สัมภาษณ์พิเศษรุด ฟาน นิสเตลรอย

รุด ฟาน นิสเตลรอย ยอมรับอย่างเปิดเผยว่า นี่เป็นฤดูกาลที่ยากลำบากที่สุดของเขาในการเล่นให้กับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เขาทำได้ 36 ประตูในฤดูกาลแรกที่โอลด์ แทรฟฟอร์ด แล้วสร้างปรากฏการณ์ทำ 44 ประตู ในฤดูกาลที่ 2 และในปีที่ 3 ในแมนเชสเตอร์ เขาทำได้ 30 ประตู

โชคไม่ดีที่ในฤดูกาลนี้เขาไม่สามารถทำได้ดีอย่างที่ผ่านมา แม้ว่าจะพลาดการลงสนามในเดือนแรกจากการผ่าตัดไส้เลื่อน แต่เขาก็ทำได้ 12 ประตูใน 14 นัดที่ลงเป็นตัวจริงภายในสิ้นเดือนพฤศจิกายน แต่อาการบาดเจ็บเอ็นร้อยหวายทำให้เขาหมดสิทธิ์ลงสนามไป 3 เดือน และเขายังไม่สามารถทำประตูได้เลยตั้งแต่หายเจ็บกลับมาในการพบกับ มิลาน ในเดือนกุมภาพันธ์

การทำประตูไม่ได้ใน 7 นัดเป็นสิ่งหายากสำหรับนักเตะที่ยิงประตูเป็นกอบเป็นกำ วันนี้เขาจะมากล่าวถึงการที่เขาต้องการอย่างมากที่จะกลับมาคืนฟอร์มที่ดีที่สุดให้ได้

คุณประเมินว่าฤดูกาลนี้ของตัวเองเป็นอย่างไร?
"มันน่าผิดหวังมาก ในการบาดเจ็บครั้งแรก ผมต้องเข้ารับการผ่าตัด ผมกลับมาและทำผลงานได้ดีต่อเนื่อง แต่แล้วผมก็ได้รับบาดเจ็บที่เอ็นร้อยหวาย นั่นหมายถึงการไม่ได้ลงเล่น 3 เดือน ซึ่งเป็นระยะเวลายาวนานที่สุดตั้งแต่ที่ผมเข้ามาสโมสรแห่งนี้ นั่นเป็นสิ่งที่ยากลำบาก แต่คุณต้องมองในแง่ดีในแต่ละฤดูกาล และในฤดูกาลนี้ผมหวังว่าเราจะจบได้ดี เราไม่แพ้ถึง 20 นัด และผมคิดว่านั่นแสดงให้เห็นว่าความแตกต่างที่แท้จริงก็คือการทำคะแนนหล่นหายในช่วงเริ่มต้นฤดูกาล แต่ตั้งแต่นั้นมาเราก็ค่อนข้างคงเส้นคงวา นั่นเป็นเรื่องดี และถ้าเราสามารถจบฤดูกาลด้วยการคว้าแชมป์เอฟเอ คัพ ก็จะยอดเยี่ยมมาก"

การรักษาฟอร์มการเล่นแบบนั้นเอาไว้น่าจะช่วยได้ในฤดูกาลหน้า?
"ใช่ มันจะช่วยได้และนั่นเป็นสิ่งสำคัญ เราต้องการชนะให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพื่อให้เราสามารถรักษาฟอร์มไปสู่ฤดูกาลใหม่"

คุณทำประตูให้ฮอลแลนด์ ในการพบกับอาเมเนีย เมื่อไม่นานมานี้ นั่นช่วยคลายความกดดันหรือไม่?
"ในฐานะกองหน้า คุณหวังเสมอให้ทำประตูแรกได้เมื่อหายกลับมาจากการบาดเจ็บ มันมาถึงในการพบกับอาเมเนีย และมันเป็นสิ่งที่ดี คุณมีความคาดหวังว่าจะต้องทำประตูได้ เพราะคุณเคยทำได้มาก่อน ผมรู้ว่าขณะนี้ผมตั้งใจและพยายามทำทุกอย่างที่ผมเคยทำมาก่อน นั่นเป็นสิ่งเดียวที่คุณสามารถทำได้ หวังว่าผมจะกลับมาคืนฟอร์มได้เร็ว แต่มันก็ไม่เป็นแบบนั้นเสมอไป คุณต้องยอมรับมัน และนั่นคือสิ่งที่ผมทำอยู่"

