ที่เม็กซิโกเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา คุณเคยคิดที่จะเลิกเล่นฟุตบอลด้วย มันใกล้เคียงที่จะเกิดขึ้นแค่ไหนในตอนนั้น
"ใกล้เคียงมากๆ เลยล่ะ เมื่อประมาณ 3 ปีที่แล้ว ผมเกิดคำถามมากมายกับตัวเองว่านี้เป็นเส้นทางที่พระเจ้าอยากให้ผมเดินจริงหรือ ผมไม่ได้ลงเล่นฟุตบอลมากนักในตอนนั้นมักจะอยู่แค่ในทีมสำรอง ซึ่งผมก็ผิดหวังมาก นักเตะอายุน้อยหลายคนก้าวขึ้นมา และก้าวล้ำผมไป มันยิ่งทำให้ผมรู้สึกแย่ ผมคุยกับครอบครัวทั้งพ่อแม่ ปู่ ย่า พี่ น้อง และแฟนของผมถึงสถานการณ์ของผมในตอนนั้น และพวกเขาก็ช่วยให้ผมได้คิดว่าอะไรคือสิ่งที่ผมต้องทำ ผมได้รู้แล้วในตอนนี้ว่าผมเป็นผู้ชายที่โชคดีมาก และผมก็ดีใจที่ตัดสินใจเล่นต่อ ประสบการณ์สอนอะไรผมมากมาย บางครั้งเมื่อคุณต้องการอะไรบางอย่างแต่คุณยังไม่ได้มัน คุณก็แทบเป็นบ้าทั้งกับตัวเอง และกับคนรอบข้าง ผมจึงได้เรียนรู้ว่ามันสำคัญแค่ไหนที่จะมีความสุขไปกับชีวิต มีความสุขไปกับการเล่นฟุตบอลของคุณ ท้ายที่สุดแล้วก็มีเพียงแต่พระเจ้าเท่านั้นแหละที่รู้ว่าคุณจะเลือกเดินทางไหน และคุณจะสามารถเติมเต็มความฝันของคุณได้หรือไม่"
จากมุมมองของประเทศในแถบละติน รีล มาดริด และบาร์เซโลน่า ถือเป็น 2 ทีมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก แล้วแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ในมุมมองจากเม็กซิโกล่ะเป็นอย่างไร
"ผมเชื่อว่าความสนใจในทีมคงเพิ่มสูงขึ้นเนื่องจากการย้ายมาโอลด์ แทร็ฟฟอร์ดของผมนี่แหละ (หัวเราะ) ผมต้องขอบคุณแฟนๆ ชาวเม็กซิโกมากๆ เลยล่ะ ผมมีแต่สิ่งดีๆ ที่จะพูดเกี่ยวกับพวกเขา ผมรู้สึกขอบคุณมากในการสนับสนุนของพวกเขา แต่แม้ว่าก่อนที่ผมจะเซ็นสัญญาย้ายมา แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ก็เป็นทีมที่ยิ่งใหญ่อยู่แล้ว แน่นอนว่าพวกเขาเป็นหนึ่งในทีมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก ไม่เพียงแต่ในอเมริกาใต้เท่านั้น ช่วงทัวร์ก่อนเปิดฤดูกาลในอเมริกา คุณก็เห็นได้เลยว่าผู้คนเข้ามาดูเราแข่งมากแค่ไหน รวมไปถึงคนที่มาเฝ้ารอขอลายเซ็นหน้าโรงแรมด้วย ผมเพิ่งได้อ่านอะไรบางอย่างไม่กี่วันมานี้ซึ่งเขียนบอกว่าแมนฯ ยูไนเต็ด มีแฟนกว่า 330 ล้านคนทั่วโลก ซึ่งมันน่าอัศจรรย์มาก ผมได้เห็นภาพตอนที่แมนฯ ยูไนเต็ด ไปทัวร์เอเชียในปี 2009 ความชื่นชอบในสโมสรนี้แพร่กระจายไปทั่วโลก ซึ่งถือเป็นเกียรติอย่างมากที่ได้เล่นที่นี่ หากคุณพูดคำว่า 'แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด' ไม่ว่าจะอยู่ส่วนไหนในโลก เชื่อเถอะว่าทุกคนรู้ว่าคุณพูดถึงใคร"
คุณได้ดูเกมที่แมนฯ ยูไนเต็ด พบกับบาเยิร์น มิวนิค ที่โอลด์ แทร็ฟฟอร์ด ในทริกแรกของคุณในแมนเชสเตอร์ ความทรงจำของคุณต้องการมาครั้งนี้เป็นอย่างไรบ้าง และความประทับใจแรกของคุณกับสนามและแฟนๆ คืออะไร
"มันเป็นความรู้สึกที่เหลือเชื่อเลยล่ะ ผมจำบรรยากาศรอบๆ สนามได้ มันถือเป็นเกมที่สำคัญมาก และคุณก็รู้สึกถึงมันได้จริงๆ แฟนๆ ในตอนนั้นก็ยอดเยี่ยมมาก ผมแทบไม่เชื่อว่าผมได้มานั่งในโอลด์ แทร็ฟฟอร์ด ในโรงละครแห่งความฝัน มันเป็นเหมือนสิ่งที่ผมได้เห็นในทีวี การมาอยู่ในนี้มันเหมือนฝันจริงๆ ผมเคยได้ยินหลายคนพูดถึงโอลด์ แทร็ฟฟอร์ด แต่การได้มาอยู่ที่นี่จริงๆ มันเป็นสิ่งที่พิเศษมาก มันทำให้ผมตื่นเต้นเมื่อได้รู้ว่าอีก 3-4 เดือนข้างหน้าผมอาจจะได้ลงเล่นที่นั่นด้วย"
เห็นได้ชัดเลยว่าคุณหัวเสียมากหลังเกมแชมเปี้ยนส์ ลีก นัดชิงชนะเลิศกับบาร์เซโลน่า นั่นเป็นความผิดหวังครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณในอาชีพนี้เลยหรือเปล่า
"ไม่ ไม่เลย มันยังห่างไกลจากคำนี้มาก แน่นอนว่ามันเป็นเกมที่ยาก แต่หากคุณถามทุกคนในโลกว่าอยากลงเล่นในนัดชิงชนะเลิศแชมเปี้ยนส์ ลีก กับทีมที่ดีที่สุดในโลกมั๊ย ผมคิดว่าพวกเขาคงตอบว่าใช่ มันเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมในฤดูกาลแรกของผมที่นี่ โดยความเห็นส่วนตัวผมว่าเกมนี้มันมีผลลัพธ์ด้านบวกมากกว่านะ แม้ว่าผลลัพธ์ด้านลบที่ใหญ่มากจากเกมนี้ก็คือเราแพ้ในเกมนี้ แต่อย่างน้อยผมก็รู้ว่าเรามีทีมที่แข็งแกร่ง และเราก็มีโอกาสเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศได้เสมอ ผมมั่นใจว่าเราจะยังมีโอกาสอีกหลายครั้งที่จะประสบความสำเร็จในอนาคต ดังนั้นแม้ว่ามันจะน่าผิดหวังที่เราไม่ชนะ แต่มันก็เป็นสิ่งที่คุณต้องพบอยู่แล้วในฐานะนักฟุตบอล แต่บอกได้เลยว่าผมเคยมีช่วงเวลาที่แย่กว่านั้นมากเลยล่ะ"
ช่วงเกมก่อนเปิดฤดูกาลคุณถูกเข้าปะทะอย่างแรง และทำให้คุณต้องพลาดการลงเล่นในช่วงต้นของฤดูกาล มันเกิดขึ้นได้อย่างไร และตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง
"ผมแค่ขึ้นโหม่งบอลผิดท่าไปหน่อย มันเป็นบอลเปิดแรงมาก และมันก็ชนผมเข้าที่หลังหัวเอาจังๆ คล้ายๆ กับประตูที่ทำได้กับสโต้คนั่นแหละ เพียงแต่ลูกนี้มันหนักกว่ามาก มันค่อนข้างน่ากลัวนะ ผมคิดว่าอาการบาดเจ็บมันก็น่ากลัวหมดแหละ มันไม่ดีแน่ๆ ที่มีอาการปวดหัวหนักมากแต่ผมรู้ว่าผมจะกลับมาดีขึ้น ผมเจอแบบนี้มาแล้ว 2 ครั้งที่เม็กซิโกผมจึงรู้ว่าอาการเป็นยังไง และก็รู้ว่าผมจะกลับมาดีขึ้นอีกครั้ง"
สิ่งที่คุณประทับใจในกองหลังพรีเมียร์ ลีก คืออะไร
"กองหลังที่นี่มีความแตกต่างจากกองหลังที่เม็กซิโกมาก แต่ผมคิดว่าส่วนมากก็เป็นเพราะสไตล์ในการเล่น คุณต้องเล่นแตกต่างกันไปในแต่ละตำแหน่ง พรีเมียร์ ลีก เป็นเกมที่เร็ว และใช้ร่างกายที่มากกว่า ดังนั้นเราจึงต้องปรับตัว ผมต้องบอกเลยว่ากองหลังในอังกฤษต้องมีความเฉียบคม และพร้อมที่จะเข้าสกัดในเสี้ยววินาที และผมก็คิดว่ากองหลังที่ดีที่สุดในโลกส่วนหนึ่งก็เล่นในพรีเมียร์ ลีก นี่แหละ พวกเขาต้องเล่นให้ดีเพราะศูนย์หน้าที่นี่ดีมากๆ แต่ผมก็เลือกไม่ถูกหรอกนะว่ากองหลังคนไหนเก่งที่สุดที่ผมเคยเจอ ถ้าจะพูดตามตรงแล้วผมก็ไม่เคยเจอเกมที่ง่ายเลยในพรีเมียร์ ลีก น่ะ"
มีหลายคนเปรียบคุณกับโอเล่ กุนนาร์ โซลชาร์ คุณเคยได้ยินชื่อเขาก่อนย้ายมาที่แมนฯ ยูไนเต็ด บ้างมั๊ย
"แน่นอน เขาเป็นตำนานของสโมสร เป็นนักเตะที่เหลือเชื่อ เมื่อผู้คนเอาผมไปเปรียบกับเขา ผมขอบอกเลยว่าผมไม่ได้ถึง 10% ของโอเล่ด้วยซ้ำ เขายอดเยี่ยมมากจริงๆ เพียงแค่เปิดช่อง MUTV แล้วดูเกมเก่าๆ ที่มีเขาลงเล่นคุณก็เห็นแล้วว่าเขาพิเศษมากๆ ที่จริงแล้วผมก็ไม่ชอบให้ถูกเปรียบเทียบเท่าไหร่นะ สมัยที่อยู่ที่เม็กซิโก ผมมักถูกเปรียบกับพ่อของผม ซึ่งเคยเล่นในตำแหน่งศูนย์หน้าเหมือนกัน ซึ่งผมก็ไม่ชอบเลย ผมคิดว่าทุกคนมีความแตกต่าง และควรถูกตัดสินจากผลงานของตัวเองมากกว่า"
