มันคงเป็นความรู้สึกผิดหวังน่าดูที่อุตส่าห์ได้ย้ายมาเล่นในทีมใหญ่แต่กลับต้องได้นั่งอยู่แต่ข้างสนาม คุณรู้สึกอย่างไรบ้างที่ในที่สุดแล้วก็ได้ลงเล่นซะที
"หลังจาก 4 เดือนที่ต้องนั่งคอย ผมก็ตั้งตารอวันที่ผมจะได้ลงเล่นในฐานะนักเตะของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด มาตลอด ผมต้องการรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของทีม และอยากมีส่วนร่วมในเกม ดังนั้น ผมจึงรู้สึกดีมากๆ เลยในขณะนี้"
ถ้าอย่างนั้นช่วงเวลาที่ต้องรอคอย มันช่วยให้คุณปรับตัวกับชีวิตในอังกฤษได้บ้างมั๊ย
"ผมคิดว่าการรอคอยก็มีข้อดีของมันนะ และแม้ว่าผมจะรู้สึกท้อแท้ ผิดหวังที่ไม่ได้ลงเล่น แต่ผมก็ยังพยายามมองในแง่ดี ในความผิดหวังนี้ก็ยังมีสิ่งดีในตัวของมัน มันเป็นช่วงเวลาที่ทำให้ผมได้รู้สึกทุกคนในสโมสร ผมได้มีเวลาทำความเข้าใจว่าอะไรเป็นอะไรที่นี่ และได้มีเวลาปรับตัวกับชีวิตในอังกฤษ"
อะไรเป็นสิ่งประทับใจแรกของคุณกับสโมสรนี้
"แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด สร้างความประทับใจให้กับผมมากมายอยู่แล้ว แน่นอน ผมรู้ว่านี่คือสโมสรใหญ่ บอร์กโดซ์ก็เป็นสโมสรใหญ่ในฝรั่งเศส แต่เมื่อคุณมาที่นี่ มันต่างกันโดยสิ้นเชิง มันเป็นสโมสรระดับโลก มันต่างกันอย่างสิ้นเชิงในเรื่องขององค์กร และคุณภาพของนักเตะเองก็ต่างกันด้วย ที่นี่มีนักเตะนานาชาติ ทุกอย่างที่นี่เร็วกว่า และคุณภาพของฟุตบอลอังกฤษก็เหลือเชื่อเลย"
การได้ย้ายมาแมนฯ ยูไนเต็ด เป็นสิ่งที่คุณคิดไว้อยู่แล้วหรือว่านี่เป็นสิ่งหนึ่งที่ทำให้คุณประหลาดใจ
"ผมรู้ว่าแมนฯ ยูไนเต็ด สนใจผมเพราะว่าจิม ไรอัน (หัวหน้าโค้ชทีมเยาวชน) มาดูผมเล่นเป็นเวลา 4 ปีแล้ว ผมรู้อยู่แล้วแต่ก็ไม่คิดว่าการย้ายทีมมันจะเกิดขึ้นเร็วแบบนี้ แต่ผมก็พร้อมสำหรับมัน ผมพร้อมที่จะพบกับความท้าทาย และความเปลี่ยนแปลงในชีวิต มันเหมือนกับเป็นการเริ่มต้นใหม่สำหรับผม ผมแค่ดีใจที่ได้มาที่นี่ และมีโอกาสได้ลงเล่นกับสโมสรที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้"
สิ่งหลักๆ ที่ต่างกันระหว่างฟุตบอลอังกฤษ และฟุตบอลฝรั่งเศสคืออะไร