รู้สึกอย่างไรเมื่อแฟนบอลมากมายตะโกนชื่อคุณหลังจากทำประตูได้ และนั่นช่วยเพิ่มความรู้สึกมั่นใจในการทำประตูหรือไม่?
"แน่นอนว่ามันช่วย มันเป็นประสบการณ์ที่ดีขึ้นไปอีกเมื่อคุณทำประตูและคุณได้รับการตอบสนองแบบนั้นจากแฟนบอล มันเหลือเชื่อ มันเป็นความรู้สึกที่ดีที่สุด และผมจะไม่มีทางเบื่อกับมันเลย เป็นไปไม่ได้เลยที่จะเบื่อกับมัน"

คุณพัฒนาทักษะในการอยู่ถูกที่ถูกเวลาในการทำประตูอย่างไร มันเป็นการตัดสินใจอย่างมีเจตนาที่จะเข้าไปอยู่ในตำแหน่งนั้น หรือมันเป็นสัญชาตญาณ?
"คุณเรียนรู้ที่จะใช้สัญชาตญาณและทำตามมัน และคุณทำได้ดีขึ้นด้วยประสบการณ์ ผมคิดว่ามันเกี่ยวกับการอ่านสถานการณ์ มันสำคัญที่มีความเข้าใจร่วมกับเพื่อนร่วมทีม รู้ว่าพวกเขาจะทำอะไร ผมต้องทำให้ตัวเองไปอยู่ในตำแหน่งที่ผมคิดว่าบอลจะมาถึง ผมต้องคาดการณ์ว่าผู้เล่นจะยิงหรือไม่ และตามเข้าซ้ำได้ หรือเขาจะโยนบอล ไม่ว่ากรณีใดก็ตามผมต้องหาตำแหน่งให้ได้ ผมพยายามที่จะไม่ตอบสนองต่อสิ่งที่เกิดขึ้น แต่ผมจะมองข้ามขั้นไปก่อนหน้ากองหลังแทน ระดับความเข้าใจร่วมกับเพื่อนร่วมทีมเป็นสิ่งสำคัญ และมันเป็นบางอย่างที่คุณต้องทำทุกวันในการฝึกซ้อม"

คุณกล่าวว่า เมื่อคุณอายุยังน้อย คุณพยายามอย่างมากในการทำ 'ประตูที่สมบูรณ์แบบ' ประตูไหนที่เป็นประตูที่สมบูรณ์แบบสำหรับคุณในตอนนี้?
"ในตอนนี้น่ะหรือ? ทุกประตูเลย! ประตูที่สมบูรณ์แบบน่าจะรวมทักษะ เช่น การพาบอลผ่านกองหลัง หรือการควบคุมบอล และความสามารถในการทำประตู มันเป็นความรู้สึกที่ดีที่สุดที่จะทำประตูของคุณเองในระดับที่สูงที่สุด คุณสนุกกับการทำประตู ถ้าคุณเลี้ยงผ่านกองหลังได้, ถ้าคุณชิบบอลข้ามผู้รักษาประตูได้ หรือถ้าคุณยิงเสียบมุมบนได้ การทำประตูที่ยอดเยี่ยมเป็นสิ่งที่งดงามที่สุดสิ่งหนึ่งในเกม"

หลายๆ คนพูดถึงความจริงที่ว่า คุณยังคงทำประตูจากนอกกรอบให้แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ไม่ได้ นั่นรบกวนจิตใจคุณหรือไม่?
"มันเป็นเรื่องแปลก เพราะเมื่อผมเล่นอยู่ในฮอลแลนด์ หรือเล่นให้ทีมชาติ ผมทำประตูมากมายจากนอกกรอบเขตโทษ มันยากที่จะพูดว่าทำไมผมยังไม่สามารถทำประตูจากนอกกรอบได้ตั้งแต่มาอยู่ที่นี่ ผมไม่รู้สึกว่าผมเป็นนักเตะเฉพาะในกรอบทั่วไป ผมคิดว่าเพียงแค่เพราะผมไม่เคยทำได้ที่นี่ไม่ได้หมายความว่าผมเป็นผู้เล่นเฉพาะในกรอบ ผมคิดว่าผมทำได้มากกว่านั่น"

