสรรคตอนท้ายอยู่หน่อยตรงที่สเปอร์ส ต้องการจะแลกเปลี่ยนนักเตะกับเรา ซึ่งก็คือ เฟรเซอร์ แคมป์เบลล์ หนึ่งในเด็กปั้น ซึ่งเขาก้อยินดีที่จะไปร่วมทีมกับสเปอร์ส เราจึงต้องเตรียมเอกสารให้พร้อมภายในคืนเดียวเพื่อที่จะได้มั่นใจได้ว่าอะไรๆ จะพร้อมรับฤดูกาลใหม่"
คุณจัดการยังไงกับข้อเสนอของซิตี้ - แปลกใจรึเปล่า?
"ใช่ มันก็น่าแปลกใจอยู่ เรื่องการเทคโอเวอร์ ที่ซิตี้ แล้วก็ความกระตือรือร้นทุ่มเททุ่มทุน เอาจนกระทั่งวันสุดท้าย แต่ถ้าถามว่ากังวลกับเรื่องนี้หรือไม่ ก้อขอตอบว่าไม่เลย เพราะอย่างที่เคยบอกว่าจริงๆ แล้ว แค่นักเตะยืนยันแล้วว่า ซัมเมอร์นี้เขาต้องการจะออกจากสเปอร์ส มาอยู่กับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เขาพูดถึงความต้องการเล่นแชมเปี้ยนส์ ลีก และได้อยู่ทีมที่สามารถได้ช่วงชิงถ้วยหลัก แค่นี้ก็เพียงพอแล้วสำหรับความมั่นใจ และความสบายใจของเรา"
คุณรู้ได้อย่างไรว่า เบอร์บาตอฟ เหมาะกับทีม และการมาของเขาจะมีผลกับนักเตะคนอื่นหรือไม่
"ผมคิดว่านักเตะทุกคนก็รู้กันอยู่แล้วว่าเบอร์บาตอฟน่ะเจ๋งแค่ไหน แล้วผมก็ได้บอกกับทุกคนไปแล้วเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ที่โมนาโค พวกเขาอยากรู้ว่าเราจะเซ็นสัญญากับใคร และพวกเขาก็อยากที่จะเป็นส่วนหนึ่งในการเข้าชิงถ้วยเกียรติยศ ต้องการที่จะพิสูจน์ศักยภาพของทีม และได้ร่วมทีมกับนักเตะระดับเวิลด์คลาสอย่างเบอร์บาตอฟ ที่ให้เกียรติมาร่วมทีม เด็กๆ รู้ว่ามันจะเป็นฤดูกาลที่ยาวนาน เราจะมีศึกเข้ามาอีกหลายนัด อเล็กซ์จะใช้ทีมของเขา และศักยภาพที่มี ทำให้ทุกคนมั่นใจว่าทุกคนมีโอกาส"
แล้วแฟนๆ ก็โล่งใจกับการมาของเบอร์บาตอฟ
"เรารู้สึกยินดีนะเกี่ยวกับเรื่องนั้น แต่ในความจริงมันใช้เวลานานนะกว่าจะแยกแยะและชี้แจงให้แฟนๆ ทราบ แล้วผมก็แน่ใจเลยว่าผู้สนับสนุนของเราก็กังวลเช่นกัน แต่สไตล์การเล่น และความสามารถของเขาที่เราได้เห็นผลงานในพรีเมียร์ชิพสองปี ก็ทำให้เรารู้ว่าเขานั่นแหละนักเตะของแมนฯ ยูไนเต็ด"
ดิมิตาร์ มุ่งหวังอะไรกับการอยู่กับแมนฯ ยูไนเต็ด
"เขาตื่นเต้นดีใจมากที่จะได้มาเติมเต็มความฝันกับเราที่นี่ ภาษาอังกฤษของเขาดีมากนะเขาเป็นคนจิตใจดีมุ่งมั่นที่จะเป็นส่วนหนึ่งของทีม ซึ่งเป็นการท้าทายสำหรับศูนย์หน้า ส่วนเรื่องที่ไม่แน่นอนสำหรับอนาคตเค้าเมื่อสองสามอาทิตย์ก่อนก็จบไปแล้ว ตอนนี้ก็เป็นที่รู้กันแล้ว และเป็นข่าวดีของทุกคน"
คุณคงจะยินดีมากที่ได้เซ็นสัญญากับนักเตะที่ได้พิสูจน์ความสามารถของเขาในพรีเมียร์ชิพแล้ว
"แน่นอนอยู่แล้ว การที่มีนักเตะที่ยิงประตูมากมายในพรีเมียร์ชิพ และเข้าใจบอลอังกฤษว่าเป็นยังไง แต่ยังไงซะการนำนักเตะต่างชาติมาร่วมทีม ทั้งอเล็กซ์ โค้ชของเรา และสายของเราก็ได้ประเมินแล้วว่าอะไรที่เหมาะกับลีก และที่สำคัญไปกว่านั้นคือ เบอร์บาตอฟก็ได้ทำไปแล้ว พิสูจน์ไปแล้ว"
สโมสรหวังอะไรกับ เฟรเซอร์ แคมป์เบลล์ ในระหว่างที่อยู่ในสัญญายืมตัวกับสเปอร์ส
"เฟรเซอร์ เป็นนักเตะที่เราเฟ้นหามา มีอนาคตเลยที่เดียว และเราก็ได้รับข้อเสนอจากสโมสรว่าอยากจะซื้อตัวเขา แต่เราก็ไม่อยากขาย เพราะเราเชื่อ และอเล็กซ์ก็เชื่อว่าเขาจะมีอนาคตที่ยิ่งใหญ่ได้ การที่สโมสรใหญ่อย่างสเปอร์สยืมตัวเขาไปก็เป็นการดีสำหรับเขา จะทำให้เขามีประสบการณ์มากขึ้นใน พรีเมียร์ชิพ แล้วเขาก็จะกลับมาเป็นนักเตะที่เยี่ยมมากขึ้น ดังนั้นเราก็ยินดีกับข้อเสนอมันดีสำหรับ เฟรเซอร์เอง แล้วก็ดีสำหรับเราด้วย"
บอกอะไรเราหน่อยได้ไหมเกี่ยวกับการไปของ หลุยส์ ซาฮา
"มันเป็นการตัดสินใจที่เกิดขึ้นระหว่าง อเล็กซ์ นักเตะ แล้วก็สโมสร มันเป็นการปรึกษากันระหว่างช่วงซัมเมอร์ กับหลายสโมสร แต่หลุยส์ยินดีที่รู้ว่าจะได้เจอ เดวิด มอยส์ และได้ตัดสินใจว่าเอฟเวอร์ตัน คือสโมสรที่เขาอยากไปอยู่ด้วย หลุยส์น่ะเป็นนักเตะคนแรกที่ได้เซ็นสัญญากับผมตอนที่ผมเพิ่งเข้าทำงานในตำแหน่งบอร์ดบริหารของทีม เมื่อเดือน ม.ค. 2004 เลยนะ ทุกคนคงรู้แหละว่าเขาเป็นนักเตะที่เยี่ยมแค่ไหนในระหว่างที่เขาอยู่ที่นี่ ตั้งแต่ครึ่งฤดูกาลแรกของฤดูกาล 2006/07 จนกระทั่งเขาได้รับบาดเจ็บนั่นแหละผมคิดว่าทุกๆ คนที่สโมสร แล้วก็ตัวหลุยส์เอง ก็คงรู้สึกได้ว่า มันจะเป็นการดีกว่าถ้าเขาจะไปเริ่มต้นใหม่กับสโมสรดีๆ อย่างเอฟเวอร์ตัน ที่เราทำได้ก็คืออวยพรให้ และขอบคุณสำหรับช่วงเวลาดีๆ และประตูหลายๆ ประตู ที่เขาทำระหว่างอยู่กับเราที่นี่"
แล้วเรื่องที่ ซิลแวสตร์ ย้ายไปอาร์เซน่อลก็เป็นเรื่องเซอร์ไพรส์มาก
"เราชอบเซอร์ไพรส์หลายๆ ที มิเกล อยู่กับเรามา 9 ปี เล่นให้สโมสรมากว่า 300 เกม และก็ทำได้สุดยอด แต่ก็ต้องพักไปเพราะบาดเจ็บเกือบตลอดท้ายฤดูกาล และเมื่อเขาหายแล้ว และอยากกลับมาเล่นอีกครั้ง ทุกคนก็คิดเหมือนกับเรื่องหลุยส์ คือมันน่าจะเป็นโอกาสดีที่เขาจะย้ายไปหาทางเลือกและสิ่งท้าทายใหม่ๆ แล้วก็อีกนั่นแหละ เราก็ต้องขอขอบคุณเขาสำหรับ 9 ปีที่นี่ คุณจะไม่สามารถเจอกับคนที่ดีกว่านี้อีกแล้ว นี่แหละแบบฉบับของมืออาชีพ และผมมั่นใจเลยว่าเขาจะทำได้ดีมากๆ แน่ ที่อาร์เซน่อล"
