ไม่นานหลังจากเสร็จสิ้นการย้ายทีมมาสู่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดจากบาเยิร์น มิวนิค บาสเตียน ชไวน์สไตเกอร์ ก็ได้ให้สัมภาษณ์แบบสุดพิเศษเป็นครั้งแรกในฐานะนักเตะปีศาจแดงกับ MUTV และนี่ก็คือบทสัมภาษณ์ทั้งหมดของมิดฟิลด์ชาวเยอรมันในครั้งนี้ ...
รู้สึกอย่างไรที่ได้เป็นนักเตะแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด?
ก่อนอื่นเลย ผมปลื้มมากที่ได้มาอยู่ที่แมนเชสเตอร์ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดเป็นสโมสรที่ยิ่งใหญ่ มันเต็มไปด้วยธรรมเนียมที่สืบต่อกันมา และนี่ก็คือสิ่งที่ผมต้องการ เรามีปรัชญาไปในทิศทางเดียวกัน
คุณใช้ชีวิตอยู่ 17 ปีกับบาเยิร์น มิวนิค สโมสรในดวงใจของคุณ มันยากแค่ไหนในการย้ายออกมา?
แน่นอน มันไม่ง่ายหรอกหลังจากความสัมพันธ์อันยาวนานแบบนั้น แต่สุดท้ายแล้ว ผมก็ดีใจที่ได้มาอยู่ที่นี่ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดก็เป็นสโมสรที่ยิ่งใหญ่ ผมมาที่นี่เพื่อคว้าแชมป์ และมันก็เป็นสิ่งที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดคุ้นเคยดีอยู่แล้ว ผมกำลังรอคอยที่จะได้ลงเล่นในเสื้อตัวนี้ นี่คือหนึ่งในความฝันของผม ตลอดอาชีพค้าแข้ง การได้มาที่นี่ มาเล่นให้กับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด
หลุยส์ ฟาน กัล มีผลต่อการตัดสินใจของคุณมากแค่ไหน หลังจากที่เคยร่วมงานด้วยกันมาก่อนแล้ว?
แน่นอน ผมรู้จักเขาดี มันก็เลยทำให้อะไรๆ ง่ายขึ้น แต่มันก็ไม่ใช่เพราะเขาอย่างเดียวหรอก มันเป็นเรื่องของสโมสรด้วย นี่คือแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด สโมสรใหญ่ที่มีทีมระดับคุณภาพ ผมคิดว่าเราสามารถคว้าแชมป์กันได้ในฤดูกาลนี้ แน่นอน หลุยส์เป็นโค้ชที่ยิ่งใหญ่ และทุกๆ อย่างก็ดูดี เราจะมารอดูกันว่าเราจะทำผลงานได้ขนาดไหนในลีก
คุณเคยเล่นที่โอลด์ แทรฟฟอร์ดมาก่อนแล้ว ซึ่งคุณก็ทั้งยิงประตูได้ และโดนไล่ออกในแชมเปี้ยนส์ ลีก คุณกำลังรอคอยที่จะได้ลงเล่นที่สนามแห่งนั้นอีกไหมในสีเสื้อยูไนเต็ด?
ผมกำลังรอคอยเวลานั้นอยู่ การได้สวมเสื้อตัวนั้น และลงเล่นให้กับทีมที่มีแฟนบอลอันยอดเยี่ยม ผมคิดว่าผมน่าจะเล่นที่โอลด์ แทรฟฟอร์ดมาแล้ว 2 ครั้ง และบรรยากาศของมันก็น่าเหลือเชื่อ ผมจำได้ว่าเคยมาแพ้ที่นี่ 2-3 แต่ทีมของผมก็ยังผ่านเข้าสู่รอบก่อนรองชนะเลิศแชมเปี้ยนส์ ลีกได้ หลังจบเกมแฟนบอลยูไนเต็ดปรบมือให้กับเรา นั่นแสดงถึงความเคารพเป็นอย่างสูง ผมชอบอะไรแบบนั้นมาก และผมก็กำลังรอคอยที่จะได้ลงเล่นให้สโมสรแห่งนี้อยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการทำผลงานเพื่อแฟนๆ เหล่านั้น
คุณกำลังจะกลายเป็นนักเตะเยอรมันคนแรกในทีมชุดใหญ่ของสโมสร นั่นถือเป็นเกียรติแค่ไหนสำหรับคุณ?
เป็นเกียรติอย่างสูงเลยล่ะ ผมเคยคุยเล่นๆ กับ เวย์น (รูนี่ย์) มาก่อนหน้านี้แล้ว มันคงจะเป็นเกียรติมากเลยหากผมได้กลายเป็นนักเตะเยอรมันคนแรกที่ได้เล่นให้กับที่นี่ มันเป็นความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมมาก
คุณรู้จักพรีเมียร์ ลีกดีแค่ไหน และคุณคิดว่าคุณจะปรับตัวเข้ากับที่นี่ได้เร็วแค่ไหน?
ผมชมเกมพรีเมียร์ ลีกอยู่เป็นประจำ มีนักเตะเยอรมันหลายคนเล่นให้กับอาร์เซนอล เพื่อนสนิทของผมอย่าง ลูคัส โพดอลสกี้ ก็เคยเล่นที่นี่ เราคุยกันถึงลีกอังกฤษอยู่ตลอด ผมว่าทุกๆ เกมมันน่าสนใจ ผมรอคอยที่จะได้ลงเล่นเกมเหล่านั้นอยู่ ผมคิดว่าเรามีทีมที่ดีที่จะสามารถสร้างผลงานที่ยอดเยี่ยมได้
คุณกำลังรอคอยที่จะทำความรู้สึกกับเพื่อนร่วมทีมใหม่ๆ ในระหว่างการพรีซีซั่นที่อเมริกาอยู่หรือเปล่า?
ผมคิดว่ามันเป็นสิ่งสำคัญมากเลยล่ะ ผมสัมผัสได้ถึงบรรยากาศที่ยอดเยี่ยมในห้องแต่งตัว และผมก็มั่นใจว่าเราจะมีบรรยากาศที่ดีตลอดทริป นี่คือครั้งแรกของผมที่ได้เดินทางไปอเมริกา ปกติเราจะไปทัวร์กันที่เอเชียตอนที่ผมอยู่กับบาเยิร์น ดังนั้นผมก็อยากรู้ว่าที่นั่นมันจะเป็นอย่างไรบ้าง มันเป็นเรื่องจำเป็นที่เราต้องมีการเตรียมพร้อมที่ดี และทำให้ทุกอย่างเข้าที่เข้าทางในช่วงพรีซีซั่น ก่อนที่จะเริ่มต้นฤดูกาลใหม่กัน
คุณมีอาการบาดเจ็บอยู่บ้างเมื่อฤดูกาลที่ผ่านมา ตอนนี้คุณฟิตสมบูรณ์แล้วหรือยัง?
ผมผ่านฟุตบอลโลกที่ค่อนข้างหนักมา หลังจากนั้นผมก็เจ็บยาวไปจนถึงเดือนตุลาคม แต่หลังจากนั้นผมก็ลงเล่นให้กับบาเยิร์นโดยที่ไม่มีอาการบาดเจ็บรบกวนอีก และตอนนี้ผมก็รู้สึกดีมาก ทุกๆ อย่างเป็นไปได้สวย ผมรอคอยที่จะทำผลงานที่ดีที่สุดให้กับยูไนเต็ด และผมก็มีความสุขมากที่ได้มาอยู่ที่นี่
สุดท้ายนี้ ความประทับใจแรกของคุณที่มีต่อเมืองนี้, ประเทศนี้ และผู้คนที่นี่คืออะไร?
ผมได้มาใช้ช่วงเวลาพักผ่อนที่อังกฤษ ตอนแรกเราไปที่เบอร์มิงแฮม จากนั้นก็ไปลอนดอน แล้วก็วิมเบิลดัน บรรยากาศของมันช่างสุดพิเศษ มันเยี่ยมมากที่ได้พูดคุยกับผู้คนที่นี่ และผมก็ได้ยินอะไรดีๆ เกี่ยวกับยูไนเต็ดมากมายเลยล่ะ
