เดวิด โจนส์ นักเตะดาวรุ่งของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ซึ่งถูกยืมตัวไปเล่นให้กับสโมสรเอ็นอีซี ไนจ์เมเก้น ในพรีเมียร์ดัตช์ ตั้งแต่ช่วงต้นปีที่ผ่านมาให้สัมภาษณ์กับทางสโมสร มาดูกันว่ากองกลางดาวรุ่งทีมชาติอังกฤษชุดอายุต่ำกว่า 21 ปีพูดถึงรูปแบบการเล่นและเป้าหมายของตัวเองว่าอย่างไรบ้าง

เห็นได้ชัดว่าแฟนบอลรู้เรื่องเกี่ยวกับตัวคุณบ้างแล้ว แต่อยากให้คุณช่วยแนะนำตัวเองให้พวกเขาได้รู้จักตัวคุณมากขึ้น
"ผมเกิดในเมืองเซาธ์พอร์ต เป็นเมืองในถิ่นเมอร์ซี่ย์ไซด์ ใกล้กับเมืองลิเวอร์พูล อีกไม่กี่ปีต่อมาผมก็ย้ายไปอยู่ทางตอนเหนือของเวลส์ และเติบโตอยู่ที่นั่น พอผมอายุได้ 16 ปีก็ย้ายมาอยู่ที่เมืองแมนเชสเตอร์ เพราะผมลงเล่นให้กับพวกเขาตั้งแต่อายุ 10 ปีแล้ว ผมย้ายไปที่นั่นเพราะผมเริ่มต้นฝึกซ้อมแบบเต็มเวลาแล้ว แม้ว่าผมจะโตมาในเวลส์ แต่ผมถือว่าผมเป็นชาวอังกฤษ"

อคาเดมี่เยาวชนของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เป็นอย่างไรบ้าง เพราะดูเหมือนชาวดัตช์ มักจะคิดว่ามันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับวัยรุ่น
"ที่จริงแล้วมันไม่ได้ยากลำบากขนาดนั้น ทุกคนรู้เมื่อคุณเริ่มต้นฝึกซ้อมแบบเต็มเวลาเป็นนักเตะดาวรุ่ง ในฐานะเด็กฝึกงานคุณจะต้องทำความสะอาดห้องแต่งตัว เตรียมอุปกรณ์ทุกอย่างให้พร้อมสำหรับนักเตะทีมชุดใหญ่ และดูแลทุกอย่างให้เป็นระเบียบเรียบร้อย"



แสดงว่ามีสิ่งกีดขวางอยู่ระหว่างนักเตะทีมชุดใหญ่และนักเตะดาวรุ่งงั้นหรือ
"ผมคงต้องบอกว่าที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ไม่ได้เป็นอย่างนั้น เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน ผู้จัดการทีมชอบที่จะผสมผสานทั้ง 2 กลุ่มเข้าด้วยกัน ในกรณีนั้นถ้านักเตะดาวรุ่งขึ้นมาอยู่ในทีมชุดใหญ่พวกเขาจะไม่ทำให้นักเตะทั้งหมดในสนามแปลกใจมากเกินไป ไม่งั้นแล้วมันอาจจะเป็นกรณีที่นักเตะดาวรุ่งจะมีแรงกดดันมากเกินไปในการปรับตัวเข้ากับคนอื่น"

ถ้างั้นเกิดอะไรขึ้นที่เบรด้า ซึ่งนักเตะดาวรุ่งทุกคนรู้สึกกดดันจากฟาน ฮอยดองค์ กรณีแบบนี้จะไม่เกิดขึ้นที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด งั้นหรือ
"ผมคงจะไม่พูดว่ากรณีแบบนั้นจะเกิดขึ้นที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ในตอนที่รอย คีน ยังอยู่ที่นั่นเขาเป็นกัปตันทีมและนักเตะคนสำคัญ แต่คุณเห็นเขาในการฝึกซ้อมทุกครั้งและคุณพูดคุยกับเขาได้ตลอดเวลา ดังนั้นมันไม่ได้มีสิ่งกีดขวางอย่างที่ว่าเลย"

