รุด ฟาน นิสเตลรอย - แมนฯ ยูไนเต็ด เปรียบเสมือนครอบครัว

การให้สัมภาษณ์พิเศษของเขาครั้งนี้ เขาจะกล่าวถึงความชื่นชมในประวัติศาสตร์ ประเพณี และแฟนบอลของสโมสร โดยกองหน้าวัย 28 ปีผู้นี้ชื่นชอบในบรรยากาศแบบครอบครัวของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และยังเปิดเผยถึงความทะเยอทะยานอย่างมากที่จะคว้าถ้วยรางวัลสูงสุดของสโมสรฟุตบอลให้กับทีมนั่นคือแชมป์ยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ ลีก

คุณมีความสัมพันธ์ที่ดีกับแฟนบอลตั้งแต่เข้ามาสู่สโมสรคุณคิดอย่างไรกับแฟนบอลแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด?
"แฟนบอลที่นี่สุดยอดมาก พวกเขาดีกับผมเสมอ ผู้เล่นทั้งหมดจะบอกคุณแบบนั้น เพราะนั่นคือสิ่งที่แฟนบอลแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เป็น การสนับสนุนแบบนี้ทำให้คุณมุ่งมั่นไปกับเกม คุณคิดเพียงอย่างเดียวว่าจะให้ทุกสิ่งทุกอย่าง และพิสูจน์ให้แฟนบอลได้เห็นในทุกๆ นัด ถ้าคุณทำแบบนั้น แฟนบอลจะอยู่ข้างคุณเสมอ แต่มันสำคัญที่คุณจะต้องพยายามให้พวกเขายอมรับในตัวคุณ"

คุณเคยพูดไว้ว่าคุณมีความชื่นชอบอย่างมากใน แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด อะไรที่ทำให้สโมสรแห่งนี้พิเศษสำหรับคุณ?
"เมื่อคุณอยู่ที่นี่ซัก 2-3 ปี คุณจะเริ่มมีความคิดที่ดีเกี่ยวกับว่าสโมสรเป็นอย่างไรและเกี่ยวพันอย่างไร โดยส่วนตัวแล้ว ผมชอบคนที่ทำงานที่นี่ ที่ แคร์ริงตัน และ โอลด์ แทรฟฟอร์ด ทุกคนทำงานหนักมากและพวกเขาทำให้สโมสรเป็นอย่างที่มันเป็น นั่นเป็นสิ่งพิเศษสำหรับผม มันทำให้รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน และผมไม่ได้คาดหวังไว้แบบนั้นก่อนมาที่นี่ คุณอาจคิดว่า 'แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เป็นสโมสรที่ใหญ่โต มันอาจจะให้ความรู้สึกเย็นชาหรือห่างเหิน' แต่มันไม่ใช่แบบนั้น มันเป็นตรงข้ามกันเลย บรรยากาศที่นี่อบอุ่นมาก"

ประเพณีและประวัติศาสตร์ของสโมสรถูกประเมินค่าต่ำเกินไปหรือไม่ เมื่อนักเตะตัดสินใจเข้าร่วมสโมสรในทุกวันนี้?
"บางทีมันอาจจะไม่มีคุณค่าพอ แต่อย่างไรก็ตาม สำหรับผมมันมีคุณค่า ประวัติศาสตร์ของสโมสรมีอิทธิพลอย่างมากต่อสิ่งที่สโมสรเป็นอยู่ในปัจจุบัน คุณมีประวัติของนักเตะที่เคยเล่นที่นี่ รูปแบบการเล่น ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งบ่งชี้สิ่งที่สโมสรเป็นอยู่ในทุกวันนี้ การสนับสนุนสโมสรไม่เพียงเกี่ยวกับผู้เล่นชุดปัจจุบันเท่านั้น มันยังเกี่ยวกับผู้เล่นที่เคยทำผลงานมากมายเอาไว้ก่อนหน้าเราด้วย มันขึ้นอยู่กับเราที่จะต้องสานต่อประเพณีเหล่านั้นเอาไว้ เหตุการณ์ยิ่งใหญ่ทั้งหมดที่นักเตะและผู้จัดการทีมได้นำมาสู่สโมสร มันเป็นความทรงจำไปตลอดชีวิตสำหรับแฟนบอลและทุกคนที่เกี่ยวข้อง นั่นเป็นเหตุผลที่ผมมาอยู่ที่นี่ฝึกซ้อมด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกอย่างดีที่ แคร์ริงตัน และเหตุผลของการขยาย โอลด์ แทรฟฟอร์ด เพิ่มเติม"

ไม่นานมานี้ เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน กล่าวถึงคุณในฐานะกองหน้าตัวกลางที่ดีที่สุดเท่าที่เขาเคยร่วมงานด้วย นั่นทำให้คุณรู้สึกอย่างไร?
"มันเป็นคำชมที่สุดยอดมาก แต่เมื่อผมได้ยินบางอย่างแบบนั้น มันสำคัญที่จะเก็บมันไว้กับตัว และทำให้แน่ใจว่าจะเป็นแบบนั้นในผลงานในอนาคต ผมมีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมที่สโมสรแห่งนี้ แต่เป้าหมายของผมคือรักษามันต่อไป สานต่อสิ่งที่ผมได้ทำเอาไว้ นั่นคือเป้าหมายที่ใหญ่ที่สุดของผม"

เซอร์ อเล็กซ์ ยังกล่าวด้วยว่าเขาจะยินดีมากที่จะได้เล่นเป็นกองหน้าร่วมกับคุณ แต่ปัญหาเดียวของเขาก็คือโอกาสการทำประตูให้ได้มากกว่าคุณ...
[หัวเราะ] "เขาชอบพูดตลกกับผมเสมอว่า เขาทำได้ 45 หรือ 46 ประตูในฤดูกาลเดียวเมื่อตอนเป็นผู้เล่น และว่าผมทำได้เพียง 44 ประตูในฤดูกาลที่ 2 ของผม เขาบอกผมเสมอว่าเขาเคยทำประตูได้มากแค่ไหน คุณสามารถบอกได้จากเพียงแค่การที่เขาบอกว่า เขาเองก็เป็นกองหน้าที่สมบูรณ์แบบเช่นกัน"

คุณคิดอย่างไรกับการเป็นผู้จัดการทีมของ เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน และเขาช่วยคุณอย่างไรบ้างในการทำหน้าที่ของเขา?
"เขาช่วยผมได้อย่างยอดเยี่ยมมาก ทุกคนรู้เรื่องที่เมื่อผมมาที่นี่ครั้งแรกและไม่ผ่านการตรวจร่างกาย คนอื่นอาจจะคิดว่ามันเป็นการเสี่ยงที่จ่ายเงินถึงเกือบ 20 ล้านปอนด์สำหรับนักเตะคนหนึ่งที่อาจมีอาการบาดเจ็บแบบนั้นเกิดขึ้นอีก แต่เขา ไม่ได้มองแบบนั้น เขากล่าวในตอนนั้นว่า 'อย่ากังวลในเรื่องนี้ ผมรู้ว่าคุณจะกลับมาแข็งแกร่งขึ้นกว่าเดิมอีก' เขาศรัทธาในตัวผมว่าจะเอาชนะอาการบาดเจ็บได้ เขาพูดถูก ปีต่อมาผมก็ได้มาอยู่ที่นี่"

ผู้จัดการทีมกล่าวว่า โดยส่วนตัวแล้วแชมเปี้ยนส์ ลีก เป็นการแข่งขันที่สำคัญที่สุดสำหรับเขา คุณมีมุมมองแบบเดียวกันหรือไม่?
"แชมเปี้ยนส์ ลีก เป็นการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่ แต่ในอีกทางหนึ่ง การทำผลงานได้ดีในลีกภายในประเทศก็สำคัญเช่นเดียวกัน ฟุตบอลลีกเป็นการเล่นตลอดฤดูกาล และถ้าคุณต้องการเป็นทีมที่ดีที่สุด คุณก็ต้องทำได้ดีที่สุดภายในประเทศด้วย การเป็นสุดยอดที่สุดของยุโรปน่ะหรือ? หวังว่ามันจะเกิดขึ้นอีกครั้งในไม่ช้านี้"

คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อคุณทำลายสถิติในฟุตบอลยุโรปของ เดนิส ลอว์ ลงได้ในช่วงต้นฤดูกาลนี้?
"มันเป็นความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมที่ทำลายสถิติได้ แต่สิ่งสำคัญสำหรับผมในการทำลายสถิตินั้นก็คือ มันยังเตือนให้ผู้คนได้นึกถึงสิ่งที่ เดนิส ลอว์ ได้ทำเอาไว้ที่นี่ในฐานะนักเตะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับแฟนบอลรุ่นหลังที่อาจจะไม่เคยเห็นการเล่นของเขา นั่นคือสิ่งที่ยอดเยี่ยมที่มาพร้อมกับการทำลายสถิติ เขาประสบความสำเร็จมากมายที่นี่ ดังนั้นมันเป็นสิ่งที่ดีที่เตือนทุกคนให้นึกถึงนักฟุตบอลคนหนึ่งที่มีความสามารถสุดยอด"

ใครเป็นนักเตะที่คุณใฝ่ฝันจะเล่นคู่กัน ในอดีตหรือปัจจุบันก็ได้?
"ถ้าคุณมองหานักเตะสุดยอดในขณะนี้ คุณก็จะพูดถึงนักเตะอย่าง ซีดาน หรือ เชฟเชงโก้ แล้วก็มี โรนัลดินโญ่ อีกด้วย รวมทั้ง..." [หยุดคิด]

...เซอร์ อเล็กซ์?
"เขาจะลงเล่นและยิงจุดโทษ เขายิงจุดโทษที่ ซาน ซีโร่ ในระหว่างการฝึกซ้อมก่อนแข่งกับ มิลาน ผมคิดว่าเขายิงได้ 4 ประตูจากทั้งหมด 4 ครั้ง แสดงว่าเขายังไม่สูญเสียความสามารถของเขาไป"

ถ้าคุณสามารถเอาความสามารถของเพื่อนร่วมทีมแมนชสเตอร์ ยูไนเต็ด คนหนึ่งมาเพิ่มให้กับการเล่นของคุณเอง คุณจะเลือกใคร?
[หยุดคิด] "...มันคงเป็นเรื่องแปลกสำหรับผมที่จะเลือกผู้รักษาประตู แต่การพุ่งกระโดดของ ทิม โฮเวิร์ด น่าจะเป็นประโยชน์ และปฏิกิริยาโต้ตอบของเขาด้วย ปฏิกิริยาของเขารวดเร็วมาก เขามีความสามารถที่ยอดเยี่ยมบางอย่างที่ผู้เล่นในสนามจะใช้ประโยชน์ได้ เขาสามารถกระโดดได้สูงอย่างไม่น่าเชื่อ และปฏิกิริยาของเขารวดเร็วมาก มันสำคัญที่คุณมีผู้เล่นที่มีความสามารถเฉพาะตัวแบบนั้นในทีม มีคุณสมบัติที่ยอดเยี่ยมบางอย่างในทีม และผู้เล่นที่มีความสามารถสุดยอดในตำแหน่งกองหลังและกองกลาง มันสำคัญที่ต้องมีความสมดุลเหล่านั้น"

เมื่อคุณยังอายุน้อย คุณเป็นนักเตะที่อาจจะเรียกว่า 'มีพรสวรรค์ติดตัวมา' หรือความสามารถของคุณมาจากการฝึกฝนอย่างหนัก?
"ผมคิดว่ามันเป็นการรวมกันของทั้ง 2 อย่าง ผมฝึกฝนตัวเองจนอยู่ในระดับที่ผมเป็นอยู่ในขณะนี้ ผมเริ่มต้นการเล่นกับสโมสรที่เล็กมากในฮอลแลนด์ ซึ่งอยู่ท้ายตารางดิวิชั่นหนึ่ง ผมพยายามทำให้ตัวเองได้ขึ้นสู่ทีมชุดใหญ่ ผมต้องฝึกฝนอย่างหนักจริงๆ เพื่อให้ได้เล่นในทีม และต่อจากนั้นก็ขึ้นสู่บันไดของการเป็นนักฟุตบอล แต่ผมคิดว่ามันมาจากการฝึกฝนอย่างหนักในตอนนั้นที่พาผมมาสู่จุดนี้ได้"

การเริ่มต้นการเล่นในลีกต่ำๆ สอนบทเรียนให้คุณมากมายหรือไม่?
"แน่นอนทีเดียว ผมยินดีกับที่ผมเป็นอยู่ในขณะนี้มากกว่าเนื่องจากวิธีการเริ่มต้นการเล่นของผม ผมยังใช้มันกับสถานการณ์ที่ผมกำลังเผชิญอยู่ในขณะนี้ ยกตัวอย่างเช่น ถ้าสิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปตามที่ผมหวังไว้หรือตามที่ทีมหวังไว้ มันจะมีแรงต่อสู้ในตัวผมที่ผมสามารถเชื่อมั่น และต่อสู้กลับมาอยู่ในฟอร์มที่ดีที่สุดของผมหรือฟอร์มที่ดีที่สุดของทีมเสมอ ผมมีสิ่งนั้นเพราะผมต้องต่อสู้เพื่อให้ก้าวหน้าขึ้นมาจากระดับต่ำที่สุดจนถึงระดับสูงที่สุดในฮอลแลนด์ และในต่างประเทศด้วย ผมเอาขนะอุปสรรคในอาชีพของผมมามาก เช่นอาการบาดเจ็บที่หัวเข่า ผมคิดว่านั่นทำให้ผมแข็งแกร่งขึ้น"