"คุณภาพที่แมนฯ ยูไนเต็ด มีมากกว่าที่ผมพบเจอในฝรั่งเศส เกมฟุตบอลก็มีการปะทะกันที่มากกว่าด้วย รวมไปถึงความเร็วของฟุตบอล เกมที่นี่เร็วมาก เกมฟุตบอลที่ฝรั่งเศสช้ากว่านี้มาก เรามีเวลาที่จะมองหาที่ว่างเพื่อจ่ายบอล แต่ที่นี่ทุกสิ่งทุกอย่างต้องทำอย่างเร่งรีบไปหมด เพราะว่าถ้าคุณไม่รีบคุณก็จะถูกเข้าสกัด และเสียบอล"
ดูเหมือนว่าคุณจะมีคุณลักษณะที่พอจะรับมันได้นะ
"ผมชอบฟุตบอลอังกฤษมาตลอด ตอนที่อยู่ในฝรั่งเศสผมก็ได้ดูฟุตบอลอังกฤษทุกวันหยุด และผมคิดว่าคุณพูดถูก สำหรับคุณสมบัติที่ผมมีแล้ว ผมเชื่อว่าที่นี่คือลีกที่ดีที่สุดในยุโรปสำหรับผม ผมค่อนข้างมีความเร็ว ผมชอบบุก และชอบที่จะเล่นตัวต่อตัวกับกองหลัง"
การลงเล่นนัดแรกในโอลด์ แทร็ฟฟอร์ด เป็นอย่างไรบ้าง คุณคิดอะไรในขณะนั้น
"ผมรู้สึกภูมิใจที่ได้อยู่ที่นี่ และดีใจที่ได้ลงเล่นเป็นนัดแรก ที่จริงแล้วผมได้ลงเล่นให้กับทีมสำรอง และก็พอใจที่ได้ลงเล่นในนัดที่พบกับบาร์นสลี่ย์ในฟุตบอลถ้วย แต่การได้เดินลงสนามในโอลด์ แทร็ฟฟอร์ด มันเป็นอะไรที่ต่างออกไปเพราะผมไม่เคยเล่นในสนามแบบนี้มาก่อน ผมตื่นเต้นมาก และแทบจะหาทางออกไปสนามไม่ได้ ก็เหมือนกับการทำอะไรเป็นครั้งแรกนั่นแหละ มันจะค่อนข้างประหม่าในช่วงแรก แต่หลังจากผ่านไปได้ซัก 5 นาทีมันก็รู้สึกเหมือนกับว่าผมเล่นที่นี่มา 3 ปีหรือมากกว่านั้นแล้ว แฟนๆ ต่างก็ให้การต้อนรับผมดีมาก มันเป็นความรู้สึกที่ดีจริงๆ"
แฟนๆ ติดใจคุณรวดเร็วมาก ต่างก็ร้องเรียกชื่อคุณในสนาม
"ผมรู้สึกภูมิใจมาก มันเหมือนกับเป็นแรงผลักดันที่ยิ่งใหญ่ เมื่อคุณลงเล่น และได้ยินผู้คนร้องเพลงให้กับคุณ มันเหมือนกับมีพลังอยู่ข้างหลังคุณ และมันก็ยังทำให้ผมรู้สึกได้รับการต้อนรับดีมากด้วย ถ้าผมได้ยินแฟนๆ ร้องชื่อผม ผมก็อยากทำอะไรให้พวกเขากลับคืนบ้างด้วยการเล่นให้ดี และพยายามทำงานอย่างหนักเพื่อพวกเขา"
และสุดท้ายคุณคาดว่าจะได้อะไรบ้างในการเล่นกับแมนฯ ยูไนเต็ด
"อย่างแรกเลยผมแค่ต้องการเป็นส่วนหนึ่งในทีมที่ได้ร่วมเดินทางไปเล่นในทุกเกม และอย่างน้อยก็ได้ลงเล่นแค่ไม่กี่นาทีในแต่ละเกม จากนั้นถ้าผมฝึกซ้อมอย่างหนัก และแสดงให้เห็นว่าผมสามารถทำอะไรได้บ้าง ดังนั้น ทำไมเราถึงจะมีเป้าหมายอยู่ที่การเป็นนักเตะตัวหลักไม่ได้ล่ะ แต่ก็นั่นแหละผมคงต้องใช้เวลาเป็นปีกว่าจะทำได้ แต่ผมก็หวังว่าผมจะทำได้นะ"