คุณรู้สึกอย่างไรที่ได้เป็นตัวแทนของประเทศในฐานะนักเตะทีมชาติชุดอายุต่ำกว่า 21 ปี
"รู้สึกเยี่ยมมากที่ได้รับการจดจำตั้งแต่ยังเป็นนักเตะเยาวชน ผมลงเล่นบ่อยมากในชุดอายุต่ำกว่า 21 ปี และมันเป็นความรู้สึกสุดยอดจริงๆ"

คุณคิดว่าตอนที่ถูกยืมตัวไปอยู่กับเปรสตัน ในช่วงครึ่งแรกของฤดูกาลเป็นอย่างไรบ้าง
"เปรสตัน เป็นประสบการณ์ใหม่สำหรับผม ผมได้เรียนรู้มากมายแต่ผมต้องการความท้าทายที่แตกต่างออกไป ฟุตบอลที่ผมเล่นในระดับแชมเปี้ยนชิพยังไม่ใช่ฟุตบอลระดับสุดยอด การจ่ายบอลและสิ่งอื่นไม่เข้ากับรูปแบบการเล่นของผม โค้ชที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด คิดว่ามันน่าจะดีที่สุดถ้าผมจะออกมาหาประสบการณ์ใหม่ในต่างแดนที่ฮอลแลนด์ ฟุตบอลที่นี่แตกต่างไปมากและรูปแบบการเล่นก็ดีสำหรับผมในการพัฒนาเทคนิคการเล่น"

เรเน่ เมลเลนสทีน โค้ชคนหนึ่งที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด คิดว่าถึงเวลาแล้วที่คุณน่าจะได้โอกาสเล่นในทีมชุดใหญ่ของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด คุณมีความสัมพันธ์ที่ดีกับเขาหรือเปล่า
"ใช่เลย ผมรู้จักกับเขามาได้ 2-3 ปีแล้ว และผมเริ่มต้นฝึกซ้อมส่วนตัวกับเขาเมื่อประมาณ 2 ปีที่แล้ว ในช่วงก่อนและหลังการฝึกซ้อมปกติจะมีการฝึกการจ่ายบอลและเทคนิคอื่นประมาณครึ่งชั่วโมง เมื่อนักเตะดาวรุ่งได้พัก 6 สัปดาห์ในช่วงซัมเมอร์ เรเน่ และผมจะฝึกซ้อมพิเศษในช่วงนั้นด้วย เรามีความสัมพันธ์ที่ดีและเขาแนะนำผมในการพัฒนาการเล่นของผมและสิ่งที่ควรทำในสถานการณ์ต่างๆ การฝึกซ้อมพิเศษที่ผมทำเป็นสิ่งที่ผมต้องการทำ ผมมาเล่นฟุตบอลไม่ได้ต้องการเป็นนักเตะธรรมดาแต่ต้องการเป็นนักเตะชั้นนำ แน่นอนว่าผมต้องการลงเล่นในทีมชุดใหญ่ของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด นับตั้งแต่ที่ผมลงเล่นให้กับพวกเขาตั้งแต่อายุ 10 ปี"

คุณรู้เรื่องเกี่ยวกับพรีเมียร์ดัตช์ และเอ็นอีซี ไนจ์เมเก้น อะไรบ้าง
"ผมดูเกมบางนัดจากสกาย ทีวี มันมักจะถ่ายทอดในตอนกลางคืนดังนั้นผมต้องอัดเทปเป็นบางครั้ง มันเป็นการดีที่ได้ดูเกมบางนัด ผมไม่ค่อยรู้เกี่ยวกับสโมสรมากนัก นอกจากเกมบางนัดที่ผมได้ดู"

อะไรเป็นปัจจัยสำคัญที่สุดที่ทำให้คุณตัดสินใจมาเล่นที่เนเธอร์แลนด์
"รูปแบบการเล่นและมาตรฐานของฟุตบอล ผมยังรู้ด้วยว่าคนที่นี่ส่วนมากพูดภาษาอังกฤษได้ดังนั้นมันจึงไม่เป็นปัญหามากนักในการพิจารณาการมาเล่นที่นี่ในระยะเวลาสั้นๆ เรื่องสำคัญก็คือผมสามารถพูดคุยสื่อสารกับคนที่นี่ได้"

คุณคิดอย่างไรกับคนที่นี่ บรรยากาศดีมั้ย
"คนที่นี่นิสัยดีมาก ทุกคนให้การสนับสนุนเป็นอย่างดีและพวกเขาต้อนรับผมอย่างอบอุ่น รัตเจอร์ เวิร์ม พาผมไปดูรอบๆ เพราะเขารู้จักเมืองนี้ดี"

แล้วแฟนบอลล่ะเป็นอย่างไร
"ผมยังไม่เคยได้รับประสบการณ์แบบนี้มาก่อนในสโมสรที่ผมเคยลงเล่น แน่นอนว่าผมเคยอยู่ที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และเปรสตัน และแฟนบอลที่นั่นก็ดีกับผมเหมือนกัน แต่ไม่มีที่ไหนสามารถเทียบกับที่นี่ได้เลย เกมที่พบกับสปาร์ต้า แฟนบอลร้องเรียกชื่อของผมก่อนที่ผมจะได้สัมผัสบอลซะอีก การสนับสนุนแบบนี้ทำให้ผมรู้สึกดีมากจริงๆ"

ความคาดหวังของคุณในช่วงที่เหลือของฤดูกาลนี้เป็นอย่างไร
"เราควรจะต่อสู้แย่งชิงอันดับที่ 4 ในตอนนี้ เพราะดูตามความเป็นจริงแล้วเราคงจะไปไม่ถึงอันดับที่ 3 ผมคิดว่าอันดับที่ 4 เป็นทางเลือกที่น่าจะเป็นจริงได้ เป้าหมายโดยส่วนตัวผมต้องการพัฒนารูปแบบการเล่นให้ได้มากที่สุดและแน่นอนว่าทำประตูให้ได้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ด้วย"

ถ้าเอ็นอีซี ไนจ์เมเก้น ได้เล่นในพรีเมียร์ชิพหรือในแชมเปี้ยนชิพ พวกเขาจะได้อยู่ในตำแหน่งใด
"ผมคิดว่าเราน่าจะมีตำแหน่งอยู่ในพรีเมียร์ชิพ ได้ แน่นอนว่ามีทีมชั้นนำอย่างแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด, อาร์เซน่อล, เชลซี และลิเวอร์พูล แต่ผมคาดว่าตำแหน่งในช่วง 6 ถึง 8 สโมสรด้านล่างน่าจะเหมาะสมกับเรา"

แน่นอนว่ามีความแตกต่างมากมายระหว่างแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และเอ็นอีซี ไนจ์เมเก้น แต่คุณพบว่ามีความเหมือนกันบ้างหรือไม่
"มีสิ ปรัชญาการเล่นฟุตบอลไงล่ะ แฟนบอลที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด แน่นอนว่าคาดหวังชัยชนะแต่ก็รวมถึงผลงานการเล่นที่ดีด้วย ผมคิดว่ามันค่อนข้างจะเหมือนกับที่นี่ การลงเล่นที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ทำให้มันเป็นเรื่องง่ายกว่าอยู่แล้วเพราะคุณกำลังอยู่กับทีมที่ดีที่สุด"

ในฐานะนักเตะดาวรุ่งคุณคงจะได้ลงเล่นหลายเกมในการพบกับทีมคู่แค้นของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด อย่างเช่นแมนเชสเตอร์ ซิตี้ และลิเวอร์พูล สโมสรใดเป็นคู่แค้นตัวจริงในประสบการณ์ของคุณ
"ผมเคยเป็นแฟนบอลของลิเวอร์พูล แต่การลงเล่นกับทีมเหล่านั้นในฐานะนักเตะดาวรุ่งของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด นั้นแตกต่างออกไป ผมรู้ว่าการพบกับแมนเชสเตอร์ ซิตี้ เป็นเกมสำคัญ แต่สำหรับผมในฐานะนักเตะดาวรุ่งทีมคู่แค้นสำคัญที่สุดคงเป็นลิเวอร์พูล เกมเหล่านี้เป็นเกมที่คุณต้องดูให้ได้ มันยอดเยี่ยมที่ได้ดูเกมเหล่านี้และได้เห็นว่ามันมีความหมายต่อแฟนบอลและนักเตะของทั้ง 2 ทีมมากแค่ไหน เมื่อไม่นานมานี้แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอาชนะได้ 1-0 ในช่วงนาทีสุดท้าย แกรี่ เนวิลล์ วิ่งไปหาแฟนบอลของลิเวอร์พูล เพื่อแสดงความดีใจต่อหน้าพวกเขาที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ทำประตูได้ ผมคิดว่าถ้าเขาอยู่บนอัฒจันทร์เขาอาจจะโดนรุมไปแล้วก็ได้"

แสดงว่าลิเวอร์พูล เป็นทีมคู่ปรับตลอดกาลของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด แล้วคุณรู้มั้ยว่าทีมคู่แค้นของเราคือทีมใด
"วิเทสส์ ไงล่ะ!"

แล้วเกมที่สำคัญที่สุดสำหรับคุณในฐานะนักเตะก็คือเกมที่พบกับลิเวอร์พูล หรือเปล่า
"ในฐานะนักเตะดาวรุ่งสำหรับผมต้องเป็นนัดชิงชนะเลิศ เอฟเอ ยูธ คัพ มันเป็นการแข่งขันสำคัญในอังกฤษสำหรับนักเตะเยาวชน ผมเป็นกัปตันทีมในปีที่คว้าแชมป์ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด แล้วมันมีความหมายมาก ครั้งสุดท้ายที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด คว้าแชมป์ได้คือปีที่มีนักเตะอย่างเบ็คแฮม, เนวิลล์ และสโคลส์ นักเตะหลายคนที่ได้ลงเล่นในนัดชิงชนะเลิศของรายการนี้จะได้เป็นนักเตะอาชีพชั้นนำ"

คุณเป็นผู้นำโดยธรรมชาติหรือได้เป็นกัปตันทีมเพียงเพราะว่าคุณเป็นนักเตะที่ดีที่สุดในทีม
"ผมคงต้องบอกว่าผมไม่ใช่กัปตันทีมประเภทที่ตะโกนมากมายในสนามเหมือนกับรอย คีน ผมคิดว่าน่าจะเป็นรูปแบบและวิธีการเล่นของผมมากกว่า ผมชอบที่ได้เป็นกัปตันทีม ได้เป็นครูให้กับทีม"

แฟนบอลของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด บางคนตั้งฉายาให้คุณเป็นรอย คีน คนใหม่ไปแล้ว นั่นเป็นการเปรียบเทียบที่ยุติธรรมหรือไม่
"ผมแตกต่างจากรอย คีน หลายอย่าง แน่นอนว่าทุกคนกำลังมองหารอย คีน คนใหม่ แต่ไม่มีใครจะมาแทนที่เขาได้ เขาเป็นกองกลางของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เป็นเวลากว่า 10 ปี มันเป็นหน้าที่สำคัญสำหรับนักเตะรวมทั้งยังเป็นกัปตันทีมด้วย แต่ผมเป็นนักเตะที่แตกต่างออกไปและผมต้องการเล่นในรูปแบบของตัวเอง มันเป็นคำชื่นชมที่ยิ่งใหญ่ถ้ามีคนให้ฉายาคุณเป็นรอย คีน คนใหม่ ผมต้องการก้าวหน้าไปทีละขั้นและผมไม่ต้องการหลงระเริงด้วยคำชื่นชมแบบนั้น"

ตำแหน่งมิดฟิลด์ตัวกลางเป็นตำแหน่งที่คุณต้องการเล่นในอนาคตหรือเปล่า
"ก่อนหน้าที่ผมจะมาที่นี่ผมเคยเล่นเป็นมิดฟิลด์ตัวกลาง ผมตั้งเป้าหมายที่จะเล่นในตำแหน่งมิดฟิลด์ตัวกลางในอนาคต ตำแหน่งนี้ทำให้ผมเติมเกมขึ้นหน้าและทำประตูได้มากขึ้น"

คุณคิดว่าอะไรเป็นความสามารถที่โดดเด่นของคุณ
"การจ่ายบอลและการควบคุมเกม ผมชอบที่จะให้เกมการเล่นผ่านมาทางผม เมื่อผมได้สัมผัสบอลบ่อยครั้งและสร้างสรรค์โอกาสให้กับเพื่อนร่วมทีม ผมคิดว่าความสามารถที่โดดเด่นที่สุดของผมคือการบงการเกม เป็นมิดฟิลด์เพลย์เมกเกอร์อย่างแท้จริง"

แล้วอะไรเป็นสิ่งที่คุณควรพัฒนาให้ดีขึ้นเพื่อให้อยู่ในทีมชุดใหญ่ของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด
"ในตอนเริ่มต้นฤดูกาลผมไม่แข็งแกร่งพอ แต่ผมได้เรียนรู้แล้วในตอนที่อยู่กับเปรสตัน ผมคิดว่าผมมีความสามารถเพียงพอที่จะเข้าสู่ทีมชุดใหญ่ ผมคิดว่าน่าจะเป็นความมั่นใจในการลงสนามและแน่ใจว่าคุณจะบัญชาเกมได้ ผมยังประหม่าอยู่บ้างเวลาลงสนาม"

คุณเป็นกองกลางที่ทำประตูได้มากเสมอหรือเปล่า
"ใช่เลย ผมคิดว่าอย่างนั้นนะ ผมตั้งเป้าให้กับตัวเองว่าจะทำให้ได้ 10 ประตูในทุกฤดูกาล ตัวอย่างที่ดีในกรณีนี้คือแฟร้งค์ แลมพาร์ด ของเชลซี ซึ่งทำผลงานได้ยอดเยี่ยม ทำประตูได้มากมายจากการเล่นเป็นกองกลาง"

ความคาดหวังของคุณในอนาคตเป็นอย่างไร
"เข้าสู่ทีมชุดใหญ่ของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด รักษาตำแหน่งตัวจริงให้ได้ ลงเล่นให้กับทีมชาติในทัวร์นาเมนต์สำคัญ และได้รับการยอมรับให้เป็นกองกลางที่ดีที่สุดในโลกคนหนึ่ง ผมคิดว่าคุณต้องตั้งเป้าหมายไว้สูง ถ้าคุณอยู่ในทีมชุดใหญ่ของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด อะไรก็เกิดขึ้นได้ทั้งนั้น ผมมักจะดูตัวอย่างจากซีเนดีน ซีดาน เขาเป็นขวัญใจของผมและเป็นนักเตะที่ดีในการเป็นแบบอย่าง ผมต้องการพยายามให้ประสบความสำเร็จตามที่เขาได้รับ ในกีฬาฟุตบอลคุณต้องตั้งเป้าหมายไว้สูง ไม่งั้นแล้วคุณก็อาจจะไม่ได้พัฒนาขึ้นเลย ฟุตบอลเป็นกีฬาที่ดีเพราะเป็นไปไม่ได้ที่จะลงเล่นได้อย่างสมบูรณ์แบบทุกนัด คุณสามารถพัฒนาให้ดีขึ้นได้อีกเสมอ"

คุณต้องการลงเล่นในลีกใดนอกจากพรีเมียร์ ลีก ของอังกฤษ
"แน่นอนว่าต้องเป็นลา ลีกา ของสเปน"

แล้วสโมสรที่คุณชื่นชอบนอกจากแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด
"เอ็นอีซี ไนจ์เมเก้น ไงล่ะ!"

นอกจากแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และเอ็นอีซี ไนจ์เมเก้น
"บาร์เซโลน่า ประวัติศาสตร์ของสโมสร สนาม เกมที่ผมได้ดูในระดับยุโรป สุดยอดมากเลย!"

คุณจะลงเล่นให้เอ็นอีซี ไนจ์เมเก้น ในฤดูกาลหน้าหรือไม่
"ยังไม่แน่ใจเลย มันขึ้นอยู่กับผู้จัดการทีมของผมในอังกฤษ ถ้าแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ต้องการผมกลับไปในฤดูกาลหน้าผมก็จะกลับไป ที่จริงแล้วมันไม่ได้อยู่ในความรับผิดชอบของผมในตอนนี้ แต่ถ้าแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ยังไม่ต้องการผมกลับไปผมจะดูว่าอะไรเป็นทางเลือกที่ดีที่สุดสำหรับผมเพื่อพัฒนาต่อไปในการเป็นนักฟุตบอล แน่นอนว่ามันคงจะดีที่ได้อยู่ที่นี่ต่ออีกเพราะเทคนิคการเล่น"

รายละเอียดส่วนตัวของเดวิด โจนส์
ชื่อเต็ม เดวิด แฟร้งค์ โจนส์
วัน เดือน ปี เกิด 4 พฤศจิกายน 1984
สถานที่เกิด เซาธ์พอร์ต
พี่น้อง พี่ชาย 1 คน, พี่สาว 1 คน ทั้งคู่เป็นนักวิ่งให้กับเวลส์
งานอดิเรก เทนนิส ดูภาพยนตร์ และเล่นเกมคอมพิวเตอร์
ศิลปินที่ชื่นชอบ แวน โก๊ะ ล้อเล่นนะ พี ดิดดี้ และไมเคิล แจ็คสัน
เพลงที่ชื่อชอบ I’ll be missing you
ภาพยนตร์ที่ชื่นชอบ ก็อดฟาเธอร์ ทุกภาค
หนังสือที่ชื่นชอบ ชีวประวัติ โดยเฉพาะของบรูซ ลี
เครื่องดื่มที่ชื่นชอบ น้ำเปล่า
อาหารที่ชื่นชอบ พิซซ่า
รถยนต์ที่ชื่นชอบ เรนจ์ โรเวอร์
เมืองที่ชื่นชอบ เชสเตอร์
รอยเจาะ/รอยสัก ไม่มี ไม่ได้คิดจะทำด้วย
สถานที่พักผ่อน นิวยอร์ค
เหตุการณ์สำคัญด้านฟุตบอล นัดชิงชนะเลิศ เอฟเอ ยูธ คัพ
เหตุการณ์เลวร้ายที่สุด ตอนที่ผมถูกปล่อยให้ยืมตัวออกไป เป็นความผิดหวังอย่างใหญ่หลวงสำหรับผม
สโมสรที่ชื่นชอบ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด, เอ็นอีซี ไนจ์เมเก้น และบาร์เซโลน่า
โค้ชที่ชื่นชอบ เซอร์ อเล็กซ์ เฟอรืกูสัน
นักเตะที่ชื่อนชอบ ซีเนดีน ซีดาน
ชุดแข่งที่ชื่นชอบ บาร์เซโลน่า
การเปลี่ยนแปลงด้านฟุตบอล ผมสงสัยในเรื่องนักเตะอยู่ในตำแหน่งล้ำหน้าหรือไม่ หรือเมื่อนักเตะทำประตูซึ่งยังไม่ข้ามเส้นประตูเข้าไป ผมอยากเห็นกฎเรื่องการล้ำหน้าที่ชัดเจนกว่านี้

DaKinG

บทสัมภาษณ์