ไมเคิล คาร์ริค กำลังมีฤดูกาลที่เรียกได้ว่าคงเส้นคงวาที่สุดนับตั้งแต่ย้ายมาอยู่กับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เมื่อปี 2006 เราหวังว่าเขาจะทำได้ดีแบบนี้ต่อไปเรื่อยๆ แต่คุณคงจะไม่เห็นเขาตกเป็นเป้าสนใจเหมือนเดิมนั่นแหละ ...
ประตูแรกในลีกของคุณสำหรับฤดูกาล 2012-2013 จากเกมพบสโต๊ค ซิตี้ ทำให้คุณเป็นนักเตะแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด คนที่ 18 ที่ยิงประตูได้ในลีกฤดูกาลนี้ เป็นสถิติใหม่เลยนะ มันแสดงให้เห็นถึงความพยายามอะไรของทีมหรือเปล่า?
เรามักจะกระจายคนยิงไปทั่วสนาม และเราก็ยิงได้อย่างมากมายด้วย นักเตะในแนวรุกของเรานั้นเชื่อใจได้อยู่แล้ว แถมยังมีนักเตะอย่างจอนนี่ อีแวนส์ และปาทริซ เอฟร่า คอยเติมขึ้นมายิงอีก ในช่วงแรกของฤดูกาลเมื่อแพท กับจอนนี่ ยิงได้นั้นมันช่วยทีมได้มาก และพวกเขาก็ดูสนุกไปกับมันด้วย ยังมีราฟาเอล ที่ยิงได้ด้วยเช่นกัน ดูเหมือนทุกคนจะทำประตูกันได้ทั้งนั้นเลย การที่มีคนอื่นช่วยยิงแบบนี้มันก็ช่วยลดความกดดันให้กับพวกกองหน้าของเราด้วย
ในฤูดูกาลนี้ นับว่าคุณเป็นหนึ่งในนักเตะแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ที่เล่นได้คงเส้นคงวามากที่สุด คุณทำได้อย่างไร?
ในฐานะนักเตะคุณจะต้องพัฒนาตัวเอง และเรียนรู้อยู่ตลอดเวลา นั่นแหละคือสิ่งที่ผมพยายามทำอยู่เสมอจนกระทั่งมันเห็นผล บางทีมันก็ประกอบไปด้วยหลายเหตุผลนะ คุณเล่นเข้าฟอร์ม และรู้สึกไปได้สวยกับทุกอย่างที่ถาโถมเข้ามา เรื่องของประสบการณ์ก็มีส่วนด้วยเหมือนกัน ผมรู้ดีว่าควรจะเล่นให้แตกต่างออกไปอย่างไรในแต่ละเกม มันเป็นเรื่องของการรับมือ และการปรับตัวให้ได้
นักเตะในตำแหน่งเดียวกับคุณ ที่เล่นสไตล์เหมือนคุณ จำเป็นต้องมีประสบการณ์สูงไหมในการที่จะเล่นได้อย่างสุดยอด? ยกตัวอย่างเช่นอันเดรีย ปิร์โล่ ซึ่งมีอายุมากกว่าคุณนิดหน่อย?
มันก็เป็นไปได้นะ แต่คงพูดไม่ได้เต็มปากหรอก เพราะว่ามันก็มีมิดฟิลด์อยู่หลายคนที่ทำผลงานกันได้ดีตั้งแต่อายุยังน้อย ดูอย่างเซร์คิโอ บุสเก็ตส์ ของบาร์เซโลน่าสิ เขาเพิ่งจะอายุ 24 แต่ก็เล่นร่วมกับนักเตะที่น่าทึ่งในทีมของเขาได้อย่างกลมกลืน ผมว่านักเตะแต่ละคนก็ต่างกันออกไป บางคนก็เก่งตั้งแต่อายุยังน้อย ก่อนที่จะค่อยๆ โรยลงไป แต่บางคนก็เป็นแบบยิ่งเล่นยิ่งเก่งขึ้นไปเรื่อยๆ
คุณรู้สึกว่ากำลังอยู่ในจุดสูงสุดของฟอร์มการเล่นแล้วหรือยัง?
ใช่แล้ว ผมรู้สึกว่าพัฒนาขึ้นตลอดตั้งแต่มาอยู่กับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด คุณจำเป็นจะต้องทำผลงานให้ดีกว่าคนอื่นๆ เสมอ แต่มันก็เป็นเรื่องปกติที่คุณจะไม่ได้เล่นด้วยฟอร์มดีที่สุดอยู่ตลอดเวลา แต่ผมก็ผ่านช่วงนั้นมาแล้ว ผมพัฒนาขึ้นเรื่อยๆ ในฐานะนักเตะคนหนึ่ง และก็ตั้งใจจะทำให้ดีกว่านี้ด้วย มันเป็นเรื่องธรรมดาเมื่อคุณอยู่ที่นี่
คุณเล่นได้อย่างสม่ำเสมอมาเป็นเวลาหลายปีแล้วกับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด แต่ดูเหมือนผู้คนจะเพิ่งเริ่มเห็นความสำคัญในตัวคุณเมื่อไม่นานมานี้เอง คุณว่ามันเป็นเพราะอะไร?
ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน บางทีเวลาผมไปอ่านหรือฟังความคิดเห็นเหล่านั้น มันก็ทำให้ผมขำนะ ผมว่ามันอาจจะมีกูรูฟุตบอลบอกอะไรหลายๆ อย่างเกี่ยวกับเกมการเล่นของผมมากขึ้น จนผู้คนเริ่มคล้อยตามก็ได้ แต่ไม่ว่าอย่างไรผมก็แฮปปี้กับฟอร์มการเล่นของผมมาเป็นเวลานานพอสมควรแล้ว
หรือว่าความสำเร็จของบาร์เซโลน่าที่เน้นการจ่ายบอลจะช่วยให้ผู้คนหันมามองสไตล์การเล่นแบบคุณมากขึ้น?
ก็เป็นไปได้เหมือนกัน เกมการแข่งขันมันพัฒนาขึ้นอยู่ตลอดเวลา และรูปแบบการเล่นก็เปลี่ยนไปตามยุคสมัย ดูเหมือนสไตล์การเล่นแบบนี้จะเป็นที่นิยมมากขึ้นสำหรับหลายๆ ทีม เราอาจจะกำลังอยู่ในช่วงเวลาที่ดีก็ได้ที่ผู้คนเริ่มเห็นความสำคัญของมิดฟิลด์สไตล์นี้มากขึ้น
คุณชอบการตกเป็นเป้าสนใจหรือเปล่า?
มันแสดงให้เห็นว่าคุณกำลังทำผลงานได้ดี และคุณก็น่าจะพึงพอใจไปกับมันด้วย มันดีนะที่คุณกำลังไปได้สวยกับทีมที่ประสบความสำเร็จแบบนี้ นี่คือสิ่งที่นักเตะทุกคนต้องการ แต่การตกเป็นเป้าสนใจนั้นก็ไม่ใช่สิ่งที่ผมปรารถนามากนักหรอก
ขอโทษนะที่ต้องพูดเรื่องนี้ แต่คุณน่ะเป็นนักเตะอายุมากที่สุดในทีมเลยในเกมเจอกับซันเดอร์แลนด์...
(หัวเราะ) ใช่แล้ว มันน่าตกใจเหมือนกันที่ได้ยินแบบนั้น โดยเฉพาะเมื่อคุณยังคงต้องการเก็บเกี่ยวประสบการณ์อยู่เลย จากคนที่อายุมากกว่าในทีมน่ะ เรามีนักเตะตัวเก๋ามากมายที่นี่ คนที่อายุมากกว่าผม และคุณคงจะไม่นับตัวเองไปอยู่ในกลุ่มนั้นตลอดเวลาหรอก แต่มันก็เป็นเรื่องธรรมดา เวลาผ่านไปเรื่อยๆ จนในที่สุดคุณก็กลายเป็นนักเตะที่อายุมากกว่าใคร นั่นทำให้ผมเซอร์ไพรส์มากเลยนะ!
คุณรู้สึกว่าตัวเองเป็นนักเตะมากประสบการณ์ที่มีอิทธิพลต่อคนอื่นๆ ในทีมแล้วหรือยัง?
มันต้องมีความรับผิดชอบมากนะ ในการจะเป็นแบบอย่างให้กับใครสักคนที่นี่ ผมเองไม่ใช่นักเตะที่พูดเก่งอะไรนักด้วย สิ่งที่ผมจะทำคงเป็นการทำตัวให้เป็นตัวอย่างสำหรับพวกเขามากกว่า ที่สโมสรแห่งนี้ นักเตะอย่างกิ๊กซี่ หรือสโคลซี่ เองก็ไม่ใช่ประเภทที่ชอบไปตะโกนสั่งใครด้วย พวกเขาจะใช้วิธีทำให้เห็นเป็นตัวอย่างแทน ไม่ใช่แค่ในสนามนะ แต่เป็นทุกเรื่องที่คุณควรจะต้องทำเลย กับทีมอย่างแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด คุณจำเป็นจะต้องรับมือกับความคาดหวัง และใช้ชีวิตให้ถูกที่ถูกทาง ฝึกซ้อมให้หนัก และดูแลตนเอง ซึ่งผมว่าคงมีไม่กี่สโมสรหรอกที่เป็นแบบนี้ ในแง่ความรับผิดชอบของตัวนักเตะเอง มันเป็นเรื่องสำคัญที่นักเตะมากประสบการณ์จะคอยทำในสิ่งที่ถูกต้องเพื่อให้รุ่นน้องปฏิบัติตาม
เรื่องนั้นมีส่วนช่วยอะไรเป็นพิเศษหรือเปล่าที่ทำให้ทีมผ่านช่วงเวลายากๆ มาได้ในฤดูกาลนี้?
ผมคิดว่าอย่างนั้นนะ คุณจำเป็นจะต้องก้าวข้ามช่วงเวลาที่ทุกอย่างไม่เป็นใจในแต่ละฤดูกาลมาให้ได้ ผมว่ามันเกิดขึ้นกับทุกทีมนั่นแหละ คุณจะทำอย่างไรในการรับมือกับมัน และมันก็เป็นเรื่องปกติที่คุณจะต้องหันไปมองนักเตะรุ่นพี่ที่มากประสบการณ์ เพื่อที่จะเรียนรู้ว่าเขามีวิธีรับมือกับสถานการณ์แบบนั้นอย่างไร นั่นคือสิ่งที่ผมทำเมื่อตอนยังเป็นนักเตะอายุน้อย จนถึงตอนนี้ผมก็ยังเป็นแบบนั้นอยู่เลย เพราะในทีมยังมีกิ๊กซี่อยู่ คุณจะต้องไม่หยุดเรียนรู้ และก็จำเป็นจะต้องมีใครสักคนเป็นแบบอย่างให้เจริญรอยตาม
