ไมเคิล คีน เพิ่งผ่านฤดูกาลที่ยิ่งใหญ่ในอาชีพค้าแข้งมา ได้ลงเล่นให้กับทีมชุดใหญ่ของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ไปเล่นแบบยืมตัวกับเลสเตอร์ ซิตี้ และกลับมาคว้าแชมป์กับทีมปีศาจแดงชุดยู-21 เมื่อเร็วๆ นี้เขาได้ให้สัมภาษณ์ถึงพัฒนาการทางฝีเท้าของเขาว่ามันน่าพึงพอใจแค่ไหน...

คุณพอใจแค่ไหนในช่วงที่ไปเล่นแบบยืมตัวกับเลสเตอร์?
มันเป็นประสบการณ์ที่ดีมากสำหรับผม ผมได้มีส่วนร่วมกับทุกเกมเลยตั้งแต่ย้ายไปที่นั่นในเดือนมกราคม ตอนแรกมันก็ยากสำหรับผมในเรื่องของสภาพร่างกาย แต่ผมก็ได้เรียนรู้ที่จะรับมือกับมัน รวมถึงการที่จะต้องเผชิญหน้ากับกองหน้าหลากหลายสไตล์ด้วย ผมคิดว่าผมได้พัฒนาตัวเองขึ้นมากจากการไปเล่นที่นั่น และทุกอย่างก็เป็นไปได้สวย

การเตะในระดับยู-21 เป็นอย่างไรบ้างเมื่อเทียบกับตอนที่คุณไปเล่นในแชมเปี้ยนชิพ?
ผมคิดว่ามันแตกต่างกันมาก ผมต้องเล่นท่ามกลางผู้ชมที่เข้ามากันเต็มสนามทุกๆ สัปดาห์ และก็ต้องการเก็บทุกคะแนนให้ได้ในลีกเพื่อเป้าหมายการเลื่อนชั้น เราต้องเผชิญหน้ากับทีมที่แข็งแกร่งหลายทีมซึ่งมีความหลากหลาย นี่เป็นประสบการณ์ที่ดีจริงๆ การได้เจอกับแท็คติคที่แตกต่างกันออกไปรวมถึงปัจจัยหลายๆ อย่างมันจะช่วยผมได้มากในอนาคต

คุณรู้จักกับนักเตะเลสเตอร์บางคน และ เจสซี่ ลินการ์ด ก็ได้ไปเล่นกับคุณด้วย มันช่วยอะไรได้บ้างไหม?
ใช่แล้ว ตอนที่ผมไปที่นั่นใหม่ๆ ในเดือนพฤศจิกายน มันช่วยได้เยอะเลยที่มีเจสซี่เดินทางไปด้วย นอกจากนี้ผมก็รู้จักกับนักเตะบางคนอยู่แล้วทั้ง แมตตี้ เจมส์, ริทชี่ เดอ เลท และ แดนนี่ ดริงค์วอเตอร์ พวกเขาช่วยผมได้มากเช่นกัน นักเตะเหล่านี้ดีกับผมมาก และผมก็ได้รู้จักกับเพื่อนใหม่ดีๆ จากที่นั่นเพิ่มอีกด้วย ความช่วยเหลือจากพวกเขาคือส่วนสำคัญที่ทำให้ผมปรับตัวเข้ากับที่นั่นได้อย่างรวดเร็ว แถมยังทำผลงานในสนามได้ดีอีกต่างหาก

คุณทำได้ดีจนถึงขั้นติดชอร์ตลิสต์นักเตะยอดเยี่ยมแห่งปีของสโมสรด้วย...
ผมรู้ แต่ผมก็ไม่ได้หวังอะไรกับมันมาก ผมเพิ่งไปเล่นให้กับที่นั่นได้แค่ครึ่งฤดูกาลเองนะ มันถือเป็นเกียรติประวัติที่ดีสำหรับผม มันแสดงให้เห็นว่าผมทำผลงานได้ดี ผมมีความสุขไปกับมัน และก็ประหลาดใจนิดๆ สุดท้าย เวส มอร์แกน ได้รางวัลนี้ไปครอง ส่วนแคสเปอร์ ชไมเคิ่ล ก็เป็นอีกคนที่ทำผลงานได้ดีในแนวรับ

แคสเปอร์เป็นคนยังไงบ้าง?
ด้วยความสัตย์จริงเลยนะ เขาเป็นคนที่เหลือเชื่อมากในสนามซ้อม การเตะบอลของเขามันสุดยอด พูดจริงๆ เลย! ผมเชื่อว่าเขามีอนาคตที่สดใสรออยู่ข้างหน้า เขายังอายุน้อยอยู่ และก็มีการเซฟช็อตสำคัญๆ ที่ดี และก็อย่างที่ผมพูดไป เขาเตะบอลได้เหลือเชื่อมาก ผมคิดว่าเขาน่าจะมีอนาคตที่ดี

คุณได้เรียนรู้อะไรบ้างจากการเล่นเคียงข้างไปกับ เวส มอร์แกน?
ใช่แล้ว พวกเขาทุกคนช่วยสอนอะไรหลายๆ อย่างกับผม โดยเฉพาะเวส, พอล คอนเชสกี้ และแคสเปอร์ พวกเขาจะคอยพูดคุยกับผมตลอด และก็มักจะมีคำแนะนำมาสอนผมนิดๆ หน่อยๆ ส่วนใหญ่ก็จะเป็นเรื่องประสบการณ์ของพวกเขา มันดีมากที่ได้ลงเล่นเคียงข้างเวส เขาเป็นคนที่ผ่านประสบการณ์มาอย่างโชกโชน และนั่นก็ช่วยผมได้เยอะทีเดียว

คุณพอใจกับผลงานของคุณในทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ที่ลงเตะแคปิตอล วัน คัพ ช่วงต้นฤดูกาลหรือเปล่า?
ใช่ มันน่าเหลือเชื่อสำหรับผม ผมไม่เคยคาดหวังมาก่อนเลยว่าจะได้ลงเล่นในเกมเหล่านั้น และเมื่อมันมาถึง ผมก็ต้องคว้าโอกาสเอาไว้ให้ได้ ผมคิดว่าผมทำผลงานได้ค่อนข้างดีนะ บางทีนั่นอาจทำให้ผมถูกดึงตัวไปเล่นกับเลสเตอร์ก็ได้ มันช่วยผมได้เยอะมากจากตรงนั้น และก็เป็นประสบการณ์ที่ดีสำหรับผม ตอนนี้ผมตั้งเป้าว่าจะต้องกลับไปลงเล่นให้มากกว่านี้อีก

ทั้ง 2 เกมที่คุณลงเตะไปมันแตกต่างกันอยู่มาก เจอกับนิวคาสเซิ่ล และเชลซี...
มันเป็นเกมที่ยากทั้งคู่ ผมค่อนข้างมีความสุขกับเกมการเล่นของเราในนัดที่เจอนิวคาสเซิ่ล เราใช้ทีมที่เต็มไปด้วยเด็กหนุ่ม และก็สมควรได้รับชัยชนะแล้ว นักเตะอายุน้อยทุกคนต่างก็ทำหน้าที่ของตัวเองได้เป็นอย่างดี ส่วนในเกมกับเชลซีนั้น ผมยืนคู่กับ สก็อตต์ วูตตัน ในตำแหน่งเซ็นเตอร์แบ็ค และผมก็คิดว่าเราทั้ง 2 คนทำผลงานกันได้ดี มันค่อนข้างโชคร้ายนิดหน่อยที่ต้องมาเสียลูกจุดโทษในนาทีสุดท้ายแบบนั้น แต่การที่ต้องตกรอบไปก็ส่งผลดีต่อตัวผมเหมือนกัน เพราะว่ามันทำให้ผมได้มีโอกาสย้ายไปเล่นแบบยืมตัวกับเลสเตอร์ไงล่ะ



คุณยังคงติดต่อกับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เสมอในช่วงที่เล่นอยู่ในถิ่นคิง พาวเวอร์ สเตเดี้ยม...
ผมยังคงกลับไปที่นั่นบ้างเพื่อเจอกับเพื่อนๆ นักเตะและทีมโค้ช บางทีก็แค่ไปเสนอหน้าให้พวกเขาเห็นเท่านั้น ผมยังติดตามผลงานของพวกเขาผ่านทาง MUTV อยู่เสมอ คอยดูว่าทีมเป็นยังไงกันบ้างแล้ว ผลงานเกมรับของพวกเขามันน่าประทับใจเหลือเกิน

หลังจากที่ได้เปิดตัวกับทีมชาติอังกฤษชุดยู-21 ในเดือนมีนาคม คุณก็พลาดติดทีมไปเตะฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรปไปแบบฉิวเฉียด...
ผมติดทีมชุดยู-21 ก่อนที่พวกเขาจะทำการตัดตัวกันเป็นครั้งสุดท้าย และผมก็ไม่ได้คาดหวังอะไรมากอยู่แล้ว ผมรู้ดีว่าพวกเขาจะต้องเน้นกองหลังที่ได้ลงเล่นในพรีเมียร์ ลีก เป็นประจำสำหรับการไปเตะในศึกชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป

พวกเรารู้สึกว่าคุณควรจะได้รับอะไรตอบแทนบ้างหลังจากทำผลงานได้ดี...
ผมก็ไม่ได้คาดหวังอะไรเป็นพิเศษ แต่ถ้าผมทำได้ผมก็ดีใจ ตอนนี้ผมต้องทำผลงานในสนามให้ดีก่อน และก็พยายามสั่งสมประสบการณ์ให้มากขึ้นกว่านี้ หวังเป็นอย่างยิ่งว่าผมจะพัฒนาฝีเท้าต่อไปและได้เล่นให้กับทีมชาติด้วย

การทัวร์ในช่วงซัมเมอร์นี้จะเริ่มต้นกันที่เอเชีย และออสเตรเลีย คุณตั้งใจที่จะติดทีมไปด้วยไหม?
ผมอยากไปด้วยนะ มันต้องเป็นทัวร์พรีซีซั่นที่ยิ่งใหญ่แน่ๆ ผมเชื่อว่าถ้าผมติดทีมไปด้วย และทำผลงานได้ดี มันอาจจะทำให้ผมมีโอกาสกับทีมมากขึ้นในฤดูกาลหน้า ผมกำลังตั้งหน้าตั้งตารอคอยมันอยู่ หวังว่าผมจะได้ติดทีมไปออกทัวร์ด้วยนะ

สุดท้ายนี้ คุณมองภาพรวมในฤดูกาลที่ผ่านมาของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
ผมคิดว่าผมพัฒนาฝีเท้าขึ้นมากตลอดฤดูกาลที่ผ่านมา ช่วงแรกเป็นการฝึกซ้อม และลงเล่นบางเกมกับทีมชุดใหญ่ นั่นทำให้ผมได้รับประสบการณ์ที่ดี มันสุดยอดไปเลยที่ได้ร่วมเล่น และเผชิญหน้ากับนักเตะระดับนั้น หลังจากนั้นผมก็ย้ายไปเลสเตอร์ การได้ลงเล่นกับทีมชุดใหญ่อย่างต่อเนื่องนั้นเป็นอะไรที่ห่างไกลกับความคาดหวังในตอนแรกของผมมาก หากว่าผมสามารถพัฒนาฝีเท้าของตัวเองได้ต่อไปเรื่อยๆ และทำผลงานได้แบบนี้อีกในฤดูกาลหน้า ผมคงจะปลื้มใจไม่น้อยเลยล่ะ

SiR KeaNo

บทสัมภาษณ์