ว่าที่นักเตะรองเท้าทองคำ โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ สร้างชื่อเป็นนักเตะคนแรกที่ยิงประตูได้มากกว่าใครสำหรับการมาเล่นให้แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เป็นฤดูกาลแรก ในการให้สัมภาษณ์กับ United Review ฉบับวันอาทิตย์ ดาวยิงดัตช์แมนได้มองย้อนกลับไปถึงฤดูกาลอันยิ่งใหญ่ที่ลงเอยด้วยการเป็นแชมป์ลีก...
โรบิน ตอนนี้คุณเป็นแชมป์แล้ว ความรู้สึกมันดีเหมือนที่คุณเคยจินตนาการไว้ไหม?
มันเยี่ยมกว่านั้นด้วยซ้ำ ผมรอคอยมันมานานมาก ตอนเล่นอยู่กับเฟเยนูร์ดมันก็ใกล้เคียง แต่เราก็ไม่เคยคว้าแชมป์ได้ แม้ว่าสมัยยังเป็นนักเตะเยาวชน ผมจะเคยคว้าแชมป์มากับทีมในชุดยู-12 และยู-18 มาก็ตาม เราคว้าแชมป์ยูฟ่า คัพ ได้ในเวลาเพียง 3 เดือนหลังจากที่ผมเริ่มต้นอาชีพค้าแข้งในทีมชุดใหญ่ จากนั้นผมก็เริ่มคิดไปเองว่า "เอาล่ะ มันจะเป็นแบบนี้ทุกๆ ปี การคว้าแชมป์คือส่วนหนึ่งของการเป็นนักฟุตบอล" แต่ผมก็มารู้ทีหลังว่ามันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย ผมต้องอดทนรอคอยเป็นเวลานานมาก แต่รสชาติของมันก็ช่างหอมหวาน ผมรู้สึกเหมือนล่องลอยอยู่บนท้องฟ้าเลย
ความสงสัยที่ว่าคุณตัดสินใจถูกหรือเปล่าที่ย้ายมาอยู่กับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ก็ได้หายไปหมดสิ้นแล้วใช่ไหม?
ผมคงไม่คิดจะย้ายทีมหากผมคิดว่ามันไม่ใช่ แต่นับตั้งแต่วันแรกที่ผมย้ายมาที่นี่ ผมก็รู้สึกได้ทันทีเลยว่าเรามีโอกาสคว้าแชมป์ ผมไม่ได้พูดถึงตลอดหลายปีที่ผ่านมานะ ผมพูดถึงแค่ปีนี้ ผมเห็นนักเตะลงซ้อม เห็นการปฏิบัติตัวของพวกเขา การใช้ชีวิตของพวกเขา สภาพจิตใจ วิธีการทำงานของทีมสต๊าฟฟ์ รวมถึงการทำหน้าที่ของผู้จัดการทีม... เมื่อปัจจัยทั้งหมดนี้มารวมกันได้ คุณก็มั่นใจได้เลยว่านี่คือทีมที่จะคว้าแชมป์ มันช่วยคุณได้มากเมื่อรอบๆ ตัวของคุณคือนักเตะที่รู้วิธีการเล่นเพื่อคว้าแชมป์ หลังจากเกมที่แมนเชสเตอร์ ซิตี้ แพ้ต่อท็อตแน่ม ฮอตสเปอร์ ผมก็สังเกตเห็นว่านักเตะของเรายังคงมีสมาธิกันดีอยู่ จากนั้นเกมกับวิลล่าก็เหมือนกับนัดชิงชนะเลิศ แค่ลงไปคว้าชัยแล้วเราก็จะได้ถ้วยแชมป์ ผมเห็นจากใบหน้าของทุกๆ คนก็รู้แล้วว่าพวกเขามีความมุ่งมั่นมากแค่ไหน
ซึ่งที่จริงแล้วผมว่ามันเป็นรางวัลที่ไม่ค่อยยุติธรรมสักเท่าไหร่
แม้ว่าคุณอาจจะยิงประตูได้มากที่สุดในลีก
แต่ทุกลูกที่ยิงไปนั้นมันก็เหมือนเป็นประตูของทั้งทีมนั่นแหละ
หลายครั้งเลยที่มันเกิดขึ้นได้เพราะการทำเกมของนักเตะคนอื่นๆ
พวกเขาน่าจะให้รางวัลรองเท้าทองคำนี้กับทั้งทีมมากกว่านะ"
คุณคิดว่าทำไมคุณถึงปรับตัวเข้ากับชีวิตที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ได้รวดเร็วขนาดนี้?
ทุกๆ คนล้วนดีกับผมมาก ทุกๆ คนให้ความช่วยเหลือผมเสมอ และทุกๆ คนก็เข้ามาบอกผมว่าอยากจะแชร์ความสำเร็จร่วมกันกับผม การลงเล่นกับเพื่อนร่วมทีมที่ยินดีให้ความช่วยเหลือคุณและรู้สึกยินดีไปกับคุณเมื่อยิงประตูไปเรื่อยๆ มันช่วยคุณได้เยอะมาก ผมยังต้องขอบคุณแฟนๆ ด้วยที่ดีกับผมมาตลอดนับตั้งแต่วันแรก พวกเขาช่วยทำให้ผมมีความมั่นใจ ผมคิดว่ามันมีส่วนช่วยให้ผมทำประตูได้ในนัดเปิดตัวเกมเหย้าด้วยนะ ผมรู้สึกว่าเราล้วนเชื่อมโยงกันไปในทางที่ดี ผมรักแฟนบอลแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด
และตอนนี้คุณก็น่าจะมุ่งมั่นกับการคว้ารางวัลรองเท้าทองคำด้วย?
มันคงจะดีไม่น้อยเลย แต่สิ่งสำคัญที่สุดสำหรับผมก็คือการที่เราคว้าแชมป์ลีกต่างหาก แม้หากว่าผมจะยิงได้แค่ครึ่งเดียวจากที่ผมทำได้แล้วทีมคว้าแชมป์ลีก ผมก็ยังคงมีความสุขอยู่ดี รางวัลรองเท้าทองคำมันก็เหมือนเป็นโบนัสเฉยๆ ซึ่งที่จริงแล้วผมว่ามันเป็นรางวัลที่ไม่ค่อยยุติธรรมสักเท่าไหร่ แม้ว่าคุณอาจจะยิงประตูได้มากที่สุดในลีก แต่ทุกลูกที่ยิงไปนั้นมันก็เหมือนเป็นประตูของทั้งทีมนั่นแหละ หลายครั้งเลยที่มันเกิดขึ้นได้เพราะการทำเกมของนักเตะคนอื่นๆ พวกเขาน่าจะให้รางวัลรองเท้าทองคำนี้กับทั้งทีมมากกว่านะ
คุณรู้สึกว่าได้พัฒนาฝีเท้าขึ้นไหมนับตั้งแต่ย้ายมาอยู่กับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด?
ผมพยายามจะพัฒนาตัวเองทุกๆ วัน ทุกๆ เดือน และทุกๆ เกม นั่นคือเป้าหมายของผม คุณจะต้องพยายามขึ้นหากทุกอย่างไม่เป็นไปอย่างใจต้องการ หรือหากยิงประตูได้ไม่มากเท่าที่ควร ซึ่งผมก็มีช่วงเวลาแบบนั้นเหมือนกันในฤดูกาลนี้ อย่างไรก็ตามผมยังสามารถโหม่งเคลียร์บอลจากลูกเตะมุม สกัดบอลจากเส้นประตู ช่วยทำทางให้เพื่อนยิงประตู ผมไม่เคยกังวลเลยหากว่าตลอดชีวิตนี้ผมจะไม่สามารถยิงได้อีก ตลอดระยะเวลา 10 เกมที่ผมยิงไม่ได้ติดต่อกันดูเหมือนจะเป็นเรื่องใหญ่สำหรับพวกสื่อมากกว่าผมด้วยซ้ำ
คุณบอกว่าคุณต้องลงมารับผิดชอบเกมรับ เคลียร์บอลจากลูกเตะมุม สกัดบอลจากเส้นประตู...
มันเป็นส่วนหนึ่งในหน้าที่ของผม ซึ่งผมก็ไม่ได้ใส่ใจว่าคนอื่นๆ จะมองยังไง ผมบอกคุณได้เลย ผมสนใจแค่ว่าเพื่อนร่วมทีมกับผู้จัดการทีมจะมองยังไงต่างหาก มันเป็นอะไรที่ผมยินดีจะทำเพื่อทีม มันมีความสำคัญพอๆ กับการยิงประตูนั่นแหละ ผมมีหน้าที่สำคัญเวลาที่เราต้องตั้งรับลูกเตะมุม ลูกฟรีคิก และลูกเซ็ตพีซ และผมก็ยินดีทำหน้าที่นั้นด้วย มันทำให้ผมรู้สึกดีเหมือนกันนะ เวลาที่โหม่งเคลียร์ลูกเตะมุมสวยๆ แล้วทีมสามารถเก็บบอลไปเล่นเกมสวนกลับเร็วได้ ผมไม่ใช่นักเตะที่เอาแต่คิดว่าจะต้องยิงประตูให้ได้อย่างเดียวหรอก ผมสามารถทำอะไรในเกมฟุตบอลได้มากกว่านั้น ฟุตบอลเป็นเกมที่มีอะไรนอกเหนือจากการทำประตูเยอะแยะ
คุณยิงประตูได้มากมายในฤดูกาลนี้ ซึ่งก็ทำได้หลายลูกที่โอลด์ แทรฟฟอร์ด ด้วย แต่มีแค่ลูกเดียวเองที่คุณยิงได้ต่อหน้าแฟนบอลฝั่งสเตรทฟอร์ด เอนด์...
ผมรู้! แต่ก็ไม่เข้าใจเหมือนกันว่าทำไม ผมยิงประตูได้พอสมควรเหมือนกันในเกมครึ่งหลังที่โอลด์ แทรฟฟอร์ด แต่มันก็มักจะเป็นเกมที่เราเปลี่ยนฝั่งมาเล่นเกมบุกเข้าหาอัฒจันทร์สเตรทฟอร์ด เอนด์ ในครึ่งแรกซะอย่างนั้น ผมเองก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน ผมอยากจะยิงประตูทางฝั่งนั้นได้มากกว่านี้นะ เอาเป็นว่าผมขอสัญญาก็แล้วกันว่าจะยิงให้มากขึ้นที่ฝั่งสเตรทฟอร์ด เอนด์ ตอนนี้ผมรับรู้ถึงสถิติดังกล่าวแล้ว และก็ได้เวลาที่จะเปลี่ยนแปลงมันสักที!
สุดท้ายนี้ คุณอาจจะคว้าแชมป์ไปแล้ว แต่จนถึงตอนนี้คุณก็ยังไม่ได้ยื่นมือไปแตะถ้วยแชมป์เลย คุณคิดว่าความรู้สึกของมันจะเป็นอย่างไรบ้าง?
มันคงเป็นความรู้สึกที่คุณฝันถึงเลยล่ะ ทุกอย่างที่เราทำมาก็เพื่อการชูถ้วยแชมป์ มันมีภาพสวยๆ ที่ถ่ายหลังเกมกับแอสตัน วิลล่า ทั้งในสนาม และห้องแต่งตัว แต่มันก็ยังมีสิ่งหนึ่งที่ขาดหายไปในภาพเหล่านั้น ถ้วยแชมป์ไงล่ะ นั่นแหละที่จะเป็นภาพที่ผมจะอัดใส่กรอบติดไว้ที่บ้าน ภาพของผมตอนกำลังชูถ้วยแชมป์พรีเมียร์ ลีก ผมแทบอดใจรอให้ถึงตอนนั้นไม่ไหวแล้ว