มันเป็นกรณีของการพยายามเป็นนักเตะประเภทเบอร์ 9 หรือเบอร์ 10 ที่จะรวมสัญชาตญาณการทำประตูและการสร้างสรรค์เกมนอกกรอบเขตโทษ?
"การทำสำเร็จตามนั้นเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผม ในฐานะกองหน้า ถ้าคุณมีความสามารถทั้งสองอย่างละนิด หรือแม้กระทั่งอย่างละมากๆ นั่นเป็นความสำเร็จระดับสูงสุดที่สามารถทำได้ในตำแหน่งของผม นั่นยังคงเป็นความปรารถนาอย่างแรงกล้าอย่างหนึ่งของผม"

คุณต้องการประสบความสำเร็จอะไรในการเล่นให้กับทีม?
"มันสำคัญที่เราเติบโตไปพร้อมกันเป็นทีม เราต้องการเป็นทีมที่ดีที่สุด และความสำเร็จจะตามมาเอง คุณสามารถต้องการความสำเร็จและฝันถึงการคว้าถ้วยแชมป์ แต่มันเริ่มต้นจากผลงานการลงเล่นในสนามในทุกสัปดาห์ การเป็นส่วนหนึ่งในนั้น การเป็นส่วนหนึ่งของทีมที่ยิ่งใหญ่ นั่นแหละคือเป้าหมายหลักของผม"

คุณรู้สึกดีหรือไม่เกี่ยวกับอนาคตของทีม และคุณวางแผนอนาคตของคุณกับสโมสรไว้อย่างไร?
"คุณต้องเรียนรู้จากฤดูกาลและเกมการเล่นของคุณเสมอ ผมหวังว่าเราทำแบบนั้นและใช้มันในอนาคต เราต้องหวังที่จะแข่งขันกับทีมที่ดีที่สุด และนั่นเป็นเป้าหมายสูงสุดของที่นี่เสมอ โดยส่วนตัวแล้วผมคิดว่ามันยากที่จะวางแผนอนาคตในเรื่องฟุตบอล เท่าที่คุณสามารถทำได้ แต่คุณยังจะต้องมีสมาธิกับผลงานของคุณในระยะสั้น เริ่มต้นจากเกมหนึ่งและไปยังเกมต่อไป มันเป็นสำนวนเก่าๆ แต่คุณไม่สามารถบอกว่า 'ในอีก 5 ปีผมจะทำอย่างนั้นอย่างนี้' และในอีก 5 ปีผมก็จะอายุ 34 ปีแล้ว"

เอฟเอ คัพ มีความสำคัญกับทีมมากแค่ไหนในตอนนี้?
"มันเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับเราในขณะนี้ เรารู้ว่าสถานการณ์เป็นอย่างไร เรายังเหลือถ้วยแชมป์ให้คว้าอีกแชมป์เดียว และมันคือแชมป์เอฟเอ คัพ เรามีผลงานที่ดีในเอฟเอ คัพ นั่นเป็นสิ่งหนึ่งที่เราต้องทำให้ได้ในปีนี้"

คุณมีสถิติในการพบกับ นิวคาสเซิล ที่ดี คือทำได้ 8 ประตูใน 7 นัด และการเสมอ 0-0 ในเดือนมกราคม 2004 เป็นเกมเดียวที่คุณทำประตูพวกเขาไม่ได้...
"ผมหวังว่านั่นแสดงถึงอะไรบางอย่างนะ! มันเป็นเกมใหม่ ดังนั้นคุณไม่ควรยึดถือฟอร์มในอดีตให้มากนัก แต่ผมหวังว่าสถิติจะยังดำเนินต่อไป"