ชินจิ คากาวะ ได้พูดคุย และให้สัมภาษณ์ในระหว่างทัวร์เซี่ยงไฮ้กับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด



สิ่งที่คุณประทับใจมากที่สุดในการเป็นนักเตะแมนฯ ยูไนเต็ด คืออะไร
"การต้อนรับที่ยอดเยี่ยมในสนาม และการที่แฟนๆ ให้การต้อนรับพวกเรานั่นล่ะ ผมได้ร่วมเล่นกับสโมสรที่ยิ่งใหญ่ที่สุด และผมก็ต้องการประสบความสำเร็จที่นี่ ผมต้องการเล่นฟุตบอล และไม่ลืมข้อเท็จจริงที่ว่าแมนฯ ยูไนเต็ดมีแฟนๆ มากมายทั่วโลก ซึ่งทำให้ผมรู้สึกว่ามีความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่ในทีมนี้ นั่นคือสิ่งที่ผมคิดอยู่เสมอ"

ความแตกต่างระหว่างแมนฯ ยูไนเต็ด กับดอร์ทมุนด์ที่มากที่สุดคืออะไร
"ผมประหลาดใจมากจริงๆ ที่ได้เห็นว่ามีแฟนๆ แมนฯ ยูไนเต็ดจำนวนมากขนาดไหนทั้งในแอฟริกาใต้ และจีน และพวกเขาส่งเสียงดังมากแค่ไหน มันทำให้ผมรู้ว่าแฟนทีมปีศาจแดงนั้นมีอยู่ทั่วโลกจริงๆ ซึ่งเป็นสิ่งบ่งบอกว่าทีมนั้นยิ่งใหญ่แค่ไหน และผมก็รู้สึกภูมิใจ และรู้ว่าตัวเองโชคดีมากที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของสโมสรนี้"

เซอร์ อเล็กซ์ บอกว่าคุณหัวไวมากในการฝึกซ้อมทั้งๆ ที่ยังพูดภาษาอังกฤษไม่คล่องน่ะ
"ผมเข้าใจว่าผมควรทำอะไรในสนามซ้อม เพราะการฝึกซ้อมในฟุตบอลส่วนใหญ่แล้วก็เข้าใจได้ไม่ยากหรอก ผมรู้ว่าผมยังไม่เก่งภาษาอังกฤษดังนั้นผมก็จะเรียนให้หนักเพื่อที่จะได้สื่อสารกับเพื่อนร่วมทีมได้ดีขึ้นให้เร็วที่สุด"

นักเตะคนไหนบ้างที่คุณได้สื่อสารด้วย
"เหล่านักเตะจากอเมริกาใต้น่ะ อย่างแอนเดอร์สัน และอันโตนิโอ วาเลนเซีย ก็มักเข้ามาชวนผมคุยอย่างเป็นมิตรมากๆ ซึ่งนั่นช่วยผมได้มากเลยนะ และแอนเดอร์สันก็ขอให้ผมสอนภาษาญี่ปุ่นให้เขาด้วยล่ะ"

แล้วคุณสอนอะไรเขาไปล่ะ
"ผมสอนให้เขาพูดว่า ore kakkoii (แปลว่า ผมเจ๋ง, ผมหล่อ) มันดีมากเลยนะที่ได้เห็นว่าทุกคนสนใจในประเทศญี่ปุ่นน่ะ"

คุณรู้สึกอย่างไรที่ได้เป็นนักเตะญี่ปุ่นคนแรกของแมนฯ ยูไนเต็ด
"ผมคงไม่เปลี่ยนสไตล์การเล่นของตัวเองแบบทันทีหรอก ผมคิดว่าผู้คนชื่นชมผมกับฟุตบอลในแบบของผม ซึ่งนั่นเป็นสาเหตุที่ผมได้ย้ายมาที่นี่ อย่างที่ผมเล่นในบุนเดสลีกามาตลอด 2 ปี ผมต้องการแสดงให้เห็นถึงความสามารถในแนวรุกของผม การทำประตู และการเปิดบอลให้เพื่อนร่วมทีมได้ยิง หากผมกับเพื่อนร่วมทีมพัฒนาการเล่นร่วมกันแล้ว ผมเชื่อว่ามันจะมีโอกาสให้กับทีมแน่นอน ผมจะใช้ประสบการณ์ของผมอย่างเต็มที่"

เป้าหมายของคุณในฤดูกาลนี้คืออะไร
"ทุกๆ วันมีความสำคัญเท่ากัน ผมต้องมุ่งมั่นกับทุกเกม นั่นคือสิ่งที่ผมรู้สึก ถ้าผมเล่นดีในเกมหนึ่งแต่เล่นไม่ดีในอีกเกมถัดมา ก็ถือว่าทำได้แย่ ผมอยากเติบโตเป็นนักฟุตบอลที่สามารถช่วยทีมได้ด้วยการเล่นให้ดีที่สุดทุกๆ วัน ตลอดทั้งฤดูกาล และเพื่อให้สามารถทำได้แบบนั้น ผมก็คิดว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดคือการได้ลงสนามอย่างสม่ำเสมอ"

Opal

บทสัมภาษณ์