ไบรอัน ร็อบสัน อดีตนักเตะของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ซึ่งเป็นผู้จัดการทีม เวสต์ บรอมวิช อัลเบี้ยน ในขณะนี้ จะต้องนำทีมเปิดบ้านรับการมาเยือนของทีมเก่า แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด อีกทั้งต้องประลองฝีมือกับเจ้านายเก่าของเขาอย่าง เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน อีกด้วย วันนี้เราจึงขอสัมภาษณ์ ร็อบโบ้ หลังจากเขากินอะไรเล็กๆ น้อยๆ เสร็จ ถึงการเตรียมเกมในวันเสาร์นี้ ...

ก่อนอื่นเลยนะ ไบรอัน นั่นคุณกินปลาอะไรน่ะ?
“ปลาค็อด ผมมีอะไรจะบอกนะ คือว่าผมไม่ได้กินอะไรเลยมาทั้งวันเลยล่ะ แม้แต่ขนมปังซักชิ้นหนึ่งก็ไม่ตกถึงท้องเลย ผมหิวมากๆ เลยล่ะ แต่ตอนนี้ผมอิ่มแล้ว”

เราขอแสดงความยินดีด้วยกับตำแหน่งของคุณนะ คุณรู้สึกอย่างไรบ้างในการได้กลับมาใน พรีเมียร์ชิพ อีกครั้ง?
“ขอบคุณครับ มันดีมากที่ได้กลับมาในฝ่ายบริหาร สโมสรมีความแข็งแกร่งในเรื่องนี้และผมก็หวังที่จะพบความท้าทายที่รออยู่ข้างหน้า”

ตัวคุณเอง มาร์ค ฮิวจ์ส และ สตีฟ บรูซ ต่างก็เคยร่วมงานกันในปี 92/93 และพวกคุณต่างก็ทำงานใน พรีเมียร์ชิพ ในขณะนี้เหมือนกัน คุณยังติดต่อและให้ความช่วยเหลือซึ่งกันและกันบ้างมั๊ย? “ผมไม่ได้พูดคุยกับ สปาร์กี้ มากมายเท่าไรในช่วงหลายปีมานี้ แต่ผมกับ บรูซซี่ เราติดต่อกันเสมอ เรามักจะไปทานอาหารร่วมกันกับครอบครัวของพวกเรา เราติดต่อกันตลอดเลย”

คุณได้พูดคุยกับ เซอร์ อเล็กซ์ ก่อนเข้ารับงานที่ เวสต์ บรอม หรือเปล่า?
“ผมพูดคุยกับเจ้านายทุกสัปดาห์เกี่ยวกับหลายๆ เรื่อง แต่ในสัปดาห์นี้เราไม่ค่อยได้คุยกันเท่าไร มันเคอะเขินนิดหน่อยเมื่อเรามีเกมการแข่งขันที่ต้องพบกัน มันก็เหมือนๆ ตอนที่ผมยังอยู่กับ มิดเดิ้ลสโบรซ์ นั่นล่ะ และในสัปดาห์นี้เรามีเกมที่ต้องเตรียมตัว ผมไปดูเกมการแข่งขันของพวกเขาในวันอังคารที่ผ่านมาด้วย และผมว่าแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เล่นได้ดีมากเลยล่ะ”

คุณรู้สึกอย่างไรกับการไปแบ่งแต้มได้จาก ไฮบิวรี่?
“ผมดีใจกับผลที่ออกมาและฟอร์มการเล่นของทีม เพราะเราก็ไม่ได้ตกเป็นฝ่ายรับหรือถูกครองเกมโดยสิ้นเชิงนี่ แม้ว่าเราจะชะงักไปบ้างตอนที่ ซีก็อง ได้โหม่ง (แต่เขาก็พลาดไป) แต่นอกจากนั้นเราก็เล่นในเกมได้ตลอด ผมประทับใจจริงๆ กับสิ่งที่นักเตะทำในวันนั้น”

นักเตะในทีม เวสต์ บรอม สร้างความประทับใจให้คุณบ้างหรือยัง?
“ผมคงขออะไรจากพวกเขาได้ไม่มากไปกว่าสิ่งที่ผ่านมาตลอด 2 เกมนี้หรอก เกมแรกที่เราเจอกับ มิดเดิ้ลสโบรซ์ เราโชคร้ายที่แพ้ต่อพวกเขา แต่ยังไงแล้วพวกเขาก็กำลังอยู่ในฟอร์มที่ดี ส่วนนัดที่เราแบ่งแต้มจาก ไฮบิวรี่ ได้นั้น ถือเป็นจุดเริ่มต้นที่สำคัญสำหรับนักเตะทุกคนเลยทีเดียว แต่น่าเสียดายนะที่เราไม่สามารถขอเพิ่มจากพวกเขาได้อีก 2 แต้มน่ะ”

งั้นผมจะไม่พูดถึงลูกที่ คานู พลาดในนัดที่พบกับ เดอะ โบโร่ แล้วกันนะ...
“อืม...”

คุณเชื่อมั่นในตัว โจนาธาน กรีนนิ่ง สำหรับเกมในวันเสาร์นี้มากแค่ไหน?
“มากทีเดียว ผมคิดว่าตำแหน่ง มิดฟิลด์ ตัวกลางที่ผมให้ จอห์นสัน และ กรีนนิ่ง เล่นพวกเขาทำได้ดี พวกเขาเป็นนักกีฬาที่ดีนะ และมีความกระฉับกระเฉงมาก ดังนั้นผมหวังว่าพวกเขาจะรักษามาตรฐานที่สูงนี้ไว้”

นักเตะของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด คนไหนที่คุณต้องระวังเป็นพิเศษ?
“ก็ตั้งแต่คนที่ 1 ถึง 11 นั่นแหละ! ทั้ง 6 มิดฟิลด์ และกองหน้าที่ เซอร์ อเล็กซ์ เลือกลงมาน่ากลัวเสมอ ไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม ผมรู้ว่าเขามีปัญหานักเตะบาดเจ็บเล็กน้อย แต่ผมก็รู้ว่า โรนัลโด้, รูนี่ย์ และ สโคลส์ ซึ่งต่างก็อันตรายทั้งนั้นน่ะฟิตสมบูรณ์ดี ส่วนคนอื่นที่อย่าง ฟาน นิสเตลรอย, กิ๊กส์ และที่เหลือก็น่ากลัวทุกคนล่ะ”

ถ้าสมมติว่า รุดไม่ได้ลงสนาม คุณคงจะหลับสบายขึ้นหรือเปล่า ในคืนนี้น่ะ?
“ซาฮา จะไม่ได้ลงแน่นอน ส่วน ฟาน นิสเตลรอย ก็อาจจะไม่ได้ลงแต่คุณจะมองแค่นี้ไม่ได้หรอก พวกเขาเป็นนักเตะที่ยอดเยี่ยมและสามารถทำประตูได้ แต่นักเตะที่จะได้ลงเล่นแทนเขาก็ดีพอๆ กันนั่นล่ะ เรารู้ว่าเรากำลังจะมีเกมที่หนักเกมหนึ่ง และไม่ว่าทีมไหนที่ เซอร์ อเล็กซ์ เลือกขึ้นมาก็เป็นเกมที่ยากสำหรับเราทั้งนั้น”

คุณเคยนำทีมโบโร่ เอาชนะแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด มาแล้ว ในฤดูกาลที่พวกเขาได้ 3 แชมป์...
“มันดีจริงๆ ที่ได้เป็นผู้จัดการทีมให้กับทีมที่สามารถเดินทางไปเก็บชัยชนะได้ที่ โอลด์ แทรฟฟอร์ด ผมรู้ว่ายูไนเต็ด ยังคงมีความทะเยอทะยานเพื่อคว้าแชมป์ แต่สำหรับผมมันจะเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเราทีเดียวที่สามารถเอาชนะพวกเขาได้ เพราะว่าไม่มีใครคิดว่าเราจะทำอะไรได้ในเกมนี้ ในตำแหน่งของเราขณะนี้ ไม่ได้อยู่ที่การเอาชนะยูไนเต็ด เท่านั้น แต่เราต้องการได้แต้มปีนขึ้นไปให้พ้นจาก 3 อันดับในท้ายตารางให้ได้”

คุณค่อนข้างจะมีความมั่นใจว่าจะชนะในวันเสาร์นี้หรือเปล่า?
“ไม่นะ ผมรู้ว่าเราต้องเล่นให้ดีที่สุดเพื่อจะชนะ สิ่งเดียวที่ผมค่อนข้างจะมั่นใจก็คือ เราจะทำให้เกมนี้หนักหนาสำหรับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ถ้านักเตะเล่นได้เหมือนที่พบกับโบโร่ และอาร์เซน่อล นั่นล่ะยูไนเต็ด คงจะรู้ว่าพวกเขาเจอเกมที่ยากแน่ๆ”

คุณคิดอย่างไรกับฟอร์มของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ฤดูกาลนี้?

“อืม...มันค่อนข้างจะติดๆ ขัดๆ นิดหน่อยแต่ดูเหมือนพวกเขาจะกลับมาได้แล้วในตอนนี้ หลังจากชัยชนะเหนือ นิวคาสเซิ่ล แล้วก็ ชาร์ลตัน อีกทั้งฟอร์มที่ดีมากๆ ในวันอังคาร มันเหมือนกับว่าพวกเขากำลังจะไปได้ดี”

ไม่ว่าผลจะออกมายังไงในวันเสาร์นี้ คุณจะร่วมดื่มไวน์กับ เซอร์ อเล็กซ์ หลังจบเกมมั๊ย?
“ผมจะต้องร่วมดื่มไวน์แดงกับเขาใน ออฟฟิศ หลังจบเกมแน่นอน!”

Opal

บทสัมภาษณ์