อันเดร์ เอร์เรร่า ได้ออกมาพูดถึงทีมรักในวัยเด็กอย่างเรอัล ซาราโกซ่า, ทำไม เอริค คันโตน่า ถึงเป็นหนึ่งในนักเตะคนโปรดของเขา และเขาจะทำอย่างไรในการสร้างชื่อกับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด...

ความทรงจำแรกในวัยเด็กเกี่ยวกับฟุตบอลของคุณคืออะไร?
ผมรักฟุตบอลมาตลอด และตอนนี้มันก็ได้กลายมาเป็นงานของผม ผมเริ่มต้นที่เรอัล ซาราโกซ่า ตอนนั้นผมอายุราว 10-11 ขวบได้ เรอัล ซาราโกซ่า เป็นทีมแรกของผม และพวกเขาก็จะอยู่ในใจผมไปตลอด ผมจำได้ถึงเหตุการณ์ในปีแรกของผมกับที่นั่น และผมก็ปลื้มมากๆ กับสิ่งที่พวกเขาทำให้กับผม พวกเขาช่วยเหลือผมมากจริงๆ จากนั้นผมก็มาอยู่กับบิลเบาตอนอายุ 21 ปี ผมอยู่ที่นั่น 3 ปี และก็แน่นอนว่าพวกเขาได้กลายมาเป็นสโมสรที่สำคัญสำหรับผมเช่นกัน เพราะครอบครัวของผมมาจากบิลเบา และผมก็มาจากบิลเบาด้วย ตอนนี้ผมอยู่กับแมนฯ ยูไนเต็ด บางทีอาจจะเรียกได้ว่าเป็นสโมสรที่ใหญ่ที่สุดในโลก มันเป็นความฝันสำหรับผม ผมกำลังรอคอยฤดูกาลใหม่ข้างหน้านี้อยู่ และหวังว่าผมจะกลายเป็นนักเตะคนสำคัญของแมนฯ ยูไนเต็ด ได้

ทำไมช่วงเวลาของคุณกับเรอัล ซาราโกซ่า ถึงได้พิเศษนัก?
ผมไปอยู่ที่ซาราโกซ่าตอนอายุ 4 ขวบ พ่อผมทำงานให้กับสโมสร มันเป็นทีมในวัยเด็กของผม และเรอัล ซาราโกซ่า ก็จะอยู่ในใจผมตลอดไป

ทีมที่คุณชื่นชอบที่สุดในวัยเด็ก?
แค่เรอัล ซาราโกซ่า ทีมเดียวเท่านั้น แน่นอนว่าคุณอาจพูดถึงทีมชาติสเปน, แมนฯ ยูไนเต็ด, เรอัล มาดริด หรือบาร์เซโลน่า ทั้งหมดล้วนเป็นทีมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก แต่สำหรับผมมันมีแค่เรอัล ซาราโกซ่า เท่านั้น ไม่เคยมีทีมอื่นนอกเหนือจากนี้เลย

นักเตะคนไหนที่คุณชอบดูเขาลงเล่น?
คุณจะได้เห็นนักเตะเก่งๆ ของโลกอยู่เสมอ และผมก็ชอบดู เอริค คันโตน่า, ซีเนอดีน ซีดาน และ กุสตาโว่ โปเยต์ ตอนที่เขาอยู่กับเรอัล ซาราโกซ่า หากเทียบกับตอนนี้เขาก็คงประมาณ อันเดรส อิเนียสต้า ไม่ใช่แค่เรื่องในสนามเท่านั้น แต่เป็นเพราะความเป็นคนดี และถ่อมตัวของเขาด้วย ผมหวังว่าวันหนึ่งผมจะเป็นได้แบบเขาบ้าง

คุณชอบคันโตน่าตรงไหน?
ผมชอบคาแร็คเตอร์ของเขา เขาเป็นผู้ชนะและทำงานอย่างหนักเสมอ เขามักจะคิดถึงชัยชนะอย่างเดียวเท่านั้น นักเตะทุกคน (ที่ยูไนเต็ด) ต่างก็มีคาแร็คเตอร์ในแบบเดียวกัน เราต้องการชัยชนะอยู่ตลอด เราต้องเล่นให้ดีเพื่อแฟนๆ ของสโมสร และ เอริค คันโตน่า ก็มีในสิ่งที่ว่ามานี้ครบถ้วน ไม่ใช่แค่เขาคนเดียวเท่านั้น ไรอัน กิ๊กส์ เองก็เช่นกัน เดวิด เบ็คแฮม กับ คริสเตียโน่ โรนัลโด้ ก็ด้วย แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ไม่เพียงแต่เซ็นสัญญากับนักเตะที่ดีเท่านั้น พวกเขายังเป็นนักเตะที่ทำงานอย่างหนักเช่นกัน มันเหมือนความฝันสำหรับผมที่ได้มาที่นี่เพราะประวัติศาสตร์ของเรายิ่งใหญ่มาก และผมก็จะได้มีโอกาสลงเล่นที่นี่แล้ว ผมจะได้โอกาสลงไปแสดงคาแร็คเตอร์ของผมให้กับสโมสร

คุณเล่นในตำแหน่งมิดฟิลด์ตลอดเลยหรือเปล่า?
ใช่แล้ว ผมลงเล่นเป็นมิดฟิลด์ตลอด บางทีกับ เอร์เนสโต้ บัลเบร์เด้ ซึ่งเป็นโค้ชคนล่าสุดของผม ผมจะถูกจับไปเล่นทางซ้ายหรือขวาบ้าง แต่ผมคิดว่าตำแหน่งที่ดีที่สุดของผมก็คือมิดฟิลด์ แต่หาก หลุยส์ ฟาน กัล มองว่าผมเหมาะกับตำแหน่งอื่นๆ ผมก็จะลงเล่นในแบบที่เขาต้องการให้ได้

คุณถนัดอะไรมากที่สุดในการยืนเป็นมิดฟิลด์?
ผมคิดว่าผมจะเล่นได้ดีขึ้นด้วยตำแหน่งมิดฟิลด์ตัวรุก แต่ผมก็สามารถเล่นเกมรับได้เช่นกัน หากเราทำงานร่วมกันได้ดีเราก็จะเอาชนะแต่ละเกมได้ หากเราวิ่ง และตั้งใจทำงานกันอย่างหนัก เราก็จะเล่นกันได้สมกับเป็นทีมใหญ่

สุดท้ายนี้ คุณเริ่มเรียนภาษาอังกฤษเมื่อไหร่?
ที่โรงเรียนเลย แต่ผมก็ไม่ใส่ใจนักหรอกหากบางครั้งผมจะพูดผิดไปบ้าง ผมชอบพูดภาษาอังกฤษ ผมอยากพัฒนาภาษาของผมอยู่ตลอด และผมขอสัญญาว่าผมจะพัฒนาขึ้นไปทีละขั้นๆ

SiR KeaNo

บทสัมภาษณ์