คุณมีความสุขกับชีวิตที่แมนฯ ยูไนเต็ด มากแค่ไหน
"มันเหลือเชื่อจริงๆ บางครั้งผมก็ยังคงต้องพยายามทำตัวให้ชินกับการสวมเสื้อทีม และการอยู่ร่วมกับนักเตะที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้ และการได้เห็นชื่อตัวเองในทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด มันน่าอัศจรรย์จริงๆ บางวันเมื่อผมตื่นขึ้นมา ผมก็แทบไม่เชื่อเลยว่าผมได้อยู่ในประเทศที่ยิ่งใหญ่ ได้เล่นกับสโมสรที่ดีที่สุดในโลก และในลีกที่ดีที่สุดในโลกด้วย ผมต้องขอบคุณจริงๆ สำหรับสิ่งเหล่านี้"
ตอนนี้ดูเหมือนว่ามันจะเป็นเรื่องที่ยากขึ้นในการแย่งตำแหน่งศูนย์หน้าตัวจริงในทีมเมื่อมีทั้งเวลเบ็ค, ดิยุฟ และมาเคด้า กลับมาร่วมทีมแล้ว คุณรับมือกับการแข่งขันนี้อย่างไร
"มันไม่ใช่ปัญหาหรอก ผมได้เรียนรู้ว่ามันย่อมมีการแข่งขันอยู่เสมอไม่ว่าจะในสโมสรใดก็ตาม คุณลองมองไปรอบๆ สนามซ้อมสิ มีนักเตะอยู่เกือบ 30 คนแต่จะมีเพียง 11 คนเท่านั้นที่ได้ลงสนามเป็นตัวจริง ดังนั้นมันต้องเป็นเรื่องที่ยากแน่นอน คุณย่อมเจอกับความผิดหวังบ้างซึ่งมันจะช่วยให้คุณพัฒนาขึ้น ในสนามซ้อมทุกคนต้องการทำให้ดีที่สุด พวกเขาต้องการพิสูจน์ว่าพวกเขาสามารถทำได้เพื่อให้ได้ตำแหน่งตัวจริงในทีม"
คุณได้รู้อะไรเกี่ยวกับเวลเบ็ค ก่อนที่จะเริ่มฤดูกาลมั๊ย
"รู้สิ ผมได้เห็นเขาเล่นหลายครั้ง ไม่ใช่แค่การเล่นให้ซันเดอร์แลนด์เมื่อปีที่แล้วเท่านั้น ผมจำได้ว่าตอนที่ผมอยู่เม็กซิโก ผมได้ดูแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ผ่านทางทีวี และตอนนั้นแดนนี่ ก็ได้รับโอกาสให้ก้าวขึ้นมาเล่นในทีม ผมเห็นได้เลยว่าเขามีศักยภาพมากเลยล่ะ และเขาก็พัฒนาอยู่เสมอ เขาเป็นอนาคตที่ดีของทีม และตอนนี้เขาก็เล่นดีขึ้นอีก"
คุณยังไม่เคยทำประตูนอกกรอบเขตโทษให้แมนฯ ยูไนเต็ด เลยนับแต่ย้ายมา ซึ่งเรารู้ว่าคุณทำได้หลายครั้งในสมัยที่เล่นอยู่กับชีวาส มันมีโอกาสไหนบ้างที่คุณจะทำประตูจากลูกยิงไกลให้ทีมได้ในฤดูกาลนี้
"คุณไม่มีทางรู้หรอก ผมคิดว่าส่วนหนึ่งที่ผมยังไม่ได้ทำก็เพราะว่ามันเป็นคำสั่งที่ผมได้รับจากเซอร์ อเล็กซ์ ซึ่งงานของผมก็คือการขึ้นไปเล่นให้สูง และเป็นนักเตะตัวสุดท้าย แต่ถ้าให้พูดจริงๆ แล้วผมก็ไม่สนใจหรอกนะว่าจะทำประตูได้อย่างไรน่ะ ไม่ว่าจะทำประตูจากระยะ 1 เมตรหรือจากครึ่งสนามมันก็เหมือนกันนั่นแหละ ได้ประตูก็คือได้ประตู"
คุณกลายเป็นนักฟุตบอลที่งานยุ่งมาตลอด 2 - 3 ฤดูกาลที่ผ่านมา ไม่ว่าจะเป็นการเล่นให้ทีมชาติในช่วงซัมเมอร์ หรือการเล่นให้สโมสรในช่วงเปิดฤดูกาล คุณเคยกังวลบ้างมั๊ยว่ามันจะมากเกินไป คุณมีความสุขมั๊ย และได้พักผ่อนเพียงพอหรือเปล่า
"ไม่เลย ไม่มากเกินไปหรอก ผมรักที่จะเล่นฟุตบอล หากใครต้องการให้ผมออกไปเล่นนอกโลกด้วยผมก็จะไปล่ะ! ผมมีความสุขนะ บางครั้งเมื่อคุณดูตารางการแข่งขันของทั้งแมนฯ ยูไนเต็ด และของทีมชาติแล้วคุณอาจคิดว่า 'ว้าว มันเยอะจังเลย' แต่ผมเติบโตมาด้วยความต้องการที่จะเล่นฟุตบอล และตอนนี้ผมก็โชคดีเพราะนี่คืองานของผม ผมรักมัน"
บางครั้งนักเตะจากประเทศที่อบอุ่นมักจะปรับตัวกับอากาศในอังกฤษยาก คุณพร้อมรับมือกับฤดูหนาวปีที่สองในแมนเชสเตอร์ หรือยัง
"ใช่ มันแตกต่างมากเลยล่ะ หนาวมากๆ ผมไม่เคยเจอฤดูหนาวแบบนี้ที่ไหนมาก่อน ปีที่แล้วมันเป็นปีที่หนาวที่สุดในรอบหลายปีเลยนะ และสาเหตุที่ยิ่งทำให้ผมรู้สึกหนาวมากกว่าปกติก็คงเพราะว่า 22 ฤดูหนาวที่ผ่านมาผมอยู่ในเม็กซิโก และฤดูหนาวที่นั่นก็ไม่เหมือนฤดูหนาวเลยซักนิด ที่นั่นไม่เคยมีหิมะตก ดังนั้นการได้ฝึกซ้อมบนหิมะเลยเป็นความท้าทายหนึ่ง แต่ทุกอย่างมันใหม่สำหรับผม ผมก็เลยรู้สึกสนุกกับมันมากน่ะ"
การคว้าแชมป์ลีกครั้งที่ 19 ของสโมสรเมื่อปีที่แล้วเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่มาก แล้วนักเตะในปีนี้จะได้ชูถ้วยแบบนี้อีกครั้งมั๊ย
"ผมมั่นใจว่าเราทำได้ เรามีนักเตะอายุน้อยหลายคนที่มีความกระหายที่จะเล่นให้ดี และนั่นก็ช่วยเป็นแรงบันดาลใจให้นักเตะที่เหลือ พวกเขาอาจอยู่ที่นี่มาหลายปีแล้ว และได้แชมป์มาหลายครั้ง แต่พวกเขาก็ยังมีความปรารถนาที่จะคว้าแชมป์อีก ผมคิดว่าเรามีส่วนผสมที่ดีระหว่างนักเตะเยาวชนและนักเตะที่มีประสบการณ์ และนั่นจะเป็นสิ่งที่สำคัญมากสำหรับเรา"
