สัมภาษณ์ เดวิด กิลล์

เดวิด กิลล์ ประธานฝ่ายบริหารสโมสรแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ได้ออกมาให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับเรื่องข่าวลือการย้ายทีมของ รุด ฟาน นิสเตลรอย, การชวดได้ตัว โรนัลดินโญ่, มาตรฐานในการซื้อขายตัวนักเตะ, เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน ผู้กุมสิทธิการซื้อขายนักเตะในสโมสร และอื่นๆ

ทางสโมสรเองได้เคยปฏิเสธข่าวที่ว่า รุด ฟาน นิสเตลรอย จะย้ายออกจากทีมหลายต่อหลายครั้งแล้ว แต่ก็ยังมีข่าวเหล่านี้ออกมาอีก คุณจะทำอย่างไรที่จะยุติข่าวลือเหล่านี้ได้
เราไม่สามารถทำอะไรได้อีกแล้ว รุด ก็ได้แสดงให้สื่อเห็นอย่างชัดเจนแล้วถึงความตั้งใจของเขา และเขาก็เป็นส่วนสำคัญในแผนของทีมในช่วงตลอด 4 ปีข้างหน้า มันก็เหมือนกับการที่เราต้องการพิสูจน์รสชาติของพุดดิ้ง เราก็ต้องกินมันก่อนเราถึงจะรู้ และนี่ก็เป็นอีกสถานการณ์หนึ่งเช่นกัน

หลังจากได้เห็นฟอร์มการเล่นของ โรนัลดินโญ่ กับ บาร์เซโลน่า แล้ว คุณเสียใจมั๊ยที่ไม่ได้เซ็นต์สัญญากับเขาในฤดูกาลที่แล้ว และหากในช่วงซัมเมอร์นี้มีนักเตะที่มีความสามารถแบบเขา สโมสรจะยอมทุ่มสุดตัวเพื่อซื้อเขาคนนั้นหรือไม่
ผมเสียใจหรือเปล่าน่ะเหรอ? ไม่นะ ผมยังคงต้องเดินหน้าต่อไป และต้องมั่นใจว่าจะสร้างทีมที่ดีพร้อมสำหรับสู้ศึกในระดับฟุตบอลยุโรปได้ และหากมีนักเตะคล้ายเขา เราก็ย่อมต้องการมาร่วมทีมแน่นอน เราต้องมีการพูดคุยกับผู้จัดการทีม และดูที่งบของสโมสร และดูว่าสิ่งนี้จะช่วยให้ทีมแข็งแกร่งขึ้นเพื่อสู้ศึกยุโรปได้หรือไม่ เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน มักจะมองนักเตะที่จะนำพาความแปลกใหม่มาสู่ทีม และการเลือกคนนั้นก็เป็นเรื่องที่เขาเก่งกาจอยู่แล้วตลอดหลายปีมานี้

มีคำวิพากษ์วิจารณ์มากมายเกี่ยวกับตัว ปีเตอร์ เคนย่อน ว่าเป็นสาเหตุที่ทำให้ไม่บรรลุข้อตกลงกับ โรนัลดินโญ่ คุณยังไงในเรื่องนี้
โดยส่วนตัวแล้วผมไม่เห็นด้วยกับคำพูดเหล่านั้น ปีเตอร์ ทำงานหนักเพื่อสโมสร และผมก็คอยให้คำปรึกษากับเขาตลอด แต่ในเรื่องนี้มันอาจเป็นที่ตัวนักเตะเอง บางครั้งคุณก็รู้สึกได้เลยว่า นักเตะคนนี้อยากเข้ามาร่วมทีมแค่ไหน แต่กับนักเตะอีกคนหนึ่งคุณก็รู้สึกได้ทันทีเลยว่าเขาไม่ใช่ เขาคนนั้นอาจใช้ทีมของเราเพื่อต่อรองกับการไปอยู่กับอีกทีมหนึ่ง อย่างในกรณี โรนัลดินโญ่ ผมคิดว่าเขาอาจอยากจะย้ายไปเล่นในสเปนอยู่แล้ว ผมไม่คิดว่าเราจะสามารถทำอะไรได้มากกว่านี้อีกแล้ว โดยฐานค่าจ้างที่เขาตั้งมา เราก็สามารถให้ได้ อีกทั้งเรายังมีข้อเสนอที่น่าดึงดูดใจให้กับ ปารีส แซงต์ แชร์กแมง ด้วย แต่เขาก็ไม่เลือกเรา กลับไปเลือก บาร์เซโลน่า แทน ดังนั้น คำพูดที่กล่าวหาว่าเป็นความผิดของ ปีเตอร์ นั้นผมไม่เห็นด้วยเลย

คุณวางแผนที่จะซื้อนักเตะในช่วงซัมเมอร์อยู่หรือเปล่า และแรงกดดันของสื่อในเรื่องการซื้อขายนักเตะทำให้คุณทำงานยากขึ้นหรือไม่
ผมมองไปข้างหน้าถึงความท้าทายที่จะตามมา มันเต็มไปด้วยความตื่นเต้น และความภาคภูมิใจหากคุณสามารถซื้อนักเตะระดับชั้นนำเข้ามาร่วมทีมได้ และข้อตกลงของแต่ละคนก็แตกต่างกันไป บางคนการเจรจาก็เป็นไปอย่างราบรื่น ในขณะที่บางคนก็มีปัญหาเกิดขึ้นมากมาย สิ่งที่เราต้องทำก็คือระบุคุณลักษณะของนักเตะที่เราต้องการเสียก่อน แล้วจึงมองหาและติดต่อเขา ส่วนสื่อมวลชน พวกเขาก็เชื่อมโยงเราเข้ากับนักเตะมากมายเกินความเป็นจริง ดูอย่างใน ManUtd.com สิ มีรายชื่อนักเตะที่มีข่าวว่าเราให้ความสนใจยาวเป็นหางว่าวเลยล่ะ

แฟน ยูไนเต็ด หลายต่อหลายคนเชื่อว่าในฤดูกาลที่แล้วแทนที่คุณจะซื้อ Ferrari แต่คุณกลับเลือก Fiestas แทน แล้วในฤดูกาลนี้พวกคุณมีแผนว่าจะซื้อ Ferrari หรือเปล่า
ผมไม่คิดว่าใครจะจัดนักฟุตบอลอย่าง ทิม โฮเวิร์ด หรือ โรนัลโด้ เทียบเท่า Fiestas หรอกนะ นอกเสียจากว่าพวกเขาจะไม่ดูเกมฟุตบอลของเรานั่นล่ะ ส่วนนักเตะคนอื่นๆ คุณก็ต้องให้เวลากับพวกเขาบ้าง นักฟุตบอลหนุ่มอย่าง เคล็บแบร์สัน ต้องใช้เวลาช่วงหนึ่งเพื่อปรับตัว ดูอย่างนักฟุตบอลบราซิลคนอื่นๆสิ เช่น เอดู เป็นต้น ในช่วง 3 ปีแรกของเขากับ อาร์เซนอล เขาต้องเป็นตัวสำรองคอยทดแทน จิลแบร์โต้ ซิลวา แต่ในฤดูกาลที่แล้วทุกคนต่างก็ชมเชยเขา เราเซ็นต์สัญญากับนักเตะเป็นเวลา 4 5 ปี ดังนั้น ให้เวลาพวกเขาและคอยดูไปจนถึงครึ่งทาง ไม่ใช่เพียงแค่หนึ่งฤดูกาล

บอร์ดบริหารมีบทบาทมากแค่ไหนในการซื้อตัวนักเตะ
เราได้ร่วมปรึกษาด้วยกัน โดย เซอร์ อเล็กซ์ เป็นคนเสนอลักษณะและตัวนักเตะที่เขาต้องการโดยใช้ความรู้และการเฝ้ามองของเขา อาจมี 2 3 ตำแหน่งที่เราให้ความสนใจเป็นพิเศษ แล้วเราจะมาวิเคราะห์กันว่าจะใช้งบประมาณที่เรามีอย่างไรให้เกิดประโยชน์มากที่สุด เรามีการวางแผนงบประมาณที่จำกัดของเรา ไม่เหมือนกับบางสโมสรที่ใช้เงินอย่างไม่จำกัด แล้วเราก็จะวิเคราะห์ถึงตัวนักเตะที่ เซอร์ อเล็กซ์ เสนอมาและจัดอันดับพวกเขา ทางบอร์ดบริหารมีสิทธิ์ออกความเห็นแต่การจะซื้อหรือขายใครใน แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ได้นั้นก็ต้องขึ้นอยู่กับความเห็นของผู้จัดการทีมด้วย