ด้วยวัยเพียงแค่ 18 ปี แอดนาน ยานูซาย ก็ได้ลงเล่นให้กับทีมชุดใหญ่ของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ไปแล้ว 4 เกม อนาคตที่สดใสรอคอยเขาอยู่ การตั้งใจทำงานอย่างหนักจะเป็นสิ่งที่ทำให้เขาก้าวขึ้นไปยังจุดนั้นได้ ไม่มีใครที่ตระหนักถึงเรื่องนี้ได้ดีกว่าตัวของเขาเอง...

แอดนาน อาชีพค้าแข้งของคุณพัฒนาขึ้นอย่างรวดเร็วมากในช่วง 2-3 เดือนมานี้ คุณเองรู้สึกยังไงบ้าง?
ผมมีความสุขกับตัวเองมาก ผมได้ลงเล่นพอสมควรในทีมสำรองเมื่อฤดูกาลที่แล้ว และผมก็คิดว่าผมทำได้ดี จากนั้นผมก็ได้โอกาสไปออกทัวร์กับทีมในช่วงซัมเมอร์ นี่ถือเป็นโอกาสที่ดีสำหรับผมที่จะได้แสดงฝีเท้าให้ทุกคนเห็นว่าผมสามารถทำอะไรได้บ้าง มันเป็นประสบการณ์ที่ดี และจากนั้นผมก็ตั้งใจทำงานอย่างหนัก ตอนนี้ผู้จัดการทีมเริ่มให้โอกาสผมกับทีมชุดใหญ่แล้วในเกมคอมมิวนิตี้ ชิลด์ กับเกมที่พบคริสตัล พาเลซ

การที่ได้หมายเลขเสื้อในทีมชุดใหญ่เมื่อฤดูกาลที่แล้ว และได้นั่งเป็นตัวสำรองในเกมกับเวสต์ บรอมวิช อัลเบี้ยน น่าจะมีความหมายพอสมควรสำหรับคุณเลย
ผมมีความสุขมาก เพราะผู้จัดการทีมที่ยิ่งใหญ่อย่าง เซอร์ อเล็กซ์ เป็นคนมอบหมายเลขเสื้อนั้นให้ ในความคิดของผมตอนนั้นคือผมรู้สึกเหมือนว่าสามารถทำอะไรให้กับสโมสรแห่งนี้ได้เหมือนกัน

จากนั้นคุณก็ออกทัวร์ไปรอบโลกกับทีมในช่วงพรีซีซั่น
ถือเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมสำหรับผม ผมยังเด็กอยู่เลย อายุแค่ 18 ปีเท่านั้นเอง ซึ่งมันก็ทำให้ผมได้เรียนรู้อะไรหลายๆ อย่างจากนักเตะทีมชุดใหญ่ในทุกๆ วัน อย่างเช่นกิ๊กซี่, เฟอร์ดินานด์, เอฟร่า แล้วก็รูนี่ย์

คุณได้ลงเล่นในระดับแข่งขันจริงครั้งแรกที่เวมบลีย์ในเกมคอมมิวนิตี้ ชิลด์ มันเป็นยังไงบ้าง?
ผมรู้สึกดีมากเมื่อตอนลงไปยังสนาม ผมรู้สึกมั่นใจ ผมมีเวลา 10 นาที และผมก็บอกกับตัวเองว่า 'แค่ 10 นาทีนี้ ลงไปทำผลงานอย่างเต็มที่ให้แฟนๆ รู้กันไปเลยว่าเราสามารถทำอะไรได้บ้าง' ผมจะพยายามทำอย่างนั้นตลอดเมื่อได้ลงเล่น มีความมั่นใจ และทำอย่างเต็มที่เพื่อทีม ในตอนแรกเมื่อคุณลงสนามไปแล้วเห็นแฟนๆ แห่กันเข้ามาให้กำลังใจกันขนาดนั้น คุณย่อมต้องการพิสูจน์ฝีเท้าของตัวเองอยู่แล้ว และผมก็ดีใจมากที่ได้ลงสนามให้กับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด

แล้วเกมประเดิมสนามในลีกที่พบกับคริสตัล พาเลซ ถือว่ามันยิ่งใหญ่ขึ้นสำหรับคุณหรือเปล่า?
มันเป็นเกมระดับพรีเมียร์ ลีก นัดแรกสำหรับผม และมันก็เกิดขึ้นที่โอลด์ แทรฟฟอร์ด ด้วย มันช่างพิเศษเหลือเกิน ได้ลงเล่นต่อหน้าฝูงชนขนาดนั้น ผมค่อนข้างช็อคที่ได้เล่นตั้ง 25 นาที ตอนที่ผมถูกเรียกให้ไปลงสนามนั้น ผมแปลกใจเล็กน้อย แต่ผมก็พยายามลงไปเล่นตามแนวทางของผมเอง

มันมีรายละเอียดอะไรที่โดดเด่นขึ้นมาในความทรงจำของคุณจากแมตช์นั้นไหม?
เสียงเชียร์จากแฟนๆ การได้ลงเล่นท่ามกลางผู้ชมมหาศาลอาจจะทำให้นักเตะหนุ่มอย่างผมหวาดผวาได้ แต่คุณก็ต้องตระหนักให้ได้อย่างเร็วว่าทุกคนที่โอลด์ แทรฟฟอร์ด นั้นคอยหนุนหลังคุณอยู่แล้ว มันทำให้ผมเชื่อมั่นที่จะลงเล่นด้วยคุณภาพเกมที่ผมมี กำลังใจจากพวกเขามีส่วนช่วยเป็นอย่างมาก พวกเขาอยากให้คุณทำผลงานได้ดี

ครอบครัวของคุณอยู่ที่ไหน และพวกเขารู้สึกอย่างไรกับเรื่องนี้บ้าง?
พ่อ และแม่ของผมก็อยู่ในสนามด้วย พวกเขาอยากเห็นผมโชว์ฟอร์มให้ดีที่สุด และก็อยากเข้ามาดูผมลงเล่นทุกๆ เกมเลยด้วย! มันเป็นแมตช์แรกของผม และพวกเขาก็ดูมีความสุขไปกับผม ผมคุยเรื่องฟุตบอลกับพ่ออยู่บ่อยๆ เขารู้เรื่องเกมเป็นอย่างดี ผมตั้งใจทำผลงานในสนามอย่างที่เขาบอกให้ผมทำ และมันก็ออกมาดีด้วย เขาคือเหตุผลสำคัญที่ทำให้ผมได้มาอยู่กับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เป็นคนที่ทรงอิทธิพลต่ออาชีพค้าแข้งของผมเลย และเขาจะต้องภาคภูมิใจมากแน่ๆ ที่ได้เห็นผมลงประเดิมสนาม

ไม่ค่อยมีใครนักหรอกที่ได้ประเดิมสนามกับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ด้วยวัยแค่ 18 ปี
ผมเคยอ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้มาบ้าง มีหลายคนที่เริ่มลงเล่นด้วยอายุที่แตกต่างกัน กิ๊กส์, เบ็คแฮม (17 ปี), สโคลส์ (19 ปี)... ทุกๆ คนเป็นนักเตะที่สุดยอด นั่นช่วยทำให้ผมมีแรงจูงใจมากขึ้นไปอีกที่จะตามรอยพวกเขาเหล่านั้น ผมมักจะถามนักเตะคนอื่นๆ ว่าผมจะสามารถทำอะไรได้บ้างให้มีชื่ออยู่ในทีมต่อไป และกลายเป็นนักเตะที่ดีขึ้น ผมพยายามเรียนรู้อยู่ตลอดเวลา

ใครคือนักเตะต้นแบบของคุณที่สโมสรแห่งนี้?
ทุกๆ คนให้คำแนะนำกับผมทั้งนั้น ถือเป็นเรื่องที่ดีจริงๆ ทุกคนอยากให้ผมทำผลงานได้ดี และก็ช่วยพัฒนาเกมของผมด้วย ผมได้คุยกับ ปาทริซ (เอฟร่า) อยู่บ่อยๆ รวมถึงกิ๊กซี่ด้วย ทั้งคู่เป็นนักเตะมากประสบการณ์ เป็นสุดยอดนักเตะในสโมสรแห่งนี้ และก็ผ่านทุกอย่างที่ผมจะต้องเผชิญมาหมดแล้ว คำแนะนำของพวกเขาสำคัญต่อผมมาก หากผมเล่นทางฝั่งซ้าย ปาทริซก็จะค่อยช่วยเหลือผมอยู่ตลอด และหากว่าผมไปเล่นในตำแหน่งเดียวกับกิ๊กซี่ ผมก็จะคอยถามเขาอยู่ตลอด เขาคือนักเตะระดับท็อปที่เล่นอยู่ในระดับนี้มาเป็นเวลานาน ถือเป็นครูที่ดีสำหรับผมเลยล่ะ

การได้ลงซ้อมกับนักเตะเหล่านั้นทุกๆ วันส่งผลอะไรบ้างต่อเกมการเล่นของคุณ?
ทุกๆ อย่างดูเร็วขึ้น เกมเร็วขึ้น คุณจำเป็นต้องคิดให้เร็วขึ้น และเล่นให้เร็วขึ้น ผมได้ร่วมซ้อมกับนักเตะชั้นยอดเกือบจะทุกวัน และผมก็พยายามทำตามคำสอนของพวกเขา แต่ในขณะเดียวกันผมก็ต้องใช้ความสามารถของตัวเองร่วมด้วย นี่เป็นสิ่งที่จำเป็นเลย คุณจำเป็นต้องมีทั้ง 2 อย่าง

เป็นยังไงบ้างที่ได้ซ้อมกับนักเตะอย่าง ฟาน เพอร์ซี่, รูนี่ย์ และคากาวะ?
เทคนิคของพวกเขามันสุดยอดจริงๆ การได้ลงเล่นเคียงข้างไปกับพวกเขาจะช่วยยกระดับเกมการเล่นของคุณขึ้นมา คุณจะได้เรียนรู้อะไรหลายๆ อย่างเช่นสปีดเกม เวลาที่ควรจ่ายบอล เวลาที่ควรเก็บบอลไว้กับตัว ทุกๆ อย่างนั่นแหละ... เมื่อได้ดูนักเตะเหล่านี้ลงเล่นคุณก็จะซึมซับมันเข้าไปเองตามธรรมชาติ

คุณได้ลงเล่นทางกราบซ้ายในเกมกับพาเลซ แต่เราก็ได้เห็นคุณเล่นเป็นกองหน้าในทีมชุดยู-21 หรือไม่ก็ถอยลงมาต่ำกว่านั้น แล้วบทบาทไหนกันแน่ที่คุณชอบที่สุด?
ตำแหน่งที่ผมชอบที่สุดก็คือตำแหน่งนักเตะหมายเลข 10 แต่ผมก็สามารถถ่างออกไปเล่นได้ทั้งซ้าย และขวา ไม่ว่าผมจะลงเล่นตรงไหน ผมก็จะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เสมอ เพราะว่านี่คืองานของผม การได้เล่นในหลายตำแหน่งที่แตกต่างกันมันก็ช่วยสอนให้คุณได้เรียนรู้ถึงการเป็นส่วนหนึ่งของทีม นั่นแหละคือสิ่งที่ผมต้องการ

แล้วต่อจากนี้ล่ะ? คุณได้ลงประเดิมสนามแล้ว เป้าหมายต่อไปของคุณคืออะไร?
อย่างแรกเลยคือมีชื่อติดทีมอย่างสม่ำเสมอ ผมต้องการลงเล่นให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ และกลายเป็นนักเตะที่ดีที่สุดเท่าที่ความสามารถของผมจะไปถึง ผมรู้ดีว่าผมต้องพยายามทำงานอย่างหนักเพื่อไขว้คว้าสิ่งนั้นมาให้ได้

หลังจากนี้คือคำถามส่วนหนึ่งจากแฟนๆ ที่ส่งเข้ามาถามแอดนานผ่านทางเฟซบุ๊ค

ใครคือนักเตะในดวงใจตลอดกาลของคุณ และทำไม? - ดีน ฟาร์เรลล์
ซีดาน และริเกลเม่เป็นนักเตะที่ผมชอบเมื่อครั้งยังเด็ก ทั้งคู่เป็นนักเตะจอมเทคนิค และเวลาได้บอลพวกเขาก็ดูสบายๆ เหลือเกิน ทั้งคู่เป็นดาวเด่นในทีม คอยควบคุม และขับเคลื่อนเกมให้กับทีมของพวกเขา กิ๊กซี่เองก็เช่นกัน นี่คือนักเตะระดับตำนานเลย ขณะที่ โรบิน ฟาน เพอร์ซี่ กับ เวย์น รูนี่ย์ ก็เป็นนักเตะในระดับท็อปด้วยเช่นกัน

เป้าหมายสูงสุดของคุณในอาชีพค้าแข้งคืออะไร? - จูเนียร์ ฟลีเกเรียน อเดคุนเล่
คว้าแชมป์ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้... คุณจำเป็นจะต้องตั้งเป้าเอาไว้สูงแหละ!

ตอนที่ไม่ได้เล่นฟุตบอล คุณมีความสุขกับอะไรอย่างอื่นบ้าง? - คิม ดัวด้า
ผมก็แค่ทำตัวสบายๆ เวลาที่ไม่ได้อยู่ในสนามซ้อมซึ่งผมตั้งใจทำงานอย่างเต็มที่! ผมก็ชอบอยู่บ้านพักผ่อน ออกไปช็อปปิ้ง หรือไม่ก็ไปหาอะไรกินนอกบ้าน ก็เป็นอะไรธรรมดาๆ แบบนี้แหละ

ตอนนี้คุณเป็นสมาชิกคนหนึ่งของทีมชุดใหญ่แล้ว ใครเป็นเพื่อนที่คุณสนิทที่สุดในทีมชุดนี้? - สจ๊วร์ต คล้าร์ก
ผมมีความสัมพันธ์ที่ดีกับทุกๆ คนที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ผมพูดคุยกับทุกคนเลย โดยเฉพาะปาทริซกับกิ๊กซี่อย่างที่เคยบอกไปก่อนหน้านี้ นอกจากนี้ก็มีโรบินอีกคนด้วย พวกเขาคอยให้คำแนะนำ และช่วยผมได้เยอะ ทุกคนต้องการให้ผมได้ลงเล่นกับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด โรบินเป็นนักเตะที่ยอดเยี่ยม ส่วนปาทริซเองก็เป็นคนที่มีอารมณ์ขันพอตัวเลย

มีการพูดคุยกันเกี่ยวกับเรื่องของทีมชาติที่คุณจะเล่นให้ คุณสามารถเล่นได้ทั้งเบลเยียม และอัลแบเนีย คุณมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องทีมชาติบ้าง? - คาร์ล เดมพ์ซี่ย์
ตอนนี้เรื่องทีมชาติยังไม่ใช่สิ่งที่ผมจะต้องคิดถึงมัน อย่างแรกเลยคือผมต้องมีสมาธิกับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ก่อน เพราะนี่คือสิ่งสำคัญที่สุดในอาชีพค้าแข้งของผมตอนนี้ ผมต้องการทำผลงานให้ดีกับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และทุ่มเททำทุกอย่างเพื่อสโมสรแห่งนี้

SiR KeaNo

บทสัมภาษณ์