ทันทีที่เซ็นสัญญา 3 ปีกับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ผู้รักษาประตูทีมชาติอาร์เจนตินา เซร์คิโอ โรเมโร่ ก็ได้ให้สัมภาษณ์เป็นครั้งแรกในฐานะนักเตะปีศาจแดงกับ MUTV ช่องโทรทัศน์อย่างเป็นทางการของสโมสร และนี่ก็คือทั้งหมดที่เขาได้พูดเอาไว้ ...

เซร์คิโอ ยินดีต้อนรับสู่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ความรู้สึกเป็นยังไงบ้างที่ได้มาอยู่กับสโมสร?
ขอบคุณมาก ผมมีความสุขมาก นี่คือสิ่งที่ผมรอคอยมาเป็นเวลานาน การได้มาเล่นให้กับสโมสรใหญ่อย่างแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และผมก็หวังว่าจะสามารถตอบแทนอะไรให้กับสโมสรที่เชื่อมั่นในตัวผมได้บ้าง

คุณคงตั้งใจรอคอยที่จะได้ลงเล่นแล้ว รวมถึงการคว้าแชมป์กับสโมสรด้วยใช่ไหม?
แน่นอน นับตั้งแต่ช่วงแรกที่ผมได้ยินว่าผมอาจได้ย้ายมาอยู่กับสโมสรเลยล่ะ ผมคิดถึงเรื่องการลงเล่นให้กับสโมสร ร่วมซ้อมกับนักเตะคนอื่นๆ ทำความรู้จักกับเพื่อนร่วมทีม และคว้าแชมป์กับยูไนเต็ด

คุณเคยร่วมงานกับผู้จัดการทีมคนนี้มาแล้วสมัยอยู่ที่ฮอลแลนด์กับอาแซด อัลค์มาร์ เขาเป็นอย่างไรบ้างในความเห็นของคุณทั้งในฐานะผู้จัดการทีมและฐานะบุคคล?
เขาเป็นผู้จัดการทีมที่ยอดเยี่ยม เขาเป็นเจ้านายที่ทำให้คุณรู้สึกสบายใจ นับตั้งแต่ช่วงแรกที่ผมได้รับเสื้อผู้รักษาประตูจากเขาเมื่อปี 2007 เขาบอกผมว่าผมสามารถเป็นส่วนสำคัญในทีมได้ นั่นคือช่วงเวลาสำคัญสำหรับผม อาชีพค้าแข้งของผมกำลังเริ่มบินสูง เขาเป็นคนที่มีความสำคัญมากในชีวิตผม เขาช่วยผมเยอะมากตอนที่ผมย้ายไปอยู่ฮอลแลนด์ใหม่ๆ ซึ่งผมพูดไม่ได้ทั้งภาษาดัตช์และภาษาอังกฤษ แต่เขาก็พูดภาษาสเปนกับผม เขาเป็นคนจริงใจและเปิดกว้าง เขาจะคอยช่วยเหลือและสร้างความมั่นใจให้กับคุณ และเขาก็ดูแลนักเตะทุกๆ คน รวมถึงทีมสต๊าฟฟ์ด้วย

แล้วคุณจะเข้ามาช่วยทีมได้อย่างไรบ้าง?
ผมมาที่นี่เพื่อช่วยทีมและทำงานอย่างหนักไม่ว่าจะเป็นในระดับสโมสรหรือทีมชาติก็ตาม ผมทำงานหนักอยู่ตลอด ดังนั้นผมจึงพร้อม 100 เปอร์เซ็นต์เมื่อใดก็ตามที่ผู้จัดการทีมต้องการใช้งานผม

คุณคิดว่าทีมยูไนเต็ดชุดนี้เป็นอย่างไรในตอนนี้?
มันเป็นทีมชุดที่แข็งแกร่ง ทีมอย่างยูไนเต็ดที่มีผู้เล่นชั้นยอดอย่างนี้สามารถทำผลงานได้ดีในทุกรายการที่ลงเล่น ทางสโมสรได้แสดงให้เห็นแล้วเมื่อฤดูกาลที่ผ่านมาว่ากำลังแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ และมันก็ยังต่อเนื่องไปอีก หากว่าเราทำได้ตามคำสั่งของผู้จัดการทีม เราก็สามารถที่จะคว้าแชมป์ได้

คุณรู้จักสโมสรนี้ดีแค่ไหนในแง่ของประวัติศาสตร์รวมถึงนักเตะของที่นี่?
ส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ก็นั่งอยู่ข้างๆ ผู้จัดการทีมทุกวัน นั่นก็คือ ไรอัน กิ๊กส์ เขาคว้ามาแล้วทุกแชมป์กับสโมสรแห่งนี้ และเขาก็ยังอยู่ที่นี่ เขาใช้ชีวิตกับสโมสรนี้มาโดยตลอด เมื่อคุณคิดถึงแชมป์ทุกรายการที่สโมสรทำได้ รวมถึงนักเตะทุกคนที่ค้าแข้งกับสโมสร ทุกคนล้วนแต่มีบทบาทสำคัญในเรื่องราวของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด นี่คือหนึ่งในสโมสรที่ใหญ่ที่สุดในโลก ด้วยเหตุผลด้านประวัติศาสตร์ นั่นคือเหตุผลที่ว่าทำไมมันจึงเหมือนฝันที่เป็นจริงที่ผมได้มานั่งอยู่ตรงนี้ ได้สวมเสื้อตัวนี้

ตอนนี้ในสโมสรมีนักเตะหลายคนที่พูดภาษาสเปน นั่นคงช่วยให้คุณปรับตัวได้ง่ายขึ้น...
ไม่ต้องสงสัยเลย ใช่แล้ว มันจะง่ายขึ้นแน่ๆ หากมีนักเตะหลายคนที่พูดภาษาสเปนอยู่ที่นี่ ผมกำลังเรียนรู้ภาษาอังกฤษอยู่ ซึ่งภาษาของผมก็จะพัฒนาขึ้น และผมก็จะสามารถสื่อสารกับทุกคนที่สโมสรได้คล่องขึ้นด้วย

คุณมีอะไรอยากจะบอกกับแฟนๆ ยูไนเต็ดบ้างไหม?
ผมอยากแสดงให้พวกเขารับรู้ว่าผมมีความสุขแค่ไหนที่ได้มาอยู่ที่นี่ ผมเดินทางมาที่นี่โดยที่ไม่ได้พาภรรยากับลูกๆ มาด้วยในระยะสั้นเพื่อรับโอกาสที่น่ามหัศจรรย์ ผมอธิบายกับครอบครัวของผมว่านี่คือโอกาสที่ยิ่งใหญ่สำหรับเรา เราต่างก็มีความสุขกันมาก และผมก็จะทำงานอย่างหนักเพื่อสโมสร รวมถึงเพื่อครอบครัวของผมด้วย

SiR KeaNo

บทสัมภาษณ์