อลัน สมิธ ศูนย์หน้าของ ลีดส์ ยูไนเต็ด ผู้ซึ่งตัดสินใจย้ายจาก เอลแลนด์ โรด เข้ามาสู่ โอลด์ แทรฟฟอร์ด เมื่อวันพุธที่ผ่านมา โดยเขากล่าวว่า การย้ายทีมครั้งนี้เป็นช่วงเวลาที่เหมาะสม เพื่ออาชีพการค้าแข้งของเขาจะได้ก้าวหน้าต่อไป และยังยืนกรานว่าได้ตัดสินใจถูกต้องแล้วที่ย้ายมาร่วมทีม แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และพร้อมที่จะพิสูจน์ให้ทุกคนเห็นว่าเขาคิดไม่ผิด

ความคิดแรกที่ทำให้คุณอยากย้ายมาร่วมทีม แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด คืออะไร?
“ผมรู้สึกตื่นเต้นมากที่ได้เซ็นสัญญากับ ยูไนเต็ด ซึ่งเป็นสโมสรที่ยิ่งใหญ่ มีความน่าเชื่อถือ และมีประวัติศาสตร์ที่ยอดเยี่ยม และผมเองก็มองหาโอกาสที่จะได้ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์แบบนี้อยู่แล้ว”

มีอีกหลายสโมสรที่ต้องการคุณไปร่วมทีมด้วย แต่ทำไมคุณถึงเลือกที่จะมาที่ โอลด์ แทรฟฟอร์ด?
“ผมคิดว่าอาชีพของผมในตอนนี้ผมอยู่ในสถานะที่พร้อมจะก้าวไปสู่สโมสรที่ยิ่งใหญ่แล้ว ผมได้เล่นให้กับสโมสรใหญ่ๆ อย่าง ลีดส์ ซึ่งเป็นที่แรกในอาชีพของผม และผมก็ย้ายมาที่ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ด้วยความหวังที่ว่าผมจะทำอะไรที่ยิ่งใหญ่ให้กับตัวเองได้บ้าง”

มันเป็นการตัดสินใจที่ยากแค่ไหนในการย้ายข้ามน้ำข้ามทะเลจาก ลีดส์ มา แมนเชสเตอร์?
“มันค่อนข้างยากทีเดียว เพราะว่าเทือกเขา เพ็นไนน์ ขวางกั้นระหว่าง 2 ทีมนี้อยู่ อีกทั้งอุปสรรคในเรื่องแฟนบอลของทั้งสองทีม แต่จากความเห็นส่วนตัวของผมแล้ว ซึ่งเกี่ยวข้องกับฟุตบอลล้วนๆ นั่นคือ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เป็นสโมสรที่ผมอยากจะมาร่วมเล่นด้วย ผมมีความรู้สึกว่าพวกเขาจะสามารถให้ทุกสิ่งที่ผมต้องการในฐานะนักฟุตบอลคนหนึ่งได้ และก็หวังว่าพวกเขาจะช่วยให้ผมพัฒนาฝีเท้าของผม และคว้าแชมป์กับทีมได้”

คุณคิดที่จะเอาชนะใจแฟนๆ ยูไนเต็ด อย่างไร?
“ด้วยการทำประตูและด้วยฟอร์มการเล่นของผมเอง เพราะการย้ายมายังสโมสรที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้ ถือว่าเป็นก้าวที่ยิ่งใหญ่ก้าวหนึ่งในอาชีพของผม และในช่วง 2- 3 ปีมานี้ ผมก็เป็นผู้ใหญ่ขึ้นมากโดยการช่วยเหลือของ ลีดส์ ยูไนเต็ด และผมก็หวังจะเรียนรู้ต่อไปที่ ยูไนเต็ด และเอาชนะใจแฟน ยูไนเต็ด ด้วยฟอร์มการเล่นในสนามของผมเอง”

คุณคิดว่าการรวมเล่นกับนักเตะของ ยูไนเต็ด จะเป็นอย่างไร ?
“การเล่นและการฝึกซ้อมร่วมกับนักเตะระดับ เวิลด์ คลาส สัปดาห์แล้วสัปดาห์เล่า จะช่วยให้คุณพัฒนาตัวคุณเองในฐานะนักฟุตบอล และการย้ายจาก ลีดส์ มา แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ยังช่วยพัฒนาความเป็นตัวผมเองด้วย เพราะมันต้องใช้ความกล้ามากทีเดียวในการตัดสินใจแบบนี้ แต่อย่างไรก็ดีผมก็เตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่จะตามมาภายหลัง ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม ผมอยากพบความท้าทายในการเล่นให้กับ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด”

แล้วการเล่นเคียงข้าง รุด ฟาน นิสเตลรอย และ หลุยส์ ซาฮา ล่ะ?
“ผมแทบจะรอที่จะเล่นเคียง รุด และ หลุยส์ ไม่ได้แล้ว เมื่อดูจากตารางของฤดูกาลหน้า ผมแทบจะรอไม่ได้เลยทีเดียว ผมอยากให้เวลานั้นมาถึงเร็วๆ รวมทั้งการแข่งช่วง ปรีซีซั่น ด้วย ผมต้องการความท้าทายให้กับตัวเอง”

เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน ได้พูดอะไรกับคุณบ้าง?
“ผมได้พูดคุยกับเขาน้อยมาก และผมก็รู้ว่าเขาเฝ้ารอที่จะได้ตัวผมมาอยู่ที่นี่ และผมเองก็รอคอยที่จะได้ทำงานร่วมกับเขาเช่นกัน ผมแทบทนไม่ได้แล้วที่ต้องรอให้เวลานั้นมาถึง”

มันอาจจะต้องมีการแข่งขันกันบ้างในตำแหน่งผู้เล่นโดยเฉพาะศูนย์หน้า คุณเตรียมตัวมาเพื่อนั่งในม้านั่งสำรองหรือยัง ?
“ก็ไม่เชิงหรอก เพราะเมื่อคุณย้ายมาในที่ใหม่ คุณย่อมต้องการสร้างความประทับใจให้เกิดขึ้น ผมเชื่อมั่นในความสามารถของตัวเอง และผมก็ดีพอที่จะเล่นให้กับทีมนี้ ถ้าหากคุณอยากให้ทีมประสบความสำเร็จ คุณก็ต้องมีสมาชิกในทีมที่ดีด้วย และนั่นก็ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเรามีสิ่งเหล่านั้นที่นี่แน่ๆ และการแข่งขันแย่งตำแหน่งตัวจริงก็ย่อมดีต่อทีมเสมอ”

ผู้เล่นส่วนใหญ่มาที่ โอลด์ แทรฟฟอร์ด เพราะต้องการคว้าแชมป์ คิดว่าคุณเองก็คงเป็นไม่ต่างกัน ใช่ไหม?
“นั่นคือเหตุผลหลักที่ผมย้ายมาที่นี่เลยล่ะ ทีมนี้ให้โอกาสพวกคุณได้เล่นในทุกๆ ทัวร์นาเมนต์ ใหญ่ๆ และผมก็อยากที่จะชนะให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ พวกเขาเป็นทีมที่ต้องการเป็นที่หนึ่งตลอดเวลา และผมเองก็อยากที่จะเล่นให้ดีที่สุดและเป็นผู้ชนะ ผมคิดว่าการมาในทีมที่ต้องการผู้ชนะเช่นนี้มันยอดเยี่ยมมาก และผมก็หวังว่าจะได้เป็นผู้ชนะด้วยเช่นกัน”

Opal

บทสัมภาษณ์