MUTV นำแพดดี้ ครีแรนด์ นักเตะรุ่นเดอะชุดนำทีมแมนฯ ยูไนเต็ด คว้าแชมป์ยุโรปในปี 1968 มานั่งสัมภาษณ์นักเตะจอมเก๋าผู้ทรงคุณค่าของทีมอย่าง ไรอัน กิ๊กส์

แพดดี้ ครีแรนด์ ผมจำได้ว่าได้นั่งดูคุณเล่นตั้งแต่คุณยังเด็ก และผู้คนก็มักจะพูดเสมอว่าคุณคือจอร์จ เบสต์ คนต่อไป นั่นคงเป็นภาระหนักอึ้งสำหรับคุณทีเดียวเลยใช่มั๊ย เพราะคุณก็ไม่ได้หล่อเหล่าเหมือนกับจอร์จ เขานี่
ไรอัน กิ๊กส์ (หัวเราะ) ไม่หรอก จริงๆ แล้วมันก็ไม่ได้รบกวนจิตใจผมนักหรอก ผมจำได้ว่าผมได้เห็นพาดหัวข่าวข้อความนี้ แต่ผมคิดว่ามันเป็นเพราะผมยังเด็ก ผมไม่ได้เก็บมันมาใส่ใจมากนัก ดังนั้นมันจึงไม่มีผลกับผมหรอก

แพดดี้ ครีแรนด์ แล้วเดวิด เบ็คแฮม เป็นคนที่ช่วยดึงแสงสปอตไลต์ที่ถาโถมจากเหล่าสื่อมวลชนออกไปให้คุณหรือเปล่า
ไรอัน กิ๊กส์ ครั้งแรกที่ผมเข้ามาเล่นในทีมชุดใหญ่ผมมีความกดดันมากจากการเข้ามาของสื่อ ดังนั้น ผมจึงไม่ค่อยเปิดตัวกับสื่อ และหลีกหนีจากคำถามที่พวกเขาอยากรู้ซึ่งมันนอกเหนือจากเรื่องในสนาม มันเป็นเรื่องส่วนตัว ผมไม่ชอบเลย แต่เมื่อเบคส์เข้ามา ก็ทำให้ความกดดันที่เกิดขึ้นกับผมหายไปหมด เขามีความสุขกับการอยู่ภายใต้การจ้องมอง และมันก็ไม่เคยมีผลกระทบต่อเกมฟุตบอลของเขาเลย นั่นคือสิ่งที่ผมกับเบคส์ ต่างกัน

แพดดี้ ครีแรนด์ ผมคงต้องขอถามคุณเกี่ยวกับประตูในนัดที่เจอกับอาร์เซน่อล ในศึกเอฟเอ คัพ รอบรองชนะเลิศปี 1999 มันถือว่าเป็นประตูที่ดีที่สุดประตูหนึ่งที่ผมเคยเห็น เมื่อคุณได้บอล เพื่อนๆ ผมก็บอกว่า "จ่ายสิ จ่ายสิ" แต่มันก็จบลงด้วยลูกยิงเข้าตุงตาข่ายอย่างสวยงาม
ไรอัน กิ๊กส์ ผมไม่ได้จ่ายบอลเพราะว่าตอนนั้นเกมของผมค่อนข้างจากช็อคๆ อยู่นิดหน่อย ผมจ่ายบอลพลาดก่อนหน้านี้ 3-4 ครั้ง ดังนั้นผมจึงคิดไว้ก่อนแล้วว่า ถ้าได้บอลครั้งต่อไปผมจะลองพยายามวิ่งไปเอง

แพดดี้ ครีแรนด์ มีช่วงเวลาไหนบางมั๊ยที่คุณคิดว่าเกือบจะย้ายออกจากแมนฯ ยูไนเต็ด เพราะคุณถูกหลายๆ ทีมให้ความสนใจมากมายเหลือเกิน
ไรอัน กิ๊กส์ ผมไม่เคยแม้แต่จะใกล้เคียงที่จะย้ายออกจากแมนฯ ยูไนเต็ด เลย และผมก็ไม่อยากย้ายออกไปด้วย ผมเชื่อว่ามีสโมสรจากอิตาลีหลายแห่งสนใจผม แต่มันก็เป็นแค่การทาบทาม ในฐานะนักฟุตบอล ผมต้องการความท้าทาย และในทุกๆ ปีที่แมนฯ ยูไนเต็ด เรามีความท้าทายใหม่เกิดขึ้นเสมอ

Opal

บทสัมภาษณ